“想想看，”我們還在踱著步，福爾摩斯說，“他們的婚姻反倒讓事情容易了。那張照片現在變成雙刃劍了。我們的委托人害怕它被自己的未婚妻看見，而艾琳小姐又擔心它被哥佛雷·諾頓發現。現在的問題是，我們在什麼地方才能找到那張照片？”“是啊！可能在哪兒呢？”“她不可能隨身攜帶，一張六英寸的照片，不可能輕易地藏到一件女人的衣服裏。而且攔劫和搜查這樣的事件已經發生過兩次了。根據這些推斷，她不會把照片放在身上。”“能在哪兒呢？”“有兩種可能，一是在她的銀行家手裏，二是在她的律師手裏。但我覺得這兩種可能性都不現實。女人生性好保守秘密，她們總是用自己的方法來隱藏東西。她對自己的方法有信心，不可能把照片交給別人保管。另外，你得注意她決意要在幾天之內用到這張照片，因此照片一定在她隨手可及的地方，一定在她的房子裏。”
“但是屋子已經兩次被盜了。”“哼！他們不知道怎麼個找法。”“那麼你怎麼去找？”“我根本不找。”“什麼？”“我要她自己把照片亮給我看。”“她根本不會那麼幹的。”“她一定會那麼幹，我聽見車輪聲了，是她的馬車，現在一切要按照我的計劃行事。”
這時，一輛馬車的車燈順著彎曲的街道照過來。那是一輛漂亮的四輪小馬車，咯噠咯噠地駛到布萊寧府第門前。馬車剛停穩，角落裏就衝出一個衣衫襤褸的流浪漢，趨前去開車門，希望討個小錢兒，但被另一個竄到前頭的流浪漢推開。於是爆發了一場激烈的爭吵，兩個警衛站在一個流浪漢一邊幫他鼓勁，而磨剪刀的則站在另一個流浪漢一邊幫腔兒。這樣場麵就更加雜亂了。接著不知怎麼的就有人動起了手，爭吵升級為打鬥，正在這當口夫人下了車，立即就被卷進了糾纏的人群中。這些人打得麵紅耳赤，拳來腳往，粗野地互相纏鬥，誰也打不過誰。福爾摩斯猛地衝入人群去保衛夫人。但是，剛擠到夫人的身邊，突然大叫了一聲，撲倒在地，鮮血馬上流了出來。眾人見他倒地，兩個警衛朝一個方向拔腳就溜，那些流浪漢朝另一個方向溜之大吉。此時，有些衣著比較體麵、剛才在一旁看熱鬧的年輕人奔了過來，扶起受傷的福爾摩斯。艾琳·艾德勒趁騷亂停止，急忙跑上台階。但是在最後一層台階上，她停住了。門廊的燈光照出了她那優美的身形。
她回頭朝街道問道：“那位先生怎麼樣了，傷得嚴重嗎？”“他已經死啦。”幾個聲音一齊喊道。“不，還有氣呢！”另一聲音高叫著，“就怕還沒送到醫院，人已經死了。”“他真是個有膽量的人，”一個女人說道，“如果沒有他，夫人不定會怎麼樣呢，錢包和表怕早被搶走了。他們可是一夥野蠻的家夥。啊，他能呼吸了。”
“不能讓他就這麼躺在地上。如果能抬進屋子裏去就好了，可以嗎，夫人？”“沒問題，把他抬到起居室裏去，那兒的沙發很舒適，請進來吧。”大家小心地把他抬進布萊寧府第，安置在正房裏。事情發生的全過程我都看到了，但我站在窗口附近一直等著。燈都點燃了，可是窗簾沒有拉上，所以我的目光可以一直追隨著福爾摩斯。福爾摩斯對於他所扮演的角色是否有內疚感我無法知道，就我個人來說，我從來沒有如此羞愧過，因為我正密謀算計著這樣一個美人，而她正以那樣溫雅親切的儀態照看著傷者。可是讓我現在放棄先前的承諾，對於福爾摩斯來說無疑是一種不可原諒的背叛。我硬下心來，從長外套裏取出煙火筒。我想，我們並沒有傷害這美人，僅僅是不讓她去傷害別人。
福爾摩斯躺在那張長沙發上。我看到他的動作表情像是很需要空氣的樣子。一個女仆趕緊走過去推開窗戶。同一時間我看到他舉起手，便再也沒有遲疑，把煙火筒扔進屋裏去，同時高聲喊道：“著火啦！”我的喊聲剛落，全部看熱鬧的人，無論是穿得體麵的還是不體麵的人，紳士、馬車夫和女仆們，也大聲尖叫：“著火啦！”濃煙迅速充滿室內，在外麵可以看見煙火從窗戶縫冒了出來。我看見許多人影在匆忙地跑動。不一會兒，我聽到從房裏傳出福爾摩斯說這是一場虛驚，大家不要驚慌的喊聲。我迅速穿過聚集的人群，跑到街道的拐角。不到十分鍾，我的朋友來了，他挎著我的胳膊離開喧鬧的現場。在我們到艾其沃爾路的一條安靜街道以前，他始終沉默地快速往前走。
“醫生，你幹得很好，”他說道，“沒有比這更漂亮的了。計劃順利完成。”“你找到那張照片了嗎？”“我知道它在哪兒了。”“你是怎麼知道的？”“就像我跟你說過的那樣，她自己告訴了我照片的位置。”