比賽剛開始不過五分鍾，翼馬上就進了兩球。把在場的觀眾看得目瞪口呆。日向心道：“可惡，看著吧！這次換我了，我一定要用猛虎射門射進球門！”翼走回到了場地後，對赤井說道：“赤井，下次日向衝過來的時候，他由我去阻擋，你先去盯住中鋒的澤田，讓他無法拿到球。”赤井道：“是！”比賽又開始後，東邦開球，澤田把球傳給了日向之後，他獨自盤球而上！喊道：“我來了，南葛！”來生跑了過去，道：“日向也不過是和我們一樣是中學生，沒理由無法阻止他的！”他滑地而去，日向跑了過來，用腳踩住了球。來生鏟過去，卻被他彈了開去。眾人一驚，這是剛才翼用過的技巧，這次換到日向了。三杉說道：“日向他也會這招啊！”鬆山道：“日向的腳力和腰力也好強！”日向繼續盤球衝去，心道：“看到了吧，翼！這種招數我也會的！”井澤和新伍跑了過去，喊道：“快阻止他！”日向一個勁直線盤球，把他二人撞開了去，剛猛的盤球法！新伍雖然在速度和盤球上比日向厲害，在這方麵卻不是他擅長的事，加上他體格嬌小，如何能抵擋得住！
翼把手一伸，意思是說不要上去。其他球員懂得他要親自出馬！當然隻是站在原地不動，而翼已經走到中間去，準備迎接正衝過來的日向！走過去的時候觀眾們都是一驚，心想著兩個隊長間終於要決勝負了！日向心道：“決勝負吧，翼！我在衝繩所學會的猛虎射門還有這身體格，已經自信不會輸給你了！三年來的債，這次一定要還你！”他衝到翼旁邊之時，“砰”的一聲，日向“哇啊啊”一叫，整個人竟然被撞上空中去！麵對翼，就像碰到了銅牆鐵壁，顯示此路不通，甚至連球的控製權也保不住！剛才這一刹那，日向準備要過人的時候，翼卻以單腳阻擋，而硬要用力閃過的日向，看起來似乎從翼身旁閃過了，但是翼將稍微浮起來的球，往上踢球直接打到日向的肚子上，他就這樣被撞到空中去了！不錯，看過足球小將的人都知道，在日本遠征歐洲時，和漢堡隊比賽的修奈德就用這招對付過日向！翼也是無心使出來的，隻是覺得剛才為了對付他這樣做是最好的方法，但已經讓在場看比賽的人和球員們嘴巴都驚得張開，一臉不敢相信的樣子，因為這就是足球天才大空翼的實力。
東邦球員驚道：“隊長！”“日向學長！”連見上和片桐都幾乎大吃一驚，新伍說道：“出...出現了！翼學長的強力打法！”觀眾席上的人都發出“啊”驚歎聲，這可是相當高的技巧。別說日本，即使在歐洲或南美，也不是那麼容易就能看到的！翼把球踩在地上，喊道：“我來了，東邦！暖身運動就到此為止了！”東邦球員一驚，道：“什...什麼！你說暖身運動！”翼開始盤球攻向東邦，澤田和反盯跑了過來攔截，反町道：“可惡，怎麼可能讓你輕易過去！”澤田道：”反町學長，我們合力阻擋他！”隻見翼漂亮的假動作，連閃帶騙，直衝對方陣地，翼一刹那間，就閃過了澤田和反盯的阻擋！反盯驚道：”好...好快啊！”澤田道：“這個速度，比之前看的比賽還要更快！”一個人帶球衝進東邦陣地的翼，一路狂奔挺進，但是，跑到前麵的是高島跟金井，兩個人聯手來防守翼，說道：“快阻擋他！”翼這次沒用假動作，而是用中央突破的高級技術，兩個人在他一直線衝刺下，二人“哇啊啊”的一聲，紛紛被撞開了去。台上的鬆山說道：“這...這是日向的直線盤球！”三杉道：“翼在小學時候也曾經使過這樣的盤球法，當時也是和日向比賽！”翼一鼓作氣以極快的速度攻向日本的球門，盤球快得令人難以想象！南葛隻有一個人才能追上，他就是新伍。眼看東邦又有人來防守，翼雖有辦法閃過去，卻也不用老是靠自己。把球向新伍那傳去，翼這球傳得很快，新伍能否接到？但見他把傳來的球又踢了回去，兩人的合作很完美，此時翼已經在他們二人前麵，到了東邦一半的場地，已經擺出射門準備。翼喊道：“看吧，東邦！這才是完美的一直線射門！”翼全力踢去，球化成一道光直直向東邦飛去，所到之處，如同被瀑布吞噬一樣，球完全沒有高飛，而是和日向的猛虎射門一樣形成一直線。“刷”的一聲，球完美地射進入了球門，若島津一步也無法動彈，眼睛睜得大大的，全場頓時一片安靜聲！