第7章 四個王子的故事(2 / 2)

三個哥哥見四王子回來,忙問他上哪兒去了,碰到了什麼。四王子興高采烈地把剛才發生的事情敘說了一遍,並把公主們的東西拿給哥哥們看。

早上,國王起了床,整理完畢,正準備吃早點時,突然發現甜瓜少了一半,再仔細一看,插在瓜上的腰刀也不是自己的了。正當他驚詫萬分時,四個公主一齊跑進宮來,大公主說自己的手絹被人換走了;二公主說頭飾不是自己的;三公主說脖子上的珍珠項鏈變成了寶石項鏈;四公主說手上戴了個男人的戒指。話還沒說完,衛兵們急忙跑來報告說,城牆腳下發現了四十個強盜的屍體。國王聽罷,又驚又喜,立即貼出布告,說:“誰殺死了四十個強盜,立即前來王宮,自己要把女兒全部嫁給他。”布告貼出後,不少人跑來冒充強盜是自己殺死的,可是誰也拿不出證據,都被攆出王宮。

這時,住在森林中的一個老婦來到王宮,稟報國王:“尊敬的國王陛下,老婦我多嘴了,你要找的人我知道,他們都是英雄好漢,不但殺死了林中的猛獸,還殺死了您的敵人,救了您和您女兒的性命。現在他們住在森林中,我想辦法讓您見到他們。”說完,老婦回到森林中,找到四兄弟的住處,對他們說:“孩子們,你們孤零零地在這兒多寂寞啊,我家不遠,到我那兒做客去吧。”她熱情地把四個王子帶到家中,做了噴香的飯食招待他們,可王子們對老婦在飯中放入了蒙汗藥全然不知,不一會,王子們全都昏睡過去了。老婦趕緊從王子身上找出公主們的東西,拿到王宮。國王和公主們看到這果真是自己的東西,高興萬分,立即下命令,請他們馬上來王宮。

四兄弟醒來後,看到國王下的請帖,便來到王宮。國王隆重地設宴招待了他們,並詢問他們為何來此地,四個王子把自己出來的原因和目的告訴了國王。國王又問他們是怎樣殺死了那麼多強盜,最小的王子起身把那晚的經過一一告訴了國王。另外三個王子也敘述了自己怎樣和猛獸搏鬥的經過。國王聽罷,異常高興,一口答應將自己的四個女兒嫁給四個王子,並下令立即準備舉行隆重的婚禮。全城百姓聽了這一喜訊,一片歡騰,熱烈地慶祝王子們和公主們的婚禮。國王在喜慶之際,竟準備把王位讓給四王子。四王子說道:“我們不願意當國王,如果您允許的話,我們想回自己的故鄉。”國王再三挽留,見實在挽留不住,隻好答應了他的要求,並送給四兄弟們許多珍貴的禮品,送他們和自己的女兒踏上了歸途。

(講述者:帕拉提·買買提)

(采錄者:馬達裏汗 西仁·庫爾班)

(翻譯者:夏羿 朱華 西仁·庫爾班)