“保伯，”小把戲問道，“我不是答應過你，一到沃特福德就休息嗎？”
“我想是吧，”保怕回答，“可是我不累，你想接著走嗎？……”
“不……在這兒呆幾天吧……”
“怎麼，啥事兒也不幹？……”
“總有事兒幹的，保伯。”
的確，這座有兩萬五千居民的城市，坐落在舒爾河上，河上架了一座39孔美麗的橋，參觀這樣賞心悅目的城市，難道不算什麼嗎？還應補充一點，這是始終令我們的少年商人感興趣的：沃特福德是個非常繁忙的港口，在芒斯特省東部首屈一指，有固定的航運船隻通往利物浦、布裏斯托爾和都柏林。
二人選了一家合適的客棧，存放了小車，便去碼頭走了幾小時。那麼多船隻，有的到港，有的離港，看著還可能有片刻的厭煩嗎？
“嘿！”保伯說，“若是格裏普突然到了我們麵前？……”
“不會，保伯，”小把戲答道。“火山號不在沃特福德停靠，我計算過，那艘船現在一定很遠……在美洲海岸一帶……”
“那邊……那邊嗎？”保伯說著，手臂指向天水一線的天邊。
“對……差不多……我估摸，我們到都柏林的時候，沒準火山號也返回了。”
“又能見到格裏普，該有多高興啊！”保伯高聲說。“他還會那麼黑嗎？……”
“可能吧。”
“唔！那也照樣喜歡他！……”
“說得對，保伯，因為，在我特別不幸的時候，他對我非常好。”
“對……就像那時你對我一樣！”孩子回答，同時眼裏射出感激的光芒。
如果小把戲想快些到達都柏林，那麼他隻需乘坐來往於沃特福德和首都之間的客船就行了，船票很便宜。雜貨全賣掉，小車由船托運，兩個孩子加上狗花幾先令，坐船頭的位置，航行12小時就到達目的地了。乘坐真正的輪船，一次真正的航行……經過聖喬治運河、壯麗的愛爾蘭海麵，望得見變化無窮的海岸景觀，那該多有意思啊！……
這肯定有極大的誘惑力！不過，小把戲還是考慮起來，這是他從來少不了的。他倒覺得，等格裏普返回，他們再到都柏林更有利。格裏普熟悉那座巨大的城市，能帶領兩個孩子認路，因為在他們的想象中，那城市太大，容易迷失。再說，頭一段旅程收益這麼大，何必中斷呢？常性是小把戲的性格特點，終於戰勝海上航行誘人的樂趣。他還費了一番唇舌才把保伯的思想拉回來，更加務實一些，決定照原來方式旅行，沿倫斯特省海岸北方走到都柏林。
因此，3天之後，又看見他們走在韋克斯福德郡大路上，就不必奇怪了。小貨車滿載貨物，由健壯的伯爾克拉著，它總是那麼用力，不知疲倦，勝過一頭驢，甚至勝過一匹馬。當然，上坡的時候，保伯也到前邊拉套，小把戲則用肩膀抵著用力推車。
靠近沃特福德海灣一帶，海岸迂回曲折，犬牙交錯，大路不得不離開海岸。推著小貨車，就望不見這裏的海域了，隻見康索爾角，這是綠色寶石最突出靠近聖喬治運河的地點。
也不必為此遺憾。這條大路不是穿越荒無人煙的地區，而是通過一個個大小村莊，連接一家家農場，這樣，流動貨車的各種小商品都賣出了好價錢。因此，從沃特福德到韋克斯福德雖然隻有30英裏，5月27日之前，小把戲沒有趕到。