我一肚子氣，想不到讓老白幾句話就衝洗得七七八八了。
愛下象棋的朋友們知道，殺局中有一種叫“悶殺”的，把“將”或“帥”活活悶死在宮中。我這回就像被人“悶殺”一樣可憐兮兮的。事情是這樣的：我近日寫成了一首詩，今天在報上刊出來。我當然很高興。可這高興持續不到五分鍾，便被詩中出現的幾個錯字撞擊得粉碎──活活把我“悶殺”。
就在這個關鍵時刻，老白幽靈似的來到我的跟前，見狀問我：“你怎麼啦？氣成這樣子……”
“你看！”我把墨味還刺鼻的報紙攤在桌上，讓他讀讀我的“大作”。
老白讀得十分認真。然後說：“這詩很好嘛！”
“好你的……”於是，我請他讀讀錯字多的一段：十分想你，想你紅紅臉龍，黑油油改發，煙雲繚繞淡淡香味，禁起透明青夢“很好嘛！寫得真棒！”老白就是這性兒，他一點兒也不幫我出氣。我急得想踢他一腳，卻忍住了，說：“你是真的傻還是裝傻？短短五行詩句，就錯了四個字，你說，是可忍孰不可忍？”
“怎麼回事？錯這麼多？”
我壓下性子，逐句給他指出來：第二句，“紅紅臉龍”，“臉龐”錯成“臉龍”，糟透了！
第三句更離奇，“散發”，錯成了“改發”，我的天！煙靄居然會改人的頭發！最後兩句，你看，“焚起”，變成了“禁起”，“禁”什麼、“起”什麼呀？“透明清夢”，卻又成為了“透明青夢”，夢有青色的嗎？……我想老白一定會受我感染而暴跳如雷，哪知他依然無動於衷，似笑非笑地說：“你氣什麼？我說呀，錯得太好了！正是這些錯，把你這首詩的氣質與內涵，以及造型美、音樂美等，都提高了。
‘臉龍’是什麼意思，誰管得著！‘紅紅臉龍’，那含義，要多深有多深。至於‘改發’和‘禁起’，多美的詞彙！而夢的顏色，古人早就說是有的，黑色的夢、桃色的夢並不少見，你寫上‘青夢’，豈不又另有新意……”
我正想奮起駁斥，老白又說了：“我說呀！再過幾十年幾百年，後人讀到這些妙句，夠一些專家忙碌的。那時候，會有一篇又一篇的專題論文出現，‘臉龍探索’啦，‘改發佳話’啦，‘夢之青’一論二論三論啦……”
這一來，果然把我的悶氣掃除了好多。接著，他說：“李商隱一句‘錦瑟無端五十弦’，至今人們還在疲於探索、考證、試解。你又何必為那麼幾個字詞發急呢？”
虧得在這關鍵時來了個老白，把差不多要把我肚子爆裂的悶氣，用一席話衝洗得幾乎盡消。