片桐在台上一直看著比賽，心道：“在那樣被包圍的狀況下，竟突然就踢出這樣的射門。翼，你到底超乎了我想象中多少！你果然是足球的天才！”電視機前比良戶的足球室，次藤說道：“剛才的射門，比起跟我們比賽時踢的抽球射門還要厲害多了！”佐野道：“他怎麼會這麼多厲害的射門！真的跟我們一樣是中學生嗎？”次藤道：“我們也曾經跟這樣驚人的天才比賽過啊！”日向心道：“被打敗了！”翼走到自己的球場，觀眾們都已經在給他熱烈的掌聲。現在南葛已經不可能會輸了。日向心道：“為什麼？為什麼我無法贏過翼呢？明明沒有若林，也沒有岬！翼三年間帶領的南葛，至今為止，和各式各樣的敵人比賽過來，但誰也沒有打倒南葛，打倒翼！不管怎麼燃起鬥誌，無論如何加倍努力，無論有多麼厲害的同伴！還是無法贏過足球天才大空翼嗎？”東邦重新開球，澤田盤球而上，翼從右邊快速衝了上來，一個滑地鏟球就搶到了，澤田摔倒了下去，翼帶球直衝，喊道：“去吧！新伍!”他早已經跑在前麵，翼一個傳球過去來到了他的腳下，新伍道：“從翼學長那得到的這個傳球一定不能浪費，全國大賽的最後一場隻要時間還沒結束，就要不斷射門得分！這就是我們南葛的足球！”新伍帶球連續閃人，動作快速無比，到了禁區外後，前麵的後衛已經跑了上來。他把球向上空一踢，跟著便跳了起來！東邦球員驚道：“什...什麼！”新伍準備施展倒掛金鉤，心道：“上半場我隻得了一分，如今也要再得一分，就用翼學長教我的第三個射門！”若島津已經準備好接球，心道：“不會再讓你們進球了！”新伍後空翻一踢，喊道：“這就是我的“晴空射門！”球快速飛向了球門的右角邊，但落地太快無法踢到球網裏，也隻能先碰到草地上再利用彈力飛進！可這樣的話球就會撞到球門柱。若島津心道：“這個球我用右手就能打出去！”但很可惜，這可不是個簡單的射門，球加上了旋轉，撞到地上的一瞬間突然改變方向，向著球門的左邊飛去，本來的話，球是先碰到地上，再繼續順勢進入球門。而新伍這球卻不一樣，落地的瞬間向左邊彈去，若島津的手刀已經打了出去，卻沒能碰到球，就這樣應聲掛網！
解說員道：“球進了，葵的射門真是不可思議，向著反方向飛去，把守門員若島津給騙倒了，開球後不久，南葛已經奪得第七分！”
新伍進球後，高興得大聲喊道：“成功了，我得分了！”台上新伍的媽媽和姐姐都喊道：“幹得好，新伍！”南葛這邊已經勢在必得，觀眾又是一陣歡呼聲。東邦的球員說道：“怎麼會，又被得了一分！”“這就是南葛的真正實力！”比賽繼續進行，赤井從日向那截到了球，又傳給了前麵的翼，喊道：“去吧，翼學長！”東邦的球員驚道：“糟了，回...回防！”翼快速帶球衝刺，威力加上技巧，很快便衝到球門禁區，天才大空翼發揮他的實力，展現他完美的踢球技術。在東邦隊中無人能阻擋住他，流暢的腳法，任意穿梭在東邦陣地，後衛的三人轉眼間就被閃過，他在禁區外毫不猶豫起腳射門！“瀑布射門”再度出現，一直線飛去，若島津無法看得到球，一點反應也沒有，球正中他的腹部，連人帶球飛進球網，翼在這場比賽之中，已經完成了雙重帽子戲法，連進六分的狀舉。