直到快一年後我才終於掙脫出來，盡管我一直對所有讓自己留下來做買賣的建議堅決不予聽從。我經常勸說父母，說他們對所知道的、我的興趣愛好給予了如此強烈的阻止。可是有一天我偶然去赫爾，當時並沒打算離家出走。我來到這兒後，碰上一個夥伴要坐他父親的船去倫敦，他極力讓我同他們一起去，使我受到海員們那種常有的誘惑，即出去航行一分錢也不用花。於是我既沒征求父母的意見，又沒捎個信去，而是讓他們以後從別人那裏聽說好啦。我沒有乞求上帝或父親的賜福，絲毫沒有考慮我的情況或結果會如何，在一個天知道是多麼不好的時候，即1651年9月1日，乘上了一艘前往倫敦的輪船。我想，絕沒有任何一個年輕的冒險者所遭遇的不幸，會比我的來得更迅速，更長久。輪船剛離開亨伯就刮起大風，海上卷起驚濤駭浪。我是第一次出海，病得無法形容，心裏也害怕極了。我開始認真思考自己所做的事，由於我的不良行為——離開自己的家，放棄自己的責任——我受到上天多麼公正的審判。父母的那一切很好的建議，父親的眼淚和母親的懇求，這時重新回到我的腦中，我的良心從沒經受過如此劇烈的衝擊，這時也在責備我不聽上帝和父親的勸告，違背了對他們的責任。
這段時間風暴越來越猛，我從沒到過的海麵也卷起巨浪，雖然它與我後來見過的許多次海浪相比根本算不了什麼。不，就是與幾天後見到的海浪相比也不值一提。可當時對我的驚嚇確實很大，我隻是個年輕的水手，對這樣的事一無所知。我預料每一個海浪都可能把我們吞沒，心想每次船沉下去時都會沒入深淵，我們再也無法浮出水麵。處於這樣的痛苦之中，我不斷發誓，下決心，說如果這次航行上帝願意免我一死，如果我能再次到達海岸，那麼我會直奔家中，今生今世再也不登上輪船。我會聽從父親的勸告，再也不像這樣自討苦吃了。現在我才清楚地明白，父親所說的中等生活是多麼美好，他一生過得多麼安然舒適，從不遭受大海的風暴，也沒有陸地上那些眾多的麻煩。我像一個真心懺悔的浪子，決意回到父親身邊。
我在作這番明智而嚴肅的思考時，風暴還在繼續，並且持續了好一段時間。不過次日狂風減弱，海麵趨於平靜，我稍微習慣了一點。然而這一整天我仍然很陰沉，還有點暈船。晚上天氣晴了，風完全停止，出現了一個美麗迷人的夜晚。清晰的太陽西沉下去，次日又冉冉升起。此時幾乎沒有風，海麵一片平靜，太陽照耀在上麵，我想這真是我見過的最可愛的景色。
晚上我睡得很好，不再暈船，心情十分高興。我驚奇地看著大海——它昨天還那麼洶湧可怕，但沒過多久就變得如此平靜，令人愉快。瞧，為了不讓我仍然懷有堅定的決心，慫恿我離開的朋友這時來到旁邊。“嗨，鮑勃，”他說，拍拍我的肩膀，“怎麼樣？我敢說你昨晚被那一點點風嚇住了，對吧？”“你說一點點風？”我說。“那真是一個可怕的風暴呀。”“還風暴呢，你這個傻瓜。”他回答。“你把那叫做風暴？唉，它根本不算回事兒。隻要我們有一艘好船和自由活動的地方，我們才不把那點風放在心上呢。你還隻算是個內河水手，鮑勃。來，咱們做一缽混合甜飲料吧，把那一切都忘了。現在你看見多麼迷人的天氣了吧？”我的這部份故事是令人憂鬱的，為了減少痛苦，我們像所有水手那樣製作起混合甜飲料來。我大喝了一番，在一晚上的放肆中，把所有懺悔、所有對我過去行為的思考和所有將來的決心，都打消了。總而言之，由於風暴停息，大海複歸於平靜，我那些急切的想法也沒有了。我也忘記了被大海吞沒的擔心和恐懼，先前的渴望又回來了，我因此把痛苦時所發的誓言和作的保證忘得一幹二淨。的確我也時時思考，那些嚴肅的想法不時回到我腦中。可我設法擺脫它們，像擺脫疾病一樣。我不斷喝飲料，常與朋友們在一起，不久便控製住了那一陣陣想法——我是這麼叫它們的——五、六天後我便在心中取得了徹底勝利，任何一個決心不再為之煩惱的年輕人都會如此。不過我還要經受另一次考驗，在這樣的情況下，上天會像通常那樣決意無故地毫不管我。如果我不把這當做是一次解救，那麼下次我將遇到的情況，連最不幸、最麻木的人也會認為是危險可憐的。
在海上的第六天我們來到“雅茅斯路”。此時刮的是逆風，天氣平和，我們自從起了風暴後並沒行駛多遠。我們不得不在此停泊，因為仍然刮著逆風，即西南風；我們呆了七、八天，這期間有許多船從紐卡斯爾來到這裏，把雅茅斯路當作普通的港口，輪船可以在這裏等待刮向河流的風來臨。
但我們並沒在這裏停泊多久，若不是因為風太大，我們已隨潮水向河流漂去。我們呆了四、五天後風勢有增無減。可是大家認為此處是個不錯的港口，很適合停泊，加上我們的泊船工具又很結實，所以船員們並不擔心，絲毫不害怕危險，隻管照海員的方式休息，尋求開心。第八天早上風勢加劇，大家全部出動，把中桅等各處調整加固，讓船盡可能航行順利。中午卷起巨浪，船的前甲板傾斜著，湧入一些海水，我們有一、兩次以為錨已脫掉。船長命令取出備用大錨，這樣我們行駛時前麵就有兩具錨，錨鏈繃得緊緊的。