書中女子多指漢人,男子多指滿人。不但“女子是水作的骨肉,男人是泥作的骨肉”與“漢”字“滿”字有關係也;我國古代哲學以陰陽二字說明一切對待之事物,《易》坤卦彖傳曰,“地道也,妻道也,臣道也”,是以夫妻君臣分配於陰陽也。《石頭記》即用其義。第三十一回,……翠縷說:“知道了!姑娘(史湘雲)是陽,我就是陰。……人家說主子為陽,奴才為陰。我連這個大道理也不懂得!”……清製,對於君主,滿人自稱奴才,漢人自稱臣。臣與奴才,並無二義。以民族之對待言之,征服者為主,被征服者為奴。本書以男女影滿、漢,以此。(頁九至十)
這些是蔡先生的根本主張。以後便是“闡證本事”了。依他的見解,下麵這些人是可考的:
(1)賈寶玉,偽朝之帝係也;寶玉者,傳國璽之義也,即指胤礽(康熙帝的太子,後被廢)。(頁十至二二)
(2)《石頭記》敘巧姐事,似亦指胤礽,巧字與礽字形相似也。……(頁二三至二五)
(3)林黛玉影朱竹垞(朱彝尊)也。絳珠,影其氏也。居瀟湘館,影其竹垞之號也。……(頁二五至二七)
(4)薛寶釵,高江村(高士奇)也。薛者,雪也。林和靖詩,“雪滿山中高士臥,月明林下美人來。”用薛字以影江村之姓名(高士奇)也。……(頁二八至四二)
(5)探春影徐健庵也。健庵名乾學,乾卦作“ ”,故曰三姑娘。健庵以進士第三人及第,通稱探花,故名探春。……(頁四二至四七)
(6)王熙鳳影餘國柱也。王即柱字偏旁之省,國字俗寫作 “囯”,故熙鳳之夫曰璉,言二王字相連也。……(頁四七至六一)
(7)史湘雲,陳其年也。其年又號迦陵。史湘雲佩金麒麟,當是“其”字“陵”字之借音。氏以史者,其年嚐以翰林院檢討纂修《明史》也。……(頁六一至七一)
(8)妙玉,薑西溟(薑宸英)也。薑為少女,以妙代之。《詩》曰,“美如玉”,“美如英”。玉字所以代英字也(從徐柳泉說)。……(頁七二至八七)
(9)惜春,嚴蓀友也。……(頁八七至九一)
(10)寶琴,冒辟疆也。……(頁九一至九五)
(11)劉老老,湯潛庵(湯斌)也。……(頁九五至百十)
蔡先生這部書的方法是:每舉一人,必先舉他的事實,然後引《紅樓夢》中情節來配合。我這篇文裏,篇幅有限,不能表示他的引書之多和用心之勤:這是我很抱歉的。但我總覺得蔡先生這麼多的心力都是白白的浪費了,因為我總覺得他這部書到底還隻是一種很牽強的附會。我記得從前有個燈謎,用杜詩“無邊落木蕭蕭下”來打一個“日”字。這個謎,除了做謎的人自己,是沒有人猜得中的。因為做謎的人先想著南北朝的齊和梁兩朝都是姓蕭的;其次,把“蕭蕭下”的“蕭蕭”解作兩個姓蕭的朝代;其次,二蕭的下麵是那姓陳的陳朝。想著了“陳”字,然後把偏旁去掉(無邊),再把“東”字裏的“木”字去掉(落木)。剩下的“日”字,才是謎底!你若不能繞這許多彎子,休想猜謎!假使做《紅樓夢》的人當日真個用王熙鳳來影餘國柱,真個想著“王即柱字偏旁之省,國字俗寫作囯,故熙鳳之夫曰璉,言二王字相連也”——假使他真如此思想,他豈不真成了一個大笨伯了嗎?他費了那麼大氣力,到底隻做了“囯”字和“柱”字的一小部分;還有這兩個字的其餘部分和那最重要的“餘”字,都不曾做到“謎麵”裏去!這樣做的謎,可不是笨謎嗎?用麒麟來影“其年”的其,“迦陵”的陵;用三姑娘來影“乾學”的乾:假使真有這種影射法,都是同樣的笨謎!假使一部《紅樓夢》真是一串這麼樣的笨謎,那就真不值得猜了!
我且再舉一條例來說明這種“索隱”(猜謎)法的無益。蔡先生引蒯若木先生的話,說劉老老即是湯潛庵:
潛庵受業於孫夏峰(孫奇逢,清初的理學家)凡十年。夏峰之學本以象山(陸九淵)、陽明(王守仁)為宗。《石頭記》,“劉老老之女婿曰王狗兒,狗兒之父曰王成。其祖上曾與鳳姐之祖,王夫人之父認識;因貪王家勢利,便連了宗”。似指此。
其實《紅樓夢》裏的王家既不是專指王陽明的學派,此處似不應該忽然用王家代表王學,況且從湯斌想到孫奇逢,從孫奇逢想到王陽明學派,再從陽明學派想到王夫人一家,又從王家想到王狗兒的祖上,又從王狗兒轉到他的丈母劉老老——這個謎可不是比那“無邊落木蕭蕭下”的謎還更難猜嗎?蔡先生又說《石頭記》第三十九回劉姥姥說的“抽柴”一段故事是影湯斌毀五通祠的事;劉老老的外孫板兒影的是湯斌買的一部《廿一史》;他的外孫女青兒影的是湯斌每天吃的韭菜。這種附會已是很滑稽的了。最妙的是第六回鳳姐給劉老老二十兩銀子,蔡先生說這是影湯斌死後徐乾學賻送的二十金;又第四十二回鳳姐又送劉老老八兩銀子,蔡先生說這是影湯斌死後惟遺俸銀八兩。這八兩有了下落了,那二十兩也有了下落了;但第四十二回王夫人還送了劉姥姥兩包銀子,每包五十兩,共是一百兩;這一百兩可就沒有下落了!因為湯斌一生的事實沒有一件可恰合這一百兩銀子的,所以這一百兩雖然比那二十八兩更重要,到底沒有“索隱”的價值!這種完全任意的去取,實在沒有道理,故我說蔡先生的《〈石頭記〉索隱》也還是一種很牽強的附會。