文森特拿著聽筒，微弱的接線音好像是從月亮上傳來的。他真希望是他的兒子，小文森特，接電話。他實在不想和他妻子談話。
隨著滴答的一聲，一個熟悉的聲音響起。“找誰？”她從不說你好，她總是說找誰，好像他打電話都是一件很過分的事。
“是我。”
“找誰？”她又重複了一遍。
天哪。“我，文尼（對文森特的愛稱）。”
“我知道你是誰。”
“我想和我的兒子說話，求求你了。”
電話那邊停頓了一會兒。“你不能。”
文森特的怒火一下子燒了起來。“為什麼？”
“加拿大這兒有個地方，叫學校。”
文森特先是感到很吃驚。當然了，今天是星期五，要到中午才會放學。“我忘記了。”
“我知道你忘記了。就像你忘記在生日那天給他打電話。”
“你把聽筒從電話上拿開了。”
“一定是狗把它撞掉了。但是你可以郵一張卡片啊，作為一份禮物。”
“我的確寄了一張卡片和一份禮物。”
“第二天我們才收到。”
“看在上帝的份上，他過生日前十天我就寄出去了。你不能怪我，是郵遞的速度太慢。”這真荒謬。他再次讓自己陷入這種無聊的爭吵。該死的，他們為什麼總是在爭吵？保持沉默是最好的選擇。
“你瞧，麗蒂亞，我今晚再給你打電話，好嗎？”
“文森特要和朋友一起出去。”
“那我明天早晨再打。”
“你可能會碰不到他。他一整天都要練習打棒球……”
“那麼，讓他打給我。”
“你覺得，就靠你給的那點錢，我們打得起長途電話嗎？”
“你知道，我已經盡我最大的努力了。你知道，你要回來沒人攔著你。”
“文尼，當時是你死拉硬拽地把我們帶到這兒。我們一點都不想走。剛來到這兒的時候日子過得很艱難，但是後來發生了讓人難以置信的事情，我可以在這兒生存了，我喜歡這兒。文森特也是一樣。我們現在有了朋友，文尼，我們有了自己的生活。現在，我們的生活剛剛走上正軌，你又要我們回到皇後區。那我告訴你，我永遠都不會回到皇後區了。”
文森特什麼都沒說。他最怕她說出這種類似於宣判的話來，但是，上帝啊，他最終還是用這部電話挑起了爭端。其實，他隻是想和他的兒子說說話。
“麗蒂亞，沒有什麼事是一成不變的，我們可以想辦法解決。”
“想辦法解決？我想，該是我們……”
“不要說，麗蒂亞。”
“我就是要說出來。該是我們麵對現實的時候了。該是我們……”
“不要說。”
“……離婚的時候了。”
文森特慢慢地掛上電話。二十五年了，一直是這樣。他覺得呼吸困難，難過得想吐。他不願去想這件事。他還有工作要做。
南安普敦警察局總部的前身是石岩鄉村俱樂部。雖然外表有些破損，但它還不失為一幢可愛的木質樓房。這兒的警察看來著實費了不少力氣，文森特傷心地想，把這兒改造成標準而無趣的警察局：鋪著油氈布，到處都是灰塵，黑橡膠色的東西擺得滿眼都是。這兒甚至還有那股警察總署標誌性的味道：它不僅混合了汗和複印機過熱的味道，還混雜著鐵鏽和含氯清潔劑的味道。
文森特覺得他的心都要提到嗓子眼兒了。他已經三天沒來這兒了，整天跟著格斯特到處跑。雖然每天也會打電話向中尉彙報情況，但是今天他則不得不親自向中尉彙報。那個打給他妻子的電話簡直毀了他。他真應該過幾天再打給她。
他走進警察局，不時地向別人點點頭，算是打招呼。沒人看到他會感到特別的高興；他在其他警員眼中並不是很受歡迎。他既沒加入保齡球俱樂部，也從不跟他們去泰尼酒吧投標槍。他總是在幻想著自己正走在回紐約警察局的路上，從沒想過利用這段時間交幾個朋友。也許這次是他做錯了。
文森特來到一扇磨砂玻璃門前，他用力甩甩頭，把這些事趕出他的大腦，然後敲了敲中尉那間小辦公室的門。門上金色的字母已經開始脫色，周圍也變成了黑色，拚在一起便是布萊斯基。
“誰啊？”一個聲音說。
文森特走進去，看見布萊斯基正坐在一張舊鐵桌後麵。桌子的一邊放著一摞報紙，從《華盛頓郵報》、《時代周刊》到《東安普敦報道》應有盡有，頭條新聞都是關於這個案子的報道。中尉的樣子看起來有些可怕：下眼瞼上覆蓋著濃濃的黑眼圈，憔悴的臉上也布滿了皺紋。文森特覺得他很可憐。