“好了。”卡特站了起來，他說：“這個代價還是便宜的。賓恩斯還活著，而且在慢慢複原。不過，歐因斯恐怕就不這麼想羅。他舍不得他那條船。”
“我不怪他。”格蘭特說。“這條船真可愛。呃——聽我說，彼得遜小姐在哪兒，你們知道嗎？”
裏德說道：“已經起床活動了。顯然，她的精力比你旺盛。”
“我是說，她是不是在這兒，在《CMDF》的什麼地方？”
“在。在杜瓦爾辦公室裏，我猜想。”
“哦。”格蘭特說道，他一下就泄了氣。“好吧。我要洗一洗，刮刮胡子，然後離開這個地方。”
科拉把文件收拾好了，她說：“那麼，好吧，杜瓦爾大夫，如果這報告可以等過了周末再寫，我想向您請個假。”
“可以，當然可以。”杜瓦爾說道。“我認為我們全都應該休息幾天。你感覺怎麼樣。”
“我覺得很好。”
“這回真是長了見識，是不是？”
科拉微笑著向門口走去。
格蘭特把頭稍稍伸進門來問道：“彼得遜小姐嗎？”
科拉猛吃了一驚，隨即認出是格蘭特，就麵帶笑容向他跑去。她說道：“是血流裏的科拉。”
“還叫科拉嗎？”
“當然羅。永遠叫科拉，我希望。”
格蘭特猶豫了一下。他說道：“你可以叫我，‘查爾斯’。將來某一天，你甚至可以叫我‘善良的老夥伴查理’。”
“我試試吧，查爾斯。”
“你什麼時候下班。”
“我剛剛請了假去過周末。”
格蘭特想了想，摸了一下刮得幹幹淨淨的下巴，然後朝杜瓦爾的方向點點頭，後者這時在伏案工作。
“你跟他關係很密切嗎？”他最後問道。
科拉嚴肅地說道：“我欽佩他的工作。他欽佩我的工作。”說著聳了聳肩。
格蘭特問道：“我可以欽佩你嗎？”
她猶豫了一會兒，然後淡然笑笑說：“什麼時候你願意都行。隻要你願意。如果——如果我也能偶爾欽佩你。”
“你什麼時候需要，你就告訴我，我好擺好姿勢。”
他們兩人一道哈哈笑了起來。杜瓦爾抬起頭來，看到他們在門口，他微微一笑，擺了擺手，可以算是打招呼，也可能是表示再見。
科拉說道：“我想要換身日常上街穿的衣服，然後去看看賓恩斯。你看行嗎？”
“他們允許會客嗎？”
科拉搖搖頭說：“不許。但我們例外。”
賓恩斯張開了眼睛。他試圖露出笑容。
一個護士耽心地輕輕說道：“現在隻能呆一分鍾。他不知道發生了什麼事，因此不要同他談起那件事。”
“我明白。”格蘭特說。
然後他小聲地對賓恩斯說；“身體怎麼樣？”
賓恩斯又試圖微笑。他說道：“我說不準。覺得很疲乏。我頭疼，右眼很難受，但看來我是活下來了。”
“好嘛！”
“頭上敲一下，還是打不死一個科學家的。”賓恩斯說道。“那些數學公式把腦袋弄得像岩石那樣堅硬起來了，不是嗎？”
“這樣我們都很高興。”科拉輕柔地說道。
“現在我必須回想起我到這兒來，要告訴你們的那些東西。還覺得有點朦朧，但能逐漸想起來。都裝在我頭腦裏，一切材料都在。”這時他真正笑了。
格蘭特說道：“對你頭腦裏有的東西，你會吃驚的，教授。”
那個護士把格蘭特和科拉送出門外。他們兩人隨即手拉著手離開了，走進一個世界，那裏，對他們來說，似乎一切恐怖都消除了，而隻存在著那期待已久的巨大歡樂。