這是個男孩，頂多有六、七歲，眼睛緊閉，腦袋耷拉下來，他昏過去了……
小把戲撩開那濕漉漉的頭發，一看那張臉，該有多麼驚訝啊？
這正是兩周前在特林戈爾堡的路上，那個不怕威脅，挨了阿什頓伯爵一鞭子的孩子——當時，小馬夫還跑去救護，慈悲的心腸卻招來少爺的一陣挖苦。
這兩周來，可憐的孩子還繼續在大路上遊蕩……今天下午，他來到這地點，到了德裏普塞溪邊……口渴要喝水……毫無疑問……腳下一滑……就掉進水流裏……若不是伯爾克有救生的本能，將他拖上來，那不要多久，他就會沉入漩渦裏……
先得讓他蘇醒過來，小把戲就極力這麼做，什麼招兒都用上了。
不幸而可憐的孩子！他這瘦長的臉蛋兒、皮包骨的身子，表明他所受的各種苦：疲憊、挨餓、受凍。用手摸摸他的肚子，就能感到軟塌塌的，像一個空口袋。用什麼辦法讓他蘇醒過來呢？哦！先得壓他的胃，把灌進的水擠出來，再對著嘴給他做人工呼吸……對……小把戲想到這個主意……不大工夫，這孩子就喘氣兒了，他睜開眼睛，隨口說出的第一句話：“我餓……我餓！”
I am hungry！這是愛爾蘭人的呼叫，一生的呼叫！
小把戲還有點吃的，一塊麵包和一點肥肉，他咬了兩三口喂進孩子嘴裏，這孩子就貪婪地吞下去。必須小點兒口，免得噎著他。這些食物進入他的肚子就像空氣進入倒空了的瓶子裏。
這孩子感到恢複了體力，便坐起來，眼睛注意小把戲，猶豫了片刻，還是認出來了。
“是你……是你！……”他喃喃說道。
“對……你還記得？……”
“在大路上……想不起是什麼時候了……”
“我……我知道……我的孩子……”
“噢！別拋下我！……”
“不……不會！……我送回去……你要去哪兒啦？……”
“就是走……往前走……”
“你住在哪兒？……”
“不知道……沒住的地方……”
“你是怎麼掉進溪水裏的？……大概是想喝水吧？……”
“不是。”
“滑進去的？”
“不是……我掉進水……是故意的！”
“故意的？……”
“對……對……現在，我不願意那麼幹了……隻要你跟我在一起……”
“跟你在一起……我跟你在一起！”
小把戲淚水盈眶。才7歲，就產生尋死這種可怕的念頭！
……這孩子絕望，要尋死，因貧窮，無依無靠，餓餓而絕望！……
孩子又合上眼睛。小把戲心想，不要總問他……以後再說……況且，他的身世，小把戲知道……所有這些可憐的孩子，都有同樣的身世……也是他小把戲本人的身世……隻不過，他天生就有一種不同尋常的毅力，絕不會產生這樣結束苦難的念頭！……
然而，現在得拿主意。小孩這種狀態，不可能走幾英裏趕到伍德薩伊德。小把戲也不可能把他背到那裏。再說，天快黑了，當務之急是找個藏身之所。四周望望，既沒有客棧，也沒有農場。一邊是大路，長長的德裏普塞溪，沒有大船，也沒有小船。另一邊，左邊，是一望無際的樹林。看來應當往左邊走，必要的話，就在一棵樹下過夜，睡在一堆熄滅的簧火旁邊的草上。等出了太陽，小孩恢複了體力，他們兩個不難走到伍德薩伊德，也許能抵達科克呢。今天晚餐足夠了，還可以留一點明天早晨吃。