阿希禮要與查爾斯的妹妹玫蘭妮小姐訂婚了,並且就在明天晚上的舞會上宣布!

這一消息是塔爾頓家的孿生兄弟斯圖特和布倫特作為一個“秘密”告訴斯佳麗的。

這是1861年4月的一天下午,陽光明媚。這原本是一個很平常的下午,十六歲的斯佳麗在父親的塔拉莊園門廊的蔭處,同斯圖特和布倫特坐在一起閑聊。

斯圖特和布倫特剛被佐治亞大學開除。兩年內,這是第四家開除他們的大學了。他們今年十九歲,身體高大,結實。除了讀書不行,他們在騎馬、射擊、跳舞、追女孩子等等玩樂的方麵,比誰都精通。兄弟倆一直對斯佳麗有好感,而且懷了某種幻想。在無所事事的下午,同斯佳麗在一起,海闊天空地閑聊,並不失時機地向她大獻殷勤,是一種很好打發時間的方式。

斯佳麗是一個特殊的女孩,不是很美,但她的身上有著謎一樣誘人的品行,隻要與她相處,隻要隨著對她了解的深入,就很難忘記她。斯佳麗的母親是法國貴族後裔,父親身上有著愛爾蘭人的血統,因而在斯佳麗的臉上和身上,融合著母親的優雅、父親的粗放。這種奇妙的融合,尤其表現在斯佳麗的眼睛裏,那雙綠眼睛時而靜如秋水,時而熱烈如火,時而煦煦如風,時而波瀾起伏。

斯佳麗就像茁壯成長著的一棵白楊樹。

不知怎麼的,話題扯到了當時美國南北方打仗上麵。

父親傑拉爾德在家喜歡講打仗的事情。男人都喜歡講打仗的事情,斯佳麗聽夠了這樣的話題,也反感這樣的話題。她喜歡安靜、舒適的生活,喜歡那種想做什麼就做什麼的自在生活。隻要一打仗,這些都可能不存在了。斯佳麗那雙濃黑的睫毛跳了跳,說:“我討厭打仗!如果你們再說一聲‘打仗’,我就進屋去!”

斯佳麗還站了起來,做出馬上要離開的樣子。

兩兄弟一見斯佳麗這樣,忙向斯佳麗賠上笑臉,說剛才不該掃她的興。

話題拐了一個彎,又回到了斯佳麗希望的話題上麵來。或許出於“報複”的心理,斯佳麗對兄弟倆被學校開除的事很感興趣,問他們為什麼被開除,他們的母親是怎麼對他們的,往後他們有什麼打算。

兩兄弟臉色頓時不大自在。這顯然不是他們願意談的話題,可是他們麵對的是斯佳麗,而不是別的女孩子。

……

時間在他們三個人的身邊不知不覺地過去。在田裏幹農活的黑人和騾子回來了,斯圖特和布倫特意識到他們該回家了,可是他們都沒有動身離開的意思:一方麵他們不願意回去見母親,另一方麵他們等著斯佳麗請他們留下吃飯。

想想能在斯佳麗家吃飯,吃飯後還可以跟斯佳麗繼續待一會兒,兄弟倆越發不想離開了,也越發講得起勁了。

這樣,兄弟倆提到了明天野宴和舞會的事。

布倫特說:“斯佳麗,明天晚上我們可要多跳幾回舞啊,到時候可要賞光。你還沒答應別人吧?”

斯佳麗存心逗他,說:“你可說遲了,我已經答應了別人!我還以為你們倆不會回來呢,你們要是不來,我豈不是要被晾在一邊被人冷落?我就那麼沒人看得起嗎?”

在舞會上斯佳麗能被別人冷落?這簡直是天方夜譚!兄弟倆聽了咧嘴大笑。

布倫特不甘心地請求斯佳麗,要她跟他跳第一支華爾茲,跟斯圖特跳最後一支華爾茲,舞會後他們一起吃晚飯,最後再讓女仆金西黑媽媽再給他們算算命。

金西黑媽媽給斯佳麗算過命。她說過斯佳麗要嫁給一個頭發漆黑,留著長長黑胡須的男人,斯佳麗可一點也不喜歡黑頭發的男人。

斯佳麗對這事一直耿耿於懷。她說:“我就是不跳舞,也不跟黑頭發的男人跳舞。”

布倫特以為有了機會,他討好地說:“我知道你斯佳麗一直喜歡跟紅頭發的男人跳舞,對吧?”斯圖特和布倫特兄弟倆的頭發都是深棗紅色。

斯圖特趁機說:“斯佳麗,你要是答應的話,我們就告訴你一個秘密。”

“秘密?什麼秘密?”斯佳麗大聲問著,那雙眼睛忽閃著興奮的光芒。斯佳麗是不會、也不可能拒絕秘密的。

於是,斯圖特和布倫特把秘密告訴了斯佳麗。