【原文】孟子曰：“愛人不親，反其仁，治人不治，反其智，禮人不答，反其敬。——行有不得者，皆反求諸己；其身正，而天下歸之。《詩》雲：‘永言配命，自求多福。’”
【譯文】孟子說：“愛別人卻得不到親近，就應該回過頭來考慮自己的仁愛程度；治理百姓卻沒有治理好，就應該回過頭來考慮自己的智慧；用社會行為規範來要求別人卻得不到回應，就應該回過頭來考慮自己是否對這個規範恭敬。——任何行為如果沒有效果，都應該回過頭來從自己身上找原因；自身端正做對了，天下的人才會歸服他。《詩經》上說：‘長久地配合天命，為自己尋找更多的幸福。’”
【說明】愛民，不是簡簡單單地說一說就行的。愛，一般來說是有回應的，不論什麼樣的愛，如果沒有回應，也就說明自己做得還不夠。《荀子·法行》引曾子雲：“同遊而不見愛者，吾必不仁也；交而不見敬者，吾必不長也；臨財而不見信者，吾必不信也。三者在身曷怨人，怨人者窮，怨天者無識，失之己而反諸人，豈不亦迂哉？”所說的與孟子乃同一意思，隻是孟子在繼承這些學說後，作了更多的發揮，孟子在這一段話中就強調了要從自身找原因，才能真正的解決問題。