“Howdoyouknowthat?”（你怎麼知道？）
“Vivianandmewasherclassmate.”（薇薇安和我是她的同學。）
“Oh.”（哦。）
“Aftershefinishedthehighschool,shewenttoBerlinforuniversity.”（讀完高中後，她就去柏林上大學。）
“So,thisisthereasonshecanspeakGerman.”（所以，這就是她會說德文的原因吧。）
“That‘sright.”（沒錯。）
然後他喝了口茶，扯開了話題：“EveryChristmas,IwilldrinkteawithmymuminfrontofChristmastree.”（每年聖誕，我都會和我母親一齊在聖誕樹前喝茶。）
“Why?”（為什麼呢？）
“Todayismybirthday.”（今天我生日。）
“Oh.”（噢。）我忽然想起了什麼，然後從口袋裏拿出了在那個美軍準尉的屍體上找到的香煙，然後遞給他。
“HappybirthdayandMerryChristmas.”（祝你生日和聖誕快樂。）
“ThanksKraut.”（謝了，德國佬。）
“Mynameisn‘tKraut，Yankee,mynameisVoss,AlbertVoss.”（我不叫“德國佬”,死老美，我叫沃斯，阿爾伯特·沃斯。）
他友好地伸出手：“MynameisWalker,PierceWalker.”（我叫沃克，皮爾斯·沃克。）
“PierceWalker......PeaceWalker?”（皮爾斯·沃克。。。。。。和平行者？）
（PS：因為Pierce和Peace讀音有少許相似，所以。。。。。。）
我們兩個都笑了，接著皮爾斯開口道：“Wehavenevermeteachotherbefore.Whydowefightwitheachother?Howcanwekilleachother?（我們素未謀麵，為何要互相爭鬥？怎麼能互相殘殺？）
“Becausethis**ingwar,that‘swhy.”（因為這場扯淡的戰爭。）
皮爾斯喝了口茶，歎了口氣：”Enoughgreatmenweredied,butthewarisnotendyet.”（很多勇敢的人已經失去了生命，但這場戰爭距結束還遙遙無期。）
“Itwillbeendsoon,Icanfeel.WewillSurrender，oryouwillgiveupwhenwecatchedHollandagain,thentheRussianswillbedefeatedbyus.”（很快了，我有這種感覺。不是我們舉手投降，就是我們重新占領荷蘭，然後你們退出戰爭，蘇聯人再乖乖舉白旗。）
“Anyway...Don‘tbekilled...IhaveneverthoughtIspeaktoaGerman.”（不管怎麼樣……總之別掛掉……沒想到我會對一個德國人說這句話。）
“Huh,maybeIwillinviteyouforacupofcoffeeinacafeofFrankfurtwhenthewarisend.”（嗬，或許戰爭結束後我會請你在法蘭克福的咖啡廳裏喝杯咖啡。）
“Deal.”（一言為定。）
——未完持續