小把戲不願同管家爭吵起來，隻是回一句：“我要跟伯爵先生說去。”
“等他抓到那條該死的狗回來，你再跟他說吧……”斯卡萊特先生回答。
“他抓不著。”小把戲說這話時，極力保持鎮定。
“真的！”
“抓不著，斯卡萊特先生……他即使抓到了，我跟您說，你也別想打死它！……”
“為什麼？……”
“因為我要阻止他！”
“就你？……”
“就我，斯卡萊特先生。那是我的狗，我不會看著他把它打死！”
管家聽了這樣回答，一時目瞪口呆，小把戲卻衝出院子，很快就進入樹林。
小把戲尋找阿什頓伯爵的蹤跡，在林中漫無目的地走了半小時，不時站住，匍伏在荊棘叢裏傾聽聲響。樹林靜悄悄的，犬吠聲從很遠處傳來。毫無跡象表明伯爾克像狐狸那樣，被阿什頓伯爵的獵犬追捕，也無法辨明朝哪邊走才能找見伯爾克。
遊移不定，令人萬分焦急！既然獵犬在追捕，伯爾克就可能跑很遠了。有好幾次，小把戲呼叫：“伯爾克！……伯爾克！”希望忠實的狗能聽見他的聲音。萬一阿什頓伯爵和他的訓犬仆人捉住伯爾克，小把戲想也不要想，一定上前阻止他們殺害它。他隻認準這一點，隻要還有力量，他就要保衛伯爾克。
他這樣漫無目的地尋找，結果從古堡走出兩英裏多遠了，忽聽幾百步遠響起狗叫聲，是從一個大水塘邊大樹林後麵傳來的。
小把戲站住了，他聽出是那兩條獵犬的吠聲。
毫無疑問，伯爾克此刻正受追擊，也許正跟受馴犬仆人的喊叫煽動的那兩條狗搏鬥。
不久，說話聲都能聽清了：“當心，伯爵先生……我們逮住它啦！”
“對，比爾……這邊……這邊！……”
“衝啊……狗……衝啊！”比爾高喊。
小把戲衝過去，樹林後麵正沸反盈天。他剛跑出去二十幾步，隻聽一聲槍響。
“沒打中……沒打中！”阿什頓伯爵嚷道。“看你的，比爾，看你的！……別打偏啦！……”
第二聲槍響離得相當近，小把戲從枝葉間都能看見火光。
“這下打中啦！”比爾叫嚷，同時獵犬也狂吠。
小把戲就覺得自身挨了那仆人一槍，兩腿發軟，就要癱倒了，忽聽六步遠的地方有枯枝折斷的聲響，隻見灌木叢洞裏鑽出一條狗，口吐白沫，渾身濕漉漉的。
正是伯爾克，剛才肋上中了那馴犬仆人一槍，就跳進了水塘裏。
伯爾克也認出主人，小把戲掐住它的嘴，不讓它發出呻吟聲，又把它拖到枝葉最茂密的地方。可是，那兩隻獵犬會不會找到他和伯爾克的蹤跡呢？……
不會！兩條獵犬跑得筋疲力竭，又被伯爾克咬傷，就跟隨比爾走了，失去了小馬夫和伯爾克的蹤跡。然而，他們是從那片樹叢很近地方走過去，小把戲還聽見阿什頓伯爵對他的馴狗仆人說：“你肯定把它打死了嗎，比爾？”
“對，伯爵先生……它正往水塘裏跳的時候，一槍打中腦袋……水都變紅了，已經沉底了，過一陣才能浮上來……”
“我真希望抓活的！”皮博恩少爺嚷道。
的確，特林戈爾莊園的繼承人若能獵獲伯爾克，賞給他的狗，看著跟主人同樣殘忍的狗把它活活吃掉，那他該有多麼開心，才算徹底報仇雪恨！