“你……你莫不是……”她驀地想起自己被關進來的原因，不由打量起杜春曉的肚子來。
“是，我有了。”杜春曉點頭道，“從前服侍你的鳳娟也有了，所以如今她正享受你之前的待遇，直到快瓜熟蒂落時，才會被關到這裏。”
“那……那咱們為什麼……”
“咱們可能是提前知道了真相吧，所以倒黴事兒碰上的也早一些。”杜春曉懶洋洋地打了一個哈欠。近些天來她總感覺小腹內有一股排放不掉的氣，大抵便是生命之初似有若無的狀態吧。
“可是……可是我什麼都不知道啊……”譚麗珍帶著哭腔道。
“你可是私自出去過了？”
譚麗珍點一點頭。
“那便是了。”杜春曉拿出一張皇帝牌，道，“在斯蒂芬定下的規矩裏，懷上的女人都是不穩定的家畜，養著她們，讓她們吃吃睡睡，肥了以後等著挨宰。所以家畜不能有思想，更不能四處走動，隻要有一次被發現，便會被提前關起來，直到……”
“那要怎麼辦？我不想死！也不想孩子死！”譚麗珍顧不得身子笨重，撲到杜春曉腳下，緊緊抱住她的雙腿，仿佛那是救命稻草。
“不怎麼辦，安心待在這裏，養好身子，迎接新生命的誕生啊！”
斯蒂芬的聲音自簾布後傳來。
譚麗珍怔了一下，不由鬆開了手，杜春曉方站起來，走到鐵門前，撈起簾子。他穿一身墨綠絲絨西裝，下巴上剃須水的氣味清新宜人。
“狗改不了吃屎，在上海的時候我還以為你轉了性子，未曾想還是幹這下作的勾當。”杜春曉有些咬牙切齒。她就是無法在這男人麵前控製住感情，刻骨的怨恨、灼熱的愛意，如今正一絲絲、一條條自靈魂深處爬出來，繞滿全身，於是她變得毫無城府，瞬間化作被傷痛啃噬的平凡怨婦。
“我不信佛，所以不相信有來世。”斯蒂芬聳聳肩道，“我沒有轉性，難道你轉了？”
“這個你管不著！”
斯蒂芬的雙手穿過鐵條，猛地掐住杜春曉的脖頸，將她拉到自己跟前，他們近得皮膚都能觸碰到彼此的呼吸：“我當然要管！十四年前就是因為我不管，你才變成這樣！怎麼？你覺得我惡心？我從前很殘忍是不是？那你呢？你就善良了？你難道不是比我殘忍一百倍？啊？！我之所以在上海招惹你，就是想要一個答案！為什麼？到底是為什麼？”
杜春曉別轉頭去，竭力不去看他。
“怎麼？不敢看我？你不是號稱行俠仗義的女神探嘛！如今上海灘應該到處都是你的傳說吧？我就想看看你這位轉了性的大偵探到底有什麼臉說自己正義！”斯蒂芬眼角發亮，竟似掛了一滴淚。
“哈！哈哈！”她笑得有些癲狂，臉上表情卻還是木木的，“你且摸著良心問一問，當年我那麼做，可是無緣無故？若非你做那樣的事，我又何必下此狠手？到頭來，還得怪你自己呀。”
“可是……”斯蒂芬腔調已近哽咽，“你就沒有後悔過？”
“沒有！”杜春曉這次回應得極快極堅決，“我杜春曉這輩子做過許多錯事，唯有這一件卻從未後悔過。說到底，那都是你活該！”
斯蒂芬壓在她脖上的手終於鬆了，仿佛被利劍刺中，緩緩退了一步，布簾亦隨之降下，再看不見他的臉。隻聽得他刻毒的聲音自布簾後傳來：“喬安娜，你應該知道接下來會發生什麼，等時候到了，你再說後不後悔！”
“你們……你們怎麼了？那洋人……跟你……你們……”譚麗珍已興奮得有些結巴了。
“你可知道為何他跟我講話，都不避著你麼？”杜春曉轉回鋪上歪著，已恢複氣定神閑的神態，“因為他早已把你看成死人了。”
8
倫敦的每一個夜對喬安娜來講都很難受，因為總是下雨，那些有幾個錢的男人都會去安靜些的酒吧買醉。那裏不容易下手，而且她無法用濕淋淋的身體挨近那些人，他們會一腳把她踹得老遠，然後笑罵：“滾開！黃皮膚的豬！”
但是，這隻“豬”要吃飯，她無法忍受饑餓的折磨。自打被學校開除以後，為了躲過家裏安排的親事，她隻能選擇失蹤，在這個四處都是巷道的陰暗城市裏遊蕩。然而她還是覺得有些親切，因為那些布滿殺人犯與流鶯的巷子，像極了青雲鎮的窄弄，讓她覺得頗為親切。可是如果她今晚不想空腹入睡，就必須找一家暖和的、進去半個鍾頭就能烘幹身上那件該死的棉布裙子的酒館兒，吧台上最好趴著幾個不省人事的男人，口袋裏有剛發的周薪。
這樣想著，她決定去一家從未去過的酒館試試運氣，原來的幾家已經將她列入黑名單了，她必須找新的目標。於是，喬安娜進到路口那家亮著桔燈的鰻魚酒館。那裏原先是個醫生開的私人診所，後來因為醫生死了，他妻子就把地方租給了現在的酒館老板。進去之後，喬安娜的心便不由緊抽起來，裏頭有些太過幹淨，每個客人都彬彬有禮，交談中還夾雜一些法語。