回憶往昔，那令人神魂顛倒的愛
--- 普希金
男孩兒第一次把女孩兒約出來，他特地借了姐夫的摩托車。因為是夏天，他打算帶她去效外。
男孩兒早早地在女孩兒的樓下等她，看見她穿著海軍藍的短袖衫和白色短裙跑過來，她的頭發沒有像往常那樣紮成馬尾，披散在她的肩膀上。當她跑過來的時候，他就低下了頭，假裝察看摩托車的反光鏡。
“你會騎嗎？”女孩兒坐在車後麵的時候問。
“你放心吧。”男孩兒說。
他帶著她穿過小城裏的街道，繁華的、安靜的、寬闊明亮的、狹小昏暗的……那些他早已熟悉的街道、燈光、店鋪，似乎都變得不一樣了。
“因為帶著你，我不敢騎太快。”男孩兒回頭對女孩兒解釋說。但他已經騎得很快了，他覺得自己有騎快的衝動。他的聲音呼呼啦啦全被風打散了。女孩兒的聲音也呼呼啦啦的，打在他的耳朵上。她一邊笑，一邊一直勸他不要太快。而當他猛然放慢或是加快速度的時候，他發覺她就會向他靠近一點兒。
他們離開了小城，來到郊區公路上。公路上行人很少，隻有一輛一輛呼嘯而過的車。過一會兒，路燈也沒有了。他打開車前大燈照亮，兩邊是村莊和田野，車燈光像扇麵一樣掃過那些漆黑的地方。一切涼爽而安靜。
“現在不會很晚了吧？”女孩兒問。
“不會，隻是這裏沒有路燈。你害怕嗎？”
“不怕。”
“前麵有一條河，你知道嗎？”
“不知道，這裏我還沒有來過。”
“等一會兒你就看見河了。”男孩兒說著，加大了油門。
“你說，我們是不是跑得太遠了？”女孩兒又問。
“不會，我們很快就能回去了。”男孩兒說。
“不然，我們不要去看河了。”
“很快就到了。”
“那裏有燈嗎？”
“哪裏？”男孩兒問
“河邊，河邊不會有燈吧？”
“有燈，我們站在橋上，橋上有燈。”
他們站在燈光明亮的橋上，看著那些被燈光照亮的、幽深的河水。女孩兒突然有點兒害怕，因為她沒有看到一個行人。她在想，男孩兒為什麼要把她帶到這兒來呢。她看看他，他正專注地朝那些更漆黑的遠處望著，那邊隱隱有堤岸和樹林墨藍色的影子。
“過去，我哥哥常帶我來這裏釣魚。”男孩兒對她說。
“我不喜歡釣魚，為什麼要釣魚呢，多殘忍啊，刺穿魚的嘴。”女孩兒表示反對。
男孩兒“嘿嘿”笑了，說：“我不會釣，我看他們釣。確實很殘忍，我自己也不會釣的。”
女孩兒心想，他是為了討好她才這麼說的嗎？
橋上吹起了冷風，水波閃動，讓女孩兒心裏有種奇怪的感覺。她想站得靠他近一點兒，卻沒有這樣做。她看看天空，沒有月光，也沒有雲朵。她看著那條莫名其妙的、不知要流向哪裏的河。
“我覺得可能會下雨。”她說。
“我看不出來，”男孩兒抬頭看看天，“不過天很陰。你冷嗎？”
“有一點兒，”女孩兒抱著胳膊，“我們回去吧，太晚了。而且，可能會下雨呢。”
在回去的某段路上，摩托車發出沉悶的響聲，而且跑得很慢。男孩兒突然想起來什麼，他看了看油表，發現已經沒油了。他心裏異常沮喪，他怎麼會忘記察看油表呢？在黑乎乎的郊區公路上，他怎麼要求她下來，告訴她這件難堪的事？他硬著頭皮往前騎著，直到摩托車徹底停下來。
他對她說，他們得往前走一段，找一個加油站。她從後麵跳下來，沒有說什麼。他們往前走著，他知道她有些不高興了。
“對不起，我出來的時候忘記查油表了。”他說。
“沒什麼，不過我不想回去太晚。你說我們能很快找到加油站嗎？”