當艾力克對我說謝謝的那瞬間，我不曉得能不能這樣說，心底最幽暗的那個角落，那個名叫於妍的警員H54813所有未曾說出的話，似乎再也不用說出了。在那刹那，那種感覺叫做——安息。
我凝視著艾力克，慢慢的在唇邊綻放出微笑，艾力克，你不用謝謝我。在於妍的記憶裏，自小孤兒的她，遇到了你才知道了人間情感的溫暖，她對你除了是下屬與上司之間的敬佩之外，還有像父親的孺慕，像情人的懷戀，但是在你的一句謝謝之後，在你的故事背後，於妍那難言的心境終於可以平靜下來。
不經意中，我和艾力克成為了好朋友，雖然彼此都不是愛說話的人，他每次出差回台灣，都不會忘記從美國帶來最新的關於假肢方麵的一些最新資訊，也不會忘記一起在費雲帆的民歌餐廳一起喝上一杯。隻是，我再也不會看到艾力克心跳如鼓，看到他隻是一個老朋友吧。現在，我隻是綠萍。於妍，在2008年不會再來。
島內的形式越來越好，費雲帆留在台灣的時間越來越多，我和他說讓他收回管理權，他卻耍賴，情願每次到我家找父親釣魚打高爾夫被我一路碎碎念，也不願意自己接手台灣的餐廳，反而振振有詞的說：“受人之托，忠人之事。綠萍，既然你當初答應了幫我忙，現在別想躲開。”
天哪，我對他的無賴毫無辦法。事實上我讓他收回管理權的主要原因是他一直在島內，很多餐廳的事情根本不需要我去處理，他就自己管好了，而我，反而成為了白白分享他那20%利潤的米蟲。這個事實使我非常的窘迫，於是在他第四家餐廳籌備的時候，我拿出了那多出的利潤。沒想的當他得知之後，卻衝到我的麵前，麵無表情的瞪著我，我被他看得心裏發怵。誰知道，他卻什麼也沒說，轉身就去找我父親打高爾夫去了。
紫菱和楚濂在美國住了三年之後終於回台灣了，紫菱懷孕了。楚濂的腿由於醫學技術的提高，恢複的比我還要好，而且由於他失去的是左腿，裝上假肢的他甚至可以完全無障礙的開車。紫菱經過了三年的學習，已經大學畢業，學的是西洋文學，在美國的日子，她偶爾投稿報社，到也創出點小名氣。她也算實現了她的一簾幽夢，每天在家遊蕩就能夠好好的生活。
紫菱和楚濂會台灣之後，仍舊住在楚伯母家。經過了三年家居的鍛煉，紫菱和楚伯母相處的很融洽，再加上紫菱現在是兩個人，楚伯母把她寶貝的什麼似的。楚濂在美國也沒落下時代，回來之後正式到父親的轉型成功的電子公司上班。他不再好高騖遠，非常誠懇的從基層做起，這時候的父親已經處於半退休狀態，為了不讓父親為難，我和楚濂還有紫菱事先就談好了條件。楚濂並不想成為管理人員，他覺得技術崗位很合適他，而紫菱對父親的公司更加是完全沒有興趣，她誠懇的對我說：“姐姐，爸爸的公司有你就夠了，我完全不懂那些個商業管理，楚濂也隻是個技術工程師，我們很滿意現在的生活。”
我看著紫菱，她已經二十六歲了，一簾幽夢裏那個被費雲帆一直寵著的小婦人沒有存在過，取而代之的是一個充滿知性魅力的女性。當年那個頭發蓬亂，驚慌失措的小女生終於長大了。
紫菱和費雲帆在家裏也碰了麵，兩個人完全沒有芥蒂的融洽聊天，楚濂微笑著坐在一旁偶爾插嘴。母親看著他們的樣子不由的紅了眼圈，我正好剛剛下班回家，看到母親站在角落裏抹眼淚，不由的大驚，不曉得出了什麼事情。連忙去問母親。結果母親卻微笑著掉眼淚，哽咽的對我說：“綠萍，我終於可以放心了。紫菱和楚濂都長大了。”