遠方傳來了一陣陣沉悶的響聲，地麵仿佛在搖動。我睜開眼睛，發現自己似乎在一個地下室，四周都是充滿睡意的士兵。一個杯子裏的水泛起了波紋。
“IstArtillerie!”（是火炮！）我緊張的說道。
“Was?”（什麼？）一個士兵望向我。
“SeinichtalbernSturmscharführer，Wow?reesauskommen?”（別傻了士官長，這裏有毛可能有火炮啊？）衛生員溫特揉了揉眼。
“Nein,erhatrecht.ThesegibtkeinePl?ne,dasistArtillerie.”（不，他說的對，這不是飛機轟炸，這就是炮擊。）神槍手穆勒一副緊張的樣子。
“EsistdieRussen.”（是俄羅斯人。）奔特說道。
在場的人都默不作聲，柏林遭到了炮擊，證明蘇聯軍隊最快一天之內就能到達這個德國最後的堡壘兼政治中心。第三帝國存在的日子已經屈指可數。
“Dubleibsthier,gingichzumHauptsturmführer.”（你們呆在這，我去找連長。）
我沒拿槍，隻是抓起大簷帽就往外走。
街道因為遍布彈坑和路障而顯得狹窄，隨處可見帶著槍的士兵和警察、民兵等各種武裝人員。不斷市民們呼喚著自己親人的名字，可是有的人卻已經永遠得不到回應。周圍的人早已習以為常，早已麻木的目光閃現著一種冷淡。
我通過了橋梁和地鐵站，來到了位於克羅伊茨貝格的指揮部。四周盡是軍人和正在焚燒文件的政府人員。
“H?rstdunichtdasSchie?en?Nein?IhreOhrentaub?!”（你聽不到炮聲嗎？真的聽不到？你MB的耳朵長來出氣的？！）
我走進去的時候正好看見一個軍官把電話一摔，然後罵罵咧咧的。我走進門，腳一跺，抬起右手：“HeilHitler!”（希特勒萬歲！）
那個軍官轉過身回禮：“HeilHitler.”（希特勒萬歲。）
我望著他，他就是在突出部戰役被我救了一命的少尉，不，現在是上尉了，他銀色的肩章上多了兩顆四角星，左領章現在是三個方格加上兩條豎杠。
“WasistpassiertVo??”（什麼事沃斯？）
“Ichh?rtedasGer?uschderArtillerie.”（我剛才聽到了炮聲。）
“Ja.DasStadtzentrumvonBerlinwarunterBeschuss.GranatenschlagenindichterFolgeamBrandenburgerTor,amReichstag,undbiszumBahnhofFriedrichstra?eein.”（對，柏林市中心遭到了炮擊，高爆榴彈密集轟擊了勃蘭登堡門、帝國大廈，直至腓特烈大街火車站的區域。）
“WohabensieKegelaus?”（那炮彈是從哪打來的？）
“Ichwei?nicht，aber,dieHauptstadtwurdedieFrontlinie.DasistdochWahnsinn.”（不知道，但首都居然成了前線。簡直是亂彈琴。）
“Wask?nnenwirtun?DerFeindist10malsostarkwiewir.”（我們能做什麼呢？敵人數量是我們的10倍。）
“WirmüssenBerlinhalten，wirmusstengewinnen.Derführerruftuns.