文森特安靜地坐在勞斯萊斯的後座上，一言不發。帕克特在開車，而格斯特則坐在他旁邊的副駕駛座位上，不停地和他討論著波士頓紅襪隊的情況。這大概是帕克特惟一感興趣的話題，更讓文森特驚奇的是，格斯特似乎對這支隊伍的一切都了如指掌。他們正從統計學的角度討論1916年聯邦優勝賽上的一些微妙變化。文森特也常以棒球愛好者自詡，但他們談論的話題仍讓他感到非常吃驚。
“我們還會在哪兒見到這個貝克曼？”文森特插了一句。
格斯特回過頭說：“他在楊克斯。”
“你認為他會願意同我們交談嗎？我是說，卡特夫斯和布拉德都顯得不那麼容易親近。”
“我想他會是他們當中最健談的。”
格斯特說完便繼續他和帕克特的討論，文森特把目光移向窗外，注視著窗外的景色，腦中卻一直在思考著他那份關於和亞洲人發生衝突的報告，他應該把該寫的都寫好了吧。和他以前辦過的任何一個案子相比，這個案子要寫的書麵報告都要多出很多。或者是因為那一係列該死的新規定把他束縛住了？格斯特好像從來就沒寫過什麼書麵報告；文森特想弄明白，這位特派員是否仍堅持遵守這些平淡無奇的規定，也許他隻是把填表的時間挪到了晚上而已。
勞斯萊斯已經駛離曼哈頓，轉到威利斯大道上，現在正穿行在大迪恩高速公路星期六早晨的車流中，一路向北駛去。過了一會兒，他從迪恩高速公路拐上了莫蘇魯公園大道，開上了通往郊區內環，包括威斯特郡外沿的碎石路。格斯特仍然像往常一樣，對他們的目的地閉口不談。很多幢黃褐色的建築、老舊的工業聯合體和成排的加油站從文森特眼前一閃而過。大約行駛了一兩公裏，他們又來到了楊克斯大街。文森特向後靠了靠，歎了口氣。楊克斯，擁有全美國最醜陋名字的城市。貝克曼在這兒幹嗎？也許他在這兒有幢好房子，可以俯視哈得孫河的美景——文森特曾經聽說過這兒的河濱複興計劃。
但是河濱卻不是他們的目的地。相反的，勞斯萊斯卻朝著諾迪內的方向，掉頭向東方駛去。文森特看著窗外的路標，提不起一點興致：普雷斯科特路、榆樹路——隻是那兒根本沒有幾棵榆樹，隻有幾棵快要幹枯的銀杏，給兩旁肮髒陳舊的住宅帶來一絲生機。車子繼續向前開，兩邊的房屋也隨之變得更加破舊，很多酒鬼和吸毒者都坐在門階上，目光空洞地看著勞斯萊斯從眼前開過。牆上的每一英寸都覆蓋著幾乎難以辨認的塗鴉——有三個樹樁甚至也滿是塗鴉。整個天空呈現出一片鉛灰色，氣溫也冷得有些刺骨。他們時不時地路過一些空曠的停車場，一叢叢的雜草和毒漆樹已經占據了原有的車位，城市的中心地帶為大大小小的密林所占據。
“請在這兒左轉。”
帕克特轉入一條死胡同，然後把車停在最後一幢住宅的門口。文森特從車裏走出來，帕克特則繼續跟車待在一塊兒。
格斯特並沒有走進那幢住宅，而朝街道盡頭的死胡同走了過去：那兒立著一麵十二英尺高的爐渣磚牆，上麵覆蓋著比別處更多的塗鴉。牆上嵌了一扇破敗不堪的裝飾著鉚釘的鐵門。
格斯特試著推了推扶手，然後彎下腰去檢查那把鎖。他從兜裏取出一枝鉛筆粗細的手電照亮鑰匙孔，同時用一個細小的金屬工具在鑰匙孔裏刺來刺去。
“快打開了嗎？”文森特問。
格斯特站起身，說道：“自然了。”他掏出手槍，朝門鎖射擊：一次，兩次，震耳欲聾的槍聲就像打雷一樣在巷子裏回蕩。
“上帝啊，我以為你說的是要把它打開呢！”