緊接著，他夢遊在更深的記憶中。似乎他又回到了英國出發地。眼前閃現著他從前的旅程，他的貪夢的雄心，他的磨難。他忘記了現在的處境，即將獲得的成功，他的快實現的希望。夢中他又從幸福狀態被拋到焦慮中。
二小時就這樣滑過之後，思緒捎他走進一個全新的境地；他被送到了北極，他看見自己雙腳終於踏在了這塊英國土地上，並在這插上英聯合王國的國旗。
正當他沉睡時，大團呈暗綠色的烏雲從海平麵升起。頓時，海洋籠罩在昏暗中。
很難想象，颶風是以何等淩厲之勢席卷北冰洋。產生於赤道地區的大氣團，在北部大冰川上遇冷凝結，在強大的氣流推動下，形成淩厲迅猛的北極風暴。
疾勁的海風刮來；一下子將他們從夢鄉中拽出。他們立即進入緊急應戰狀態。
大海掀起陣陣狂濤，而海底像被抽空了的大口袋；被一股迅猛的海浪所左右的小艇，搖擺不定，時而被滑入無底的深淵，時而被海浪陡然拱起，始終以大於45°的傾斜角掙紮著。
哈特拉斯用一隻強健的手堅實地握住船舵，骨節格格作響。可是發野的海浪強烈地衝擊著小艇。再高明的舵手也無能為力，聽任偏駛的小船前傾後仰。約翰遜和貝爾機械般地揮動雙臂，將湧入的海水倒空。
“這真是一場突如其來的風暴。”牢牢地貼在板位上的阿爾塔蒙說。
——“在這裏，對一切都要有精神準備。”醫生應答道。
在風暴的呼嘯聲及海浪的撞擊聲中，他們互相交換著看法。勁風勢頭略減，在與海浪的融彙中，交織成一種無法觸知的霧簾；這時已不可能聽清楚對方的話語了。
向北的路程變得舉步維艱；濃密的霧水模糊了小艇的航程，所有的標識都消失在迷霧裏。
這場淩厲風暴，在航海家們躊躇滿誌之際驟至，像是給他們亮出了一記無情的黃牌；風暴呈現出頑劣之勢，像一道銅牆鐵壁攔住去路。難道大自然存心想給北極的探險者下一道禁令？這地球極點難道圍起了一道由颶風及暴風雨構成的防禦工事，令仰慕者駐足不前？
但是，透過一張張剛毅無畏的男子漢的臉，就能明白，不論是淩厲迅猛的暴風還是詭秘的海浪，什麼也阻擋不了他們走向北極終點。
就這樣，他們搏鬥了一整天。每一瞬間都麵對死亡的微笑。
他們的北極航程沒有取得絲毫進展，卻沒有少經受磨難。雨水、海浪和風暴肆虐地在他們的臉上身上留下了痕跡。在狂風的呼嘯聲中，不時夾雜著海鳥的哀鳴。
憤怒的海濤在長時間的狂舞之後，終於在晚上六點鍾突然歇下來。風也奇跡般地平息了。大海呈現出一麵平靜祥和，就像這十二小時的翻騰不曾發生過。颶風也向這塊北冰洋的領土表示出自己的敬意。
是什麼種奇的力量在主宰著這種神奇而不可言喻的現象？
霧氣沒有升起，海平麵呈現出少有的明朗。
小艇滑行在一片通亮的光線之中，火山上的火焰閃爍著，但沒有感覺到絲毫炙熱。前桅帆和索具挺立在磷光閃閃的天空中，而天空呈現出一種無可比擬的澄潔；航海家們沐浴在一抹抹透明的亮光裏，他們的臉孔被映得緋紅。
這片北冰洋區域突如其來的平靜，顯然是因大氣層上升運動所致，此時，一股龍卷風式的風暴，以淩厲迅猛之勢圍繞這平靜的中心旋轉著。
但這火光閃爍的氣氛令哈特拉斯閃過一個念頭。
“火山！”他驚叫。
——“可能麼？”貝爾反問道。
——“不！不！”醫生回答，“如果真是火山的火焰一直蔓延到這兒，我們早就窒息了。”
——“這也許是煙霧裏的反光，”阿爾塔蒙說道。
——“不一定。需要接受的是，我們正靠近陸地，所以，我們聽到了火山爆發的震裂聲。”
——“那麼……？”船長追問。
——“這是宇宙現象，”醫生解釋道，“到目前為止還鮮為人知……如果我們繼續前行，我們將會盡快地駛出這耀眼的火球，重新回到夜幕和風暴裏。”
——“不論怎樣，朝前航行！”哈特拉斯指揮著。
——“朝前開！”同伴們齊聲應和著，腦子裏根本不曾想過在這平靜的海底盆地喘口氣。
映著火光的風帆，懸掛在閃爍的桅杆上；木槳在映紅的波濤裏揮舞，好像撩起由無數深深映紅的水珠串起的火花。