從這時起我承認自己想著冒險到那邊去，看看能否與那些白胡子人一起，我肯定他們不是西班牙人就是葡萄牙人。我也毫不懷疑，如果我能過去，我們會找到脫險的辦法，因為那兒在大陸。我們可以成為夥伴，這總比我孤苦伶仃地在一個四十英裏外的島上強。所以一些天後我又對星期五提起這事，告訴他我將給他一隻船回他的部落。於是我把他帶到島子另一麵的小船處，清除船裏的水——我總把它藏在水下——讓它浮出水麵，隨後我們兩人便上去了。
我發現他能相當靈巧地操縱小船，幾乎會劃得像我一樣快，所以待他上船後我對他說：“唔，瞧，星期五，咱們到你的部落去嗎？”聽我這樣說他現出非常陰鬱的樣子，似乎由於他心想去那麼遠船太小了。我便告訴他還有一隻更大的，於是第二天去了我做的第一隻船卻無法弄到水裏的地點。他說這船夠大了，可由於我沒管它，讓它在那兒擱了二十二或二十三年，太陽已把它曬得幹裂，有些腐爛了。星期五說這樣一隻船就很不錯，可以裝上“多多食物、酒和麵包”——他就是這麼說的。
總之我這時已打定主意同他一起到大陸，告訴他我們去做隻一樣大的船，他可以坐船回去。他卻一字不答，顯得十分嚴肅憂愁。我問他怎麼回事，他又這樣反問我：“你為啥生氣星期五？我什麼做了？”我問他什麼意思，我說我對他一點沒生氣。“沒生氣！沒生氣！”他說，重複了好幾遍。“為啥送星期五回部落？”“哦，”我說，“星期五，你不是說希望回那兒去嗎？”“是，是，”他說，“希望都去兩個，不希望去星期五一個，不去主人。”一句話，沒有我他就不想回去。“我去那兒，星期五！”我說，“那時我做什麼呢？”他馬上回答：“你做多多好事。你教野蠻人做溫和有理好人，你讓他們懂上帝，祈求上帝，過新生活。”“唉呀！星期五，”我說，“你不知道你在說什麼，我自己啥也不懂呢。”“懂，懂，”他說，“你教我好，你教他們好。”“不，不，星期五，”我說，“你一個人去，讓我在這兒還和從前一樣生活。”聽到這話他又顯得迷惑不解，急忙跑去拿到一把常帶在身上的斧子，給我。“做什麼？”我說。“你拿著，把星期五殺了。”他說。“為啥把你殺了？”我又問。他很快回答：“你為啥讓走星期五？拿去吧，殺了星期五，別趕他走。”他說得非常認真，我看見他眼裏包含淚水。總之我清楚地發現他對我懷著最深厚的感情，堅定的決心，因此我當時就對他說，並且以後又經常對他說，如果他願意和我一起生活我決不會讓他離開。
總而言之，我從他的談話中發覺他對我懷著一片深情，什麼也無法讓他離開我。我發現他之所以渴望回本土，是因為對同胞懷有強烈的感情，希望我去幫助他們，這事我可從來沒考慮過，所以一點也沒打算去做。可是我仍然像先前一樣渴望脫離苦島，因為從與星期五的談話中得知了一件事實，即那兒住著十七個大胡子人。我們說幹就幹，先找一棵適合做船的大樹伐倒，用它做一隻航海的大獨木舟。島上的樹木足可建一支小小艘隊，不是獨木舟隊，而是大船隊。但我認為，最重要的是找到一棵離海邊很近的樹以便造好後把它弄到水裏，避免我最初犯的錯誤。