“對……絞死啦！這種下場……他是罪有應得！”
繼而，他們又憶起學校失火的詳細情況。是格裏普救了這孩子一命，現在小把戲剛有機會向他表示感謝，緊緊握住他的雙手。
“要知道，我們失散之後，我可一直想你！”他說道。
“這就對了，老弟！”
“隻有我沒有想念格裏普！”保伯高聲說，那聲調流露深深的遺憾。
“因為你隻知道名字，並不認識我，可憐的保伯！”格裏普回答。“現在，你認識我了……”
“對，以後，我們倆聊天，就總談論你，對吧，伯爾克？”
伯爾克叫了一聲，表示首肯，於是贏得厚厚一份肥肉三明治，它一口就吞下去了。它和保伯的口味不同，好像一點也不愛吃龍蝦。
這時，他們又問格裏普去美洲的航行。於是，他就介紹了美國大城市、那裏的工業、那裏的商業，小把戲聽得十分入神，都忘記往下咽東西了。
“要知道，”格裏普指出，“英國也有大城市，你若是有機會，去倫敦、利物浦、格拉斯哥看看……”
“對……格裏普，我知道……在報上看過……商業城市……可是太遠了……”
“不……不遠。”
“對乘船去的海員不遠，但是對其他人……”
“那好！……都柏林呢？……”格裏普高聲說。“離這兒才300英裏……乘火車一天工夫就到了……也不用跨海……”
這話最直接回答了他最強烈的渴望，他不禁陷入沉思。
“要知道，”格裏普又說道，“那是一座美麗的城市，什麼生意都有……貨船到那兒，可不是像到科克這樣，隻是停一停……在那兒要裝貨……返航時也滿載貨物……”
小把戲一直聽著，而神思卻把他帶走……帶走了……
“你應該去都柏林定居，”格裏普說道，“我敢打保票，你到那兒做事要比這兒好……你若是需要點錢的話……”
“我們有積蓄，保伯和我。”小把戲回答。
“我也是這樣認為。”保伯附和道，他還從兜裏掏出1先令6便士。
“我也一樣，有錢，”格裏普說道，“我也不知道往那兒塞！”
“為什麼你不存到……銀行……投到什麼上去呢？……”
“信不過……”
“可惜你損失了能給你帶來的利息，格裏普……”
“總比把本錢全損失了要好！……真的，我信不過別人，卻信得過你，老弟。都柏林是火山號的船籍港，你若是去那兒，我們就可以常見麵！……那多幸福啊，我還要向你重複一遍，你做生意若是缺錢，我情願全給你……”
這個出色的小夥子說到就能做到，他又找到他的小把戲，真是太高興，太高興了……他們倆好像緊緊捆在一起，什麼事變也不可能斬斷這種關係吧？
“去都柏林吧，”格裏普又說道，“你要不要聽聽我的看法？”
“說吧，我的格裏普。”
“好吧！……我一直有這種念頭……就這麼辦……你會發起來的……”
“我也一樣……我一直有這種念頭！”小把戲幹脆回答，他的眼睛射出異樣的光芒。
“對……”格裏普繼續說道，“我看到你富了……有一天……非常富有……可是，在科克賺不了多少錢！……想一想我對你說的話，不想好了就不要幹……”
“這話對極了，格裏普。”
“現在，再也沒有什麼可吃的了……”保伯歎道。
“你是說，小家夥，”格裏普訂正道，“現在你不餓了……”
“是啊……也許吧……我這是頭一回有這種感覺……”
“那就出去走走吧。”小把戲提議。
下午就是在散步中度過的，三個朋友合計出多少方案啊，同時帶著伯爾克走遍了昆斯敦的碼頭和大街小巷！
到了該分手的時候，格裏普把兩個孩子一直送到渡船的橋頭：“我們還會見麵的……”他說道。“重逢之後，不可能又見不到麵了……”
“對，格裏普……在科克……火山號再到這港停靠……”
“為什麼不在都柏林見麵呢？火山號有時在那兒停幾周！對……在都林，你若是決定……”
“別了，格裏普！”
“再見，小夥子！”
他們內心都很激動，誰也不想掩飾，相互熱誠地擁抱。
保伯和伯爾克也跟格裏普告別。渡船啟動了，吃力地逆流而上，格裏普站在原地，久久地目送他們。