[德國]約·歌德。

自然!她環繞著我們,把我們擁抱在她的懷裏:我們既離不開她,又無力更接近她。盡管我們並未請求她,也未命令她,她卻帶著我們不停地跳舞而且舞步如飛,直到把我們弄得筋疲力竭,倒在她的懷裏為止。

她無窮無盡地創造著種種新的形式,其中有:先前從未有過而現在才有的;過去有過而今沒有的;一切都是新的,然而又永遠都是舊的。

我們生活在自然之中,可對她又一無所知。她倒不停地跟我們講話,然而卻不泄露她的半點秘密。我們不斷地對她施加影響,但就是無法勉為其難。

創造個性好像是她唯一的目的,可是她對個人又毫不愛惜。她不斷地建設,又不斷地破壞,她的工作場所是無法靠近的。

自然隻是存在於她的兒女身上,但這位母親究竟在哪裏呢?她是舉世無雙的藝術家她用最簡單的材料造出了一個大千世界,真正是:無斧鑿痕,美輪美奐,巧奪天工,且霓裳羽衣,嫋嫋輕裝。她的第一件作品都體現出她自己的本質;她的每一個造型均獨具一格,可是把她所有的造型合起來就一體天成。

她在上演一出戲,至於她自己是否也在觀賞這出戲,我們無從知曉;不過她確實是在為近在咫尺的我們演這出戲。運動和發展,是她身上永不枯竭的生命,可她總是萬變不離其宗。她變化不息,無時無刻不在變化之中。她不識何謂休息,停滯不前,從逃不過她的詛咒。她的意誌堅如鐵石;她的行事悉遵章法,不逾距,不違例;她的規律不可變更。

她有思想,她不斷地思考;她不是像人那樣思考,而是作為自然在思考。整個宇宙的意義她隻讓自己知道,誰也無從知曉。

所有的人都在她之中,而她又在所有的人之中。她跟所有的人都友好地嬉戲,誰要是贏了她,她就更加無比高興。然而竟無人知曉她跟人們在一塊嬉戲,直到嬉戲結束,人們還不曾意識到有這樣的事。

連最不近情理的事那也是自然;連最不堪入目的俗物也有自然的一分才賦。誰若是不能隨時隨地發現她,那就根本發現不了她。

她愛她自己,她心眼裏隻有她自己。她把自己化整為零,為的是使自己自得其樂。她總是使她創造出來的新的事物都在她的身上找到樂趣,而且毫不吝嗇地把自己貢獻出來。

她喜歡幻想。若是有人把他自己或者別人的幻想毀滅了,她就會像最殘酷的暴君那樣給予懲罰。倘有人至誠地向她學習,她會把他視作親生骨肉緊緊摟在胸前。

她的兒女不可勝數,對所有的兒女,她從不吝嗇;不過,她有她喜愛的寵兒,對於寵兒,她大施恩惠,而且為了寵兒,她不惜種種犧牲。對於傑出的人物,她還舉起盾牌來保護。

她的創造物都是從空無之中湧現出來,她既不告訴他們來自何處,也不讓他們知道去往何方。他們隻是走他們的路,而她卻知道他們所走的路。