一隻年邁的鷲回答:“我倒是知道那條去喀拉塔格的路,但那路途之中有火河、濃霧和巨蟒阻擋,一般人難以到達啊。我很想帶王子去,無奈年邁體弱,難以遠行。”
王子聽了這話,高興地說:“隻要能到那裏,別說火河、巨蟒,就是地獄我也敢闖!隻要這位老者肯帶路,我們可以騎上我的小馬去。”
那隻老鷲見王子決心很大,便答應了。
王子點燃那兩根赤毛,小馬很快來到他麵前。鳥王從寶座上抽出一把寶劍,對王子說:“你把它帶上。這把寶劍能避火撥霧,斬妖除魔,路上會用著它的。”
王子告別鳥王,和老鷲跨上小馬,向喀拉塔格山馳去。過了一會兒,老鷲問道:“你看前麵的宮城有多大?”
王子答道:“有桶那麼大。”
第二次問時,王子說有碗一般大。第三次看時,竟像一個雞蛋一般大。到了第四次,就隻是一片空曠,混混沌沌的什麼都是一個顏色了。老鷲說,這就要進入濃霧了。王子記起鳥王的囑咐,立刻把寶劍執在手中。果然眼前出現一片濃濃的霧海,王子揮劍一劈,濃霧四散,閃出一條道路。他們繼續前行,過了一會兒,灼熱的氣浪迎麵撲來,一條火焰騰空的大河橫在麵前。王子用劍劈向火河,火焰頓消,四周吹來涼爽的風。越過火河,隻見一座黑色的山峰聳立天際。老鷲對王子說:“這就是喀拉塔格山。不過要更加警惕,前麵還有巨蟒攔在路上。”話音未落,一條巨蟒從山腳下昂起頭,眼睛噴著火柱,嘴裏吐著狂風,向王子撲過來。王子毫不畏懼,奮力揮動寶劍和巨蟒拚搏,先驅散了它的狂風毒焰,接著劈下了蟒頭,終於來到了喀拉塔格山。
喀拉塔格山上流淌著無數條涓涓細流,青青的草地點綴著一簇簇鮮花,茂盛的森林中傳出各種動聽的鳥鳴。老鷲煽動著翅膀叫道:“啊!這美麗的地方就是白鴿的國度了。”
王子聞聲跳下馬,向花木簇擁的一座宮宇走去,渴望見到自己心愛的妻子。
原來,白鴿仙女也才回到父母身邊。她向父母敘述了自己的經曆和要王子來這兒迎親的事後,大家都責怪她說:“王子凡體肉胎,如何能來這裏迎親呢?你應回到他身邊去。”
白鴿仙女聽了這些話,十分懊悔,獨自來到花園內,思念著遠方的丈夫。突然,她見王子向她走來了,竟以為是夢幻,當知道這是真的時,便馬上撲到王子懷中,流下了一串串淚珠。
白鴿仙女的父母和鄉親聽說王子來了,立即聚集到一起,跳起歡快的舞蹈,唱起優美的歌,為王子和白鴿仙女重新舉行了隆重的婚禮。他們在喀拉塔格山度過了一段幸福的時光。幾天之後,便辭別白鴿國,騎上小馬回到了故鄉。
從此,王子和賢慧美麗的妻子輔助國王,使國家逐漸富強起來。他們也忘不了忠誠的小馬,常常騎著它遊訪各國,傳播友誼。後來,王子還囑咐死後把小馬和他埋在一起,這座墓至今還聳立在帕米爾高原上。
(講述者:肉恰依克)
(采錄者:西仁·庫爾班 馬達裏汗)
(翻譯者:夏羿 朱華)