然後沒有人說一句話，都專心的走回自己的宿舍，路上沒有一點兒的耽擱。
所有的男生都住在一個大房間裏，每張床都是上下兩層鋪，萊恩睡在最靠門的一張床的下鋪。回到宿舍裏，大家都不敢點燭直接就脫掉衣服上了床。萊恩並沒有脫衣服，也沒有脫鞋，直接就躺下了，雙手合抱在胸前。借著外麵不知哪來的光，他的眼睛一動也不動的盯著上鋪的木板。
萊恩想不明白為什麼哈利會飛，他想得到答案的欲望讓他睡不著，就連剛被打過的屁股一點疼痛感都沒有了。
過了很久，萊恩也沒有睡著。其他孩子們睡得正香甜，一個接一個的呼嚕聲樂此不疲，像是在比較誰的呼嚕打得更好聽一點。萊恩轉了一頭，正好看到了窗外的月亮，如寒冷的冰玉，散發出一陣陣可怕的寒氣。玻璃窗上的一塊不知從哪裏飛來的樹葉，晃來晃去，像流浪的孩子因為怕冷、怕黑，急切的想鑽進屋裏。
“汪汪.......”那隻凶狗叫了一聲，打破了萊恩的思緒。
萊恩聽到了狗叫，而其他人都因為睡得太死而沒有聽見。萊恩很奇怪為什麼狗這會兒叫，於是他決定出去看看。雖然很擔心波茲卡會發現，但他相信波茲卡這會兒肯定睡得跟頭老母豬一樣沉。
很輕很輕的一聲“吱”，比萊恩剛回來那會兒推大堂的門的聲音還要輕。
剛一走出門，一股刺骨的寒氣隨夜風鑽進了萊恩的身體，他沒有多想，直接就走向了狗棚。
狗沒有在狗棚裏睡覺，而是站在狗棚外，眼睛盯著對麵山上。看到萊恩走了過來，狗就搖著尾巴看著他。
“傑瑞，你在幹嘛呢？”傑瑞是萊恩給狗起的名字。萊恩摸了摸傑瑞的頭。
“鐺.........”一聲和聖特蘭校園的鍾聲一樣的聲音從對麵山上傳了過來。
“汪汪......”狗又叫了。萊恩明白了，傑瑞之所會叫，是因為它聽到了鍾聲。可萊恩會奇怪，對麵山上明明都是墓，怎麼可能會有鍾聲。鍾聲不可能是從聖特蘭校園傳來的，因為這兒離聖特蘭很遠。
“墓地裏為什麼會有鍾聲呢？”萊恩心裏很是奇怪，不過，他並沒有害怕，而是把狗的鐵鏈子解開，然後拉著它走出了孤兒院。
踩著路上鋪滿的枯葉，發出陣陣響聲，風一過，又掉了一陣枯葉。鍾聲一直都沒有停過：
鐺..........鐺.........
還是那樣的沉重，緩慢......
月光下，樹林裏到處都是黑影，看哪裏都像有東西在看著萊恩跟傑瑞，而且似乎都想將他們占為己有。
隨著萊恩走近山上的墓地，鍾聲也越來越響，而且響得越來越快，像是在召喚萊恩一樣，而萊恩也真像著了魔一樣靠近。
這塊墓地，雖然在孤兒院裏經常能看到，可沒有萊恩從來沒有來過，波茲卡強調過說：
“別往對麵山上那種地方去，會帶晦氣回來的。”大家都認為這個墓地沒有什麼可玩的，也就一直沒有人來過。
支持JK羅林，鮮花，蓋章，票漂，收藏。譯：莫滄滄