“這是我們目前為止最好的生意，別他媽搞砸了！”
她繼續定定地看著他，但顯然已經不認得他。其實她也有些不認得自己，因是頭一次懷孕，肚子裏總有一股莫名的氣在流動。
“這樣的事，多久才會做一次？”
“要看我們能弄到多少無人認領的孕婦，我買通了那惡老太婆，你知道的。所以，運氣好的話，兩三個月就可以舉辦一次這樣的晚宴。”
“這些客人付費特別高嗎？”
“是的，而且都是先行付款。”
“萬一出意外呢？比如生下的是死胎、畸形兒之類。”
“那是意外，說好了不退錢的。但是，如果他們來了卻發現沒有想看的東西，那就有我受的了！”
她沉默了半晌，遂用一種幾近絕望的口吻問道：“那你有把自己的孩子奉獻出去過嗎？”
“喬安娜……”他又披上了“溫柔紳士”的皮相，將她摟在懷裏道，“這怎麼可能呢？我還沒有完全把靈魂交給魔鬼，最多交了一半。”
她沒有信他。
三個月以後，喬安娜在斯蒂芬的秘密公寓裏發現了一個黃皮膚的孕婦。為防止她逃跑，斯蒂芬在她一隻腳上戴了鐵鏈。據說是那個女人情緒不太穩定，斯蒂芬叫喬安娜去陪她聊聊天，有助於對方安胎。於是她在那兒待了兩天，那個女人向她討香煙，她說在中國杭州老家經常抽一種叫黃慧如牌子的香煙。喬安娜說沒有，卻為她弄來了幾支雪茄。中國女人說自己原本是嫁到英國來的，這兒有個做絲綢生意的“指腹為婚”在等著她，結果抵達倫敦才知道那個男人早就已經娶了別的女人，為了敷衍還在中國的父母，才答應接納她。於是她一氣之下便離開那兒，想回中國，苦於沒有旅費，隻好去下等酒吧裏幹活，所以被男人強暴是必然的，懷孕則是她這一任性行為的最差結果。
於是，喬安娜給了中國女人一百英鎊，並用銼刀銼斷了她的腳鏈。
斯蒂芬看到隻餘一根斷鎖的地下室後，憤怒得雙目通紅。他將喬安娜摁在牆上，掐住她的咽喉，仿佛要把她吞下去：“黃皮膚！他們這次指定要黃皮膚的嬰兒！他們出了兩倍的價錢！你知道這樣做會有什麼後果嗎？啊？！我們會被吊死在‘紅石榴’的廚房裏，再被老鼠慢慢吃掉屍體！”
窒息中的喬安娜為了自保，隻得勉強用嘶啞的聲音道：“我懷孕了！別……別殺我……”
那雙本該擒住她生命的手果然鬆開了，斯蒂芬恢複了平靜，很突然，也在情理之中，詫異、困惑、欣喜、狐疑……至少有數十種表情自那張俊臉上掠過。
欣喜？
喬安娜瞬間意識到自己犯了怎樣致命的錯誤，身上的每一個細胞都在尖叫，但喉嚨發不出半點聲音。
地下室裏仍有那中國女人抽過雪茄的濃鬱香氣，她怔怔地坐在鐵床上，屁股下的鋼絲發出“吱呀”的抗議。斯蒂芬在那裏給她留了一盞燈，一如紅石榴餐廳門口那盞澄黃、溫潤、有邂逅初戀感覺的迷人色澤。她在那盞燈下撫摸床鋪，用手一點一點抽出已經鬆動的那根鋼絲，它也許無法助她打開腳鎖，卻能將斯蒂芬擊倒！
她深吸了一口氣，褪下裙子，分開雙腿。
是的，她沒有經驗，但書上有教過，書上什麼都有……
生命殞滅的那一刻，她痛得幾乎裂成兩半。
麵對一片血色狼藉，斯蒂芬沉默了好一會兒，他沒有打她，也不曾暴跳如雷，那張漂亮的臉泛起沉重的鉛灰色。
“喬安娜，你以為我會把我們的骨肉也送給那些混蛋吃掉？你在想什麼？”
她已沒有力氣講話，隻躺在床上，看著天花板上某個類似彎月的神秘斑點。
“你瘋了！你真他媽瘋了！”他一麵搖頭，一麵打開她的腳鏈。
斯蒂芬臨走前說的最後一句話是：“我會讓你付出代價的，比取你性命更沉重的代價！”
不知為什麼，聽到那一句，她竟微微鬆一口氣，因知道自己還會繼續活下去，直到他複仇的利劍自她頭頂砍下。
喬安娜永遠記得回到青雲鎮那天，她在張寡婦的雜貨鋪買了一包黃慧如牌香煙，正蹲在橋頭抽著，一個年輕後生“噔噔噔”跑過來，看看她，又看看煙，咕噥道：“不像呀……”
“不像什麼？書呆子！”她轉頭對他笑了，露出一排很白的牙，它們是許多年以後才變得斑黃的。
“窯姐！”他挺了挺細瘦的胸膛，眼鏡片後頭有一對天真的眼。
她冷不防伸手拍了一下他的後腦勺，罵道：“書呆子！真認不得我呀？”
那後生取下眼鏡往衣角上狠擦一擦，再戴上，細看了半日，突然指著她鼻子大叫：“是春曉！杜春曉！我娘正跟你娘商量，要退掉咱倆的親事兒呢！你還有臉回來？！”
聽到“杜春曉”三個字，她瞬間感覺自己又做回人了。