不管怎樣，阿什頓伯爵極為痛心，極為惱火，考慮大肆報複的辦法。他回到古堡院子，命人去把指示犬的遺體搬回來。
所幸小把戲當時不在場，否則他可能泄密，說出他同那凶手的親密關係吧？伯爾克瞧見他，也可能朝他跑來，明顯地把他牽連進去。不過，他很快就知道出了什麼事。不久，不幸的阿什頓的悲傷就充斥整個特林戈爾堡。侯爵和侯爵夫人極力勸解，也無法安慰他們姓氏的繼承人。這個受害者什麼也聽不進去，不報此仇絕不罷休，即使看到古堡全體仆役奉皮博恩爵士之命，以十分張揚的崇敬給死者送葬，他的痛苦也絲毫不減。等到他的愛犬遺體抬到園子一角，蓋上最後一鏟土之後，阿什頓伯爵不勝悲痛，回到房間，整個晚上也不肯出來了。
不難想象，小把戲該有多麼擔心，他睡覺之前，偷偷去找凱特商議，凱特也同他一樣替伯爾克擔憂。
“千萬當心，我的孩子，”凱特對他說，“尤其不能讓人知道那是你的狗……他們一知道，就會怪罪到你頭上……真不知道會發生什麼情況。”
將指示犬之死歸咎於他，小把戲還沒大考慮這種可能性，他心想現在雖非不可能，至少很難繼續照管伯爾克了。管家會派人監視下房一帶，使伯爾克再也不可能靠近。每天晚上，它怎麼能找到凱特呢？……凱特又怎麼設法偷偷給它吃的呢？
我們的小男孩折騰了一夜，無限擔憂，通宵未眠，主要考慮伯爾克，而不是他本人，因此他產生這樣念頭：是不是現在就不應當給阿什頓伯爵幹了呢？他有思考的習慣，就冷靜地審視這個問題，衡量處弊，最後決定下來，把在他頭腦中縈繞幾周的計劃付諸實施。
直到淩晨3點鍾他才睡著，一覺醒來天已大亮，他跳下床，心中非常詫異，平常他早就被主人急促的鈴聲叫去了。
他頭腦一清醒了，首先就考慮沒有理由改變自己的決定，當天就走，提出的理由就是他覺得不適合給人當馬夫。主人毫無權利不放他走，如果這種請求招來辱罵，他事先就決定忍氣吞聲。但是也要防一手：可能當即粗暴地把他趕走，他先就穿好從前在農場的衣服，雖說舊了，但很幹淨，他一直細心保存著，還要揣上錢袋，裏麵裝著他這3個月積攢的工錢。而且，他恭恭敬敬地向皮博恩爵士說明他決定離開莊園，接著，他還打算向主人討半個月的工錢。他幹到9月15日，有權提出這種要求。他還設法同好心腸的凱特告別，隻是小心別連累她，然後，他到附近一找到伯爾克，兩個就結伴同行了，都高興離開特林戈爾古堡。
小把戲來到院子時，約摸9點鍾，他聽說阿什頓伯爵日出之前就走了，感到非常驚訝。平常，這位少爺穿衣服總要他的小馬夫侍候，喋喋不休地講些惡意的恭維話。
他的驚訝很快又轉化掛慮，他發現馴犬仆人比爾和獵犬都不在狗舍，就很有理由擔心了。
這時，凱特站在洗衣房門口，招呼他過去，小聲對他說：“伯爵帶著比爾和兩條狗走了……他們去追捕伯爾克！”
小把戲又衝動又氣憤，一時說不出話來。
“當心，我的孩子！”洗衣婦又說道。“管家在監視我們，千萬不要……”
“千萬不要讓他們打死伯爾克，”他終於嚷道，“我一定會……”
這句話，斯卡萊特先生聽到了，他過來粗暴地叫住小把戲。
“你說什麼，小馬夫？”他問道，“你在這兒幹什麼？……”