我好不容易睜開朦朧的睡眼,隨後很不情願的把屁股從椅子上挪開,把桌子上的鋼盔扣在頭上。
溫特還趴在桌子呼呼大睡。這家夥長著一張十分可愛的鵝蛋臉,看了就有種想伸手去捏一下衝動。唉,一想到這個可愛的小青年有可能會在第二個天亮後就失去呼吸……
咚咚咚!
“Ja.”(進來。)
瘦小的穆勒背著他的Kar98K步槍出現在了門口,手裏攥著一包類似於咖啡粉的東西。現在士兵想要填肚子還得自己想辦法,以為現在德軍的後勤補給幾乎進入了崩潰狀態,於是軍人開始向老百姓索要食物,或者是去各城市的各個角落“挖地三尺”。
“DankeMüller,bittelegenSieesaufdenTisch.”(謝了穆勒,放桌子上就行了。)
穆勒把咖啡粉放在桌子上,朝我敬了個禮,然後轉身離去。
穆勒和奔特是我們班的“食品采購者”,大家都這麼叫。為什麼讓他們兩個出去找吃的呢?因為他倆起得早。
我好不容易在一間類似於廁所的房間裏找到了個能用的水龍頭,然後我回到我們睡覺房間,把自己飯盒裏昨晚吃剩的凍肉倒掉,然後把飯盒拿來裝水。隨後我找了幾根木柴來生火燒水。
“Vo?,wasmachstdu?”(沃斯,幹嘛呢?)這時候奔特回來了。
“Nichts.Wasfindensie?”(沒幹嘛。找到能塞進嘴的東西了嗎?)
“Nein,ichhabePechheute.”(沒,今天運氣衰爆了。)
“M?chtenSieetwastrinken?”(想喝點東西嗎?)
“Ja,danke.”(好啊,謝謝。)
我給他倒了杯咖啡,然後他自己拿著杯子坐到一旁的椅子上了。我給自己也倒了杯,然後拿著勺子漫無目的的攪拌著。
咚咚咚!
我把杯子往桌上一放,站起身來:“Ja.”(進來。)
門開了,又是穆勒。
他敬了個禮,我向他回禮。
“Sturmscharführer,HauptsturmführerbestelltjederzumGefechtsstandSammlung.”(士官長,上尉命令所有人到指揮所集合。)
噢,為什麼偏偏是在這個時候?我還沒喝東西呢!不過今天好像要戰前動員什麼的。
“Verstehe.”(知道了。)
我讓奔特和穆勒去通知其他人,我則把溫特叫醒,大家急急忙忙的鑽進地鐵站,每個人都知道這是近路……
正午的陽光分外刺眼,指揮部前的廣場上,四百人精神抖擻的站著,卐字旗在房頂上迎風飄揚。
“AlledieAufmerksamkeit!Stehenstramm!”(全體注意!立正!)
咚!
少校緩緩走上台,他那犀利的目光掃視著大家,每個人都以為少校在望著自己。
“Kameraden!Indenletzten6Jahren,umdieDeutschenSoldatenfürdasüberlebenderDeutschenzuk?mpfen,VielemutigeMenschenihrLebenverloren.”(同誌們,!在過去的6年裏,德意誌的戰士們為了德國人的生存空間而奮鬥,許多勇敢的人失去了生命。)
“AberjetztsinddieRussenanzugreifenDeutschland,BerlinistunterBelagerung,DeutschlandistinGefahr.”(但現在,俄國人正在進攻德國,柏林遭到了圍攻,德國危在旦夕。)