這個地窖最適合這樣做。地窖牆壁的結構非常鬆散,最近剛剛用灰泥全部刷過一遍,直到現在灰泥還因為地窖裏潮濕的空氣而沒有完全幹透。而且有一堵牆還凸出來一部分,因為那堵牆上有一個假壁爐。現在已經填平了,與地窖其他部分完全一樣。那個地方的牆磚非常薄弱,我不用費勁就可以把牆磚挖出來。之後,我就可以把屍體塞進去,然後再按照原來的樣子把牆砌好。這樣一來,就可以確保萬無一失,不管是誰也找不出一點兒破綻。
這個主意非常好。我找到一根鐵橇,非常輕鬆地就把磚牆撬掉,再小心翼翼地把屍體放進去,讓它緊緊地貼著裏麵的夾牆,保持不掉下來。放好屍體之後,我按照原來的樣子,把牆砌好。我找來了黃沙、亂發和石灰,用它們調配出一種新灰泥。這種灰泥與舊灰泥幾乎完全一樣。我把這些新灰泥抹到了剛剛砌好的磚牆上。等到做完這些工作,我又仔仔細細地檢查了一遍,看到一切都非常順利才放心。我看到地上有一些施工造成的垃圾,便把它們也收拾幹淨。我非常得意,環視了一下四周,心裏暗自說道:“忙了半天,總算沒有白忙!”
接下來我要做一件非常重要的事情。我要把給我帶來這麼多災難的禍根找出來;我終於下了狠心,一定要結束掉這個畜生的性命。要是它當時被我找到,它的小命也就走到了盡頭。在我剛才發火的時候,那個古靈精怪的家夥,立即跑到別處去了,它知道我的火還沒有完全消退,所以就一直不敢出來。我終於逃脫了這個令人厭惡的畜生的糾纏。壓在我心頭的大石頭,終於被放了下來。我實在太高興了。那隻貓直到夜裏還沒有露麵。如此一來,自從它來到我們家之後,我終於可以好好地睡一個安穩覺了。啊!盡管殺人這件事讓我有些擔驚受怕,但我還是睡著了。
第二天結束,第三天結束,我仍然沒有見到這隻折磨人的貓。我覺得自己重新獲得了自由。這隻貓被嚇跑了,從此之後再也不會回來了。看不到這個可惡的畜生,我別提有多高興了。盡管我殺了人,犯下了不可饒恕的罪過,但是我的內心沒有感覺到一絲不安。官府派人到我家調查過幾次,我隨便用幾句話就把他們打發走了。後來,官府又派人來抄家,可是毫無疑問,他們根本就查不到任何線索。據此,我認為自己安全了。
我殺死妻子的第四天,有一群警察出人意料地闖了進來,二話不說就仔細地搜了起來。不過,這並沒有讓我感到絲毫的慌張。因為我認為藏屍的地方非常隱蔽,他們根本就找不到。我被要求同他們一起搜查。他們搜查得非常仔細,決不放過每一個角落。搜了幾遍之後,他們還是一無所獲。最後,他們終於走下了地窖。我非常從容淡定。我自認為沒有做虧心事,所以也就不怕別人來找我報仇。我抱著雙臂,非常輕鬆地在地窖裏走來走去。警察搜過之後,沒有找到任何疑點,就打算離開。我得意非凡。為了表示這種得意之情,我特別想要說話,這樣就更可以向他們證明我是清白的。
我在他們剛剛走上階梯的時候說話了。“先生們,非常感謝你們洗刷了我的嫌疑。我給你們請安,希望你們今後多照顧我一些。先生們,我還想說一句,這個房屋的結構非常堅固。”我竟然莫名其妙地說出了這麼一句話,連我自己都感到意外。“這所房子的結構非常好。這堵牆——準備離開了嗎,先生們?——這幾堵牆砌得堅固極了。”這時,我一時精神恍惚,竟然用手裏拿著的一根鐵棒用力地敲打著一堵磚牆。我妻子的屍體就被我砌進了那堵牆裏。
天哪!求上帝保佑,讓我脫離惡魔的魔爪吧!在我敲牆的回聲還沒有完全消逝的時候,就聽到一個聲音從牆裏麵發出來。那是哭聲,開始時像小孩子的哭聲那樣既不連貫又模糊不清,突然一下子變成了異常淒慘的大聲長嘯,一聲哀鳴,既得意又恐怖,這聲音很像冤魂墮入地獄時發出的痛苦的慘叫,好像同時還混雜著魔鬼見到冤魂受刑時發出的歡呼聲。
我當時大腦裏一片空白。我暈暈乎乎地向那堵牆走過去,停在牆邊。剛剛走上階梯的警察全都被嚇破了膽,呆立在原地。不大一會兒工夫,他們便開始拆牆。十多條粗壯胳膊的努力很快收到了成效,那麵牆完全倒了下來。大家看到了那具屍體。它已經腐爛變質,但是依然直立在那裏。那個可怕的畜生就坐在屍體的腦袋上。它僅剩的一隻眼睛裏噴著火,嘴巴大張著。這一切都是它造成的。它先誘使我將自己的妻子殺死,現在又通過叫喚聲讓警察找到了屍體,把我送上了絞刑台。原來,這隻怪物被我砌到那堵牆裏去了!