“我在想啊，凱特，是不是最好當機立斷……跟伯爾克一起離開這裏……去農場找活兒幹……到村子裏或城裏……不走太遠……靠大海那邊……”
“你還不滿11歲呢！”
“對，凱特，還不滿11歲！……唉！我若是十二、三歲，該多好啊……我個子會高些……胳膊也結實……我就能找到活兒幹……人在受苦的時候，一年一年過得多慢啊！……”
“過得太慢啦！”善良的凱特本可以這樣回答。
小把戲這樣思前想後，一時還不知道如何是好……
一個完全偶然的事件，給他的猶豫做出了結論……
到了9月13日，皮博恩爵士和夫人住在特林戈爾古堡隻剩下半個月了，但是已經開始準備啟程了。小把戲想到凱特關於伯爾克的建議，還是放心不下，擔心管家斯卡萊特冬天會留在莊園。不錯，他作為莊園的代理要留守。這樣一來，他就難免不注意到在附近遊蕩的那條狗，他也絕不會同意洗衣婦讓那條狗呆在她身邊。凱特還得像原來那樣，偷偷地給伯爾克送吃的。噢！萬一斯卡萊特先生知道那狗是小馬夫的，他就會急忙告訴阿什頓伯爵，那麼阿什頓伯爵若能一槍打中，會多麼高興把伯爾克脊梁骨打斷啊！
這天下午，伯爾克一反常態，來到下房附近轉悠。不巧，實在不巧，阿什頓伯爵的一條指示犬，一條惡狗跑到大道上。
兩條狗老遠望見，就哼哼著彼此表示敵意。它們之間是種類的敵視。爵士狗對農民狗隻能感到鄙夷，而且這條惡狗脾氣壞，首先發起攻擊。它一看見伯爾克一動不動站在樹林邊緣，就衝過去，它揚著臉，露出利齒，顯然要狠命咬一通。
伯爾克尾巴垂下，四條腿穩穩撐住，讓指示犬靠近半身的距離，斜視著它，以防備襲擊。
指示犬狂吠兩三聲，猛然襲擊，咬伯爾克的臀部。該發生的事情發生了，伯爾克一下撲到敵手的脖子上，眨眼間將它咬翻在地。
於是惡狗嗷嗷慘叫，在正院的另外兩條狗聞聲馳援，同時汪汪發出警報；不大工夫，阿什頓伯爵也由管家陪同趕來。
他衝出鐵柵門，望見指示犬被伯爾克咬住不放，已經奄奄一息。
他嚎叫一聲，卻不敢去救他的狗，害怕遭到同樣的命運。伯爾克一看見，就狠命一口，結果了指示犬的性命，然後不慌不忙，回到樹林裏，消失在荊叢後麵。
皮博恩少爺由斯卡萊特先生陪同，朝前走去，到了犯罪地點，隻見躺著一具屍體。
“斯卡萊特……斯卡萊特！”阿什頓伯爵嚷道，“我的狗給咬死啦！……那畜生，咬死了我的狗……它跑哪兒去啦？走……我們找到它……我要把它幹掉！”
管家根本不想去追咬死指示犬的凶手，而且也沒有費什麼勁就把少主人勸住，皮博恩少爺也同他一樣，害怕凶猛的伯爾克卷土重來。
“當心，伯爵先生，”斯卡萊特對他說。“您不要冒險追那隻凶狗！等哪天，馴獵犬的仆人會追到它的……”
“那是誰的狗？”
“沒主兒！……那是在大路上遊蕩的一隻野狗……”
“那它會逃離的……”
“不可能，因為，好幾個星期以來，就看見它在古堡周圍轉悠……”
“好幾星期啦，斯卡萊特！……也沒有向我稟報一聲，也沒有給我把它除掉……那畜生咬死我的最出色的指示犬！”
應當承認，這個極端自私、極端冷漠的青年，對他的狗感情卻很深，這是任何人從他心中激發不出來的。指示犬是他的寵物，是他打獵的夥伴，它的命運無疑就是誤中笨拙主人的子槍而暴死，伯爾克的牙齒隻不過加速了這種命運。