保伯是個猴子，但直到這時，他還絲毫沒有利用自己爬高的本領！也隻有那麼一兩回，不是爬上一棵山毛櫸樹頂掏了個鳥窩，就是用三根木棒支起來小木板設埋伏捉住了幾隻鳥兒，賣了幾文錢。可是這回，在離開威克洛之前，他頭腦裏又浮現這個主意，就請求買一個大籠子，能裝三十來隻麻雀、山雀、金翅鳥、燕雀，或其他個頭兒不大的鳥兒。
“幹什麼？”小把戲問道。“你要開始養鳥兒了怎麼的？”
“不是。”
“那你要幹什麼？……”
“放飛呀……”
“那何必還裝進籠子裏呢？……”
應當承認，小把戲沒法兒明白這種提議，但是一聽保伯解釋就明白了。
不錯，保怕打算將鳥兒放飛……當然要收費。他拎著鳥兒嘰嘰喳喳叫的籠子，走在浴場海灘上同樣嘰嘰喳喳叫的孩子中間……孩子中哪個還舍不得拿出幾便士，向保伯贖買這些可愛俘虜的自由呢？……交了贖金，看著一隻鳥兒飛走，該是多麼有趣啊！這在一個小男孩，尤其在一個小女孩心裏，該是多麼美好的事兒！
保伯毫不懷疑，他這想法一定能成功，真的，小把戲也領悟這主意非常可行的一麵。況且，試一試也花不了什麼錢，於是買了鳥籠。他們離開威克洛，還沒有走出去1英裏，保伯籠子裏鳥兒就滿了，都急於飛走。
在一家家人蜂擁而至的許多海水浴場，這一招兒大獲成功。小把戲這邊忙著賣貨車上的物品，保怕那邊則拎著鳥籠，請求少爺小姐們同情可憐這些美麗的囚鳥兒。在掌聲中一隻隻鳥兒放飛了，籠子空了……銅子兒也像雨點兒一般落入我們狡獪的小男孩兜裏！
他這主意多妙啊，每天晚上，他懷著多麼滿意的心情，數他收入的錢，然後才計入當天的總銷售額裏！
兩個人沿海邊北上，前往都柏林，各顯其能，7月9日下午到達布雷。
布雷離都柏林隻有十四五英裏，這個小鎮臥在威克洛山脈甩出的一座小山腳下，仰視著三千尺高的勒格納基利亞山峰。正因為環境優美，它似乎比英格蘭海濱城市布賴頓更為賞心悅目。至少這是德·博維小姐的看法，她十分細膩又十分藝術地描繪了綠寶石島的秀美。想象一下，旅館、雪白色別墅、十分別致的村舍，聚成一片，到了夏季，居民和外來的遊客加起來有五六千人。可以說大道兩旁房舍連著房舍，一直延續到都柏林。布雷和首都有一條鐵路相連，路基有時就被浪濤飛沫吞沒，隻因南麵有秀麗的小山封閉門戶，基利尼海灣十分逼厭，浪濤衝進來就十分凶猛。臨近布雷，廢墟就多起來。綠寶石島哪座城市沒有廢墟呢？這裏是本篤會一座修道院的遺址，接下來有一組名為“榔頭”的炮樓，是18世紀為守護海岸建造的，而且19世紀還安上了大炮。據說，如果爬上海角的陡坡，借助一架望遠鏡，隔著愛爾蘭海就能望見加勒地區山巒的輪廓。隻聽這麼說，小把戲未能證實，一來他沒有望遠鏡，二來他不得不提前匆忙離開布雷。
在波浪衝上來很遠的沙灘上，以及人稱“閱兵式”的布雷防波堤一帶，聚集的兒童特別多，全是富家子弟，臉蛋紅潤，胖乎乎的，一出世就生活在蜜罐裏，男孩不上學，女孩則在母親和保姆的看護下嬉戲。不過，即使在布雷達，如果沒有一幫破衣爛衫的人代表傳統的貧困，終日在海灘拾漂流物，那麼就不能說到了愛爾蘭。
來到這鎮上頭三天，就生意而言，收益很大。貨車上的商品搶購一空。要知道，這次上的貨是兒童喜歡的，主要是簡單的玩具，又很賺錢。保伯的鳥兒也取得意外的成功。從淩晨4點鍾開始，他就設埋伏，逮一籠子鳥兒，下午，那些兒童顧客都爭相放飛，直到籠子空了。不過，在布雷不能久留，都柏林才是目的地。足足兩個月沒有格裏普的音信了，如果火山號返航了，停泊在港口，格裏普在崗位上，那該叫人多高興啊？
因此，小把戲打算第二天動身，然而他無法預料到，一個意外情況促使他盡快啟程。
這天是7月13日，保伯設埋伏捕了鳥兒，將近早晨8點鍾，他拎著一籠子鳥兒返回港口，這就保證最後一天會有可觀的收益。