【鑒賞】
這首詩旨在告誡貴族統治者不要疏遠兄弟親戚而親近讒佞小人。全詩八章，比喻運用非常新奇，給人一種“光怪陸離”的感覺，需要仔細誦讀才能發現各章之間的脈絡流動，領悟到裏麵那種酣暢的激情。
菀柳
【原典】
有菀者柳①，不尚息焉。上帝甚蹈，無自昵焉②。俾予靖之③，後予極焉。
有菀者柳，不尚盚焉④。上帝甚蹈，無自瘵焉⑤。俾予靖之，後予邁焉。
有鳥高飛，亦傅於天。彼人之心，於何其臻？曷予靖之，居以凶矜⑥。
【注釋】
①菀（yù）：茂盛。②昵（nì）：病。③靖：謀劃。④盚（qì）：休息。⑤瘵（zhài）：也是病的意思。⑥矜：危險的處境。
【譯文】
有棵柳樹很茂盛，樹下不可去休息。上帝變化太無常，切莫接近討晦氣。先前使我理國事，後來貶我到遠地。
有棵柳樹很茂盛，樹下不可去歇涼。上帝變化太無常，切莫接近招禍殃。先前使我理國事，後來卻把我流放。
有隻鳥兒高高飛，展翅直上九霄天。那人心事太難測，險惡到什麼境界？為啥讓我理國事？卻叫無端遭凶險。
【鑒賞】
這首詩寫的是一位大臣參政有功卻被撤職流放。詩以“菀柳”下不得休息起興，比喻君王的道德衰微，充滿了怨憤和傷悼的語氣。
都人士
【原典】
彼都人士，狐裘黃黃。其容不改，出言有章。行歸於周，萬民所望。
彼都人士，台笠緇撮①。彼君子女，綢直如發。我不見兮，我心不說。
彼都人士，充耳琇實②。彼君子女，謂之尹吉。我不見兮，我心苑結③。
彼都人士，垂帶而厲。彼君子女，卷發如蠆④。我不見兮，言從之邁。
匪伊垂之，帶則有餘。匪伊卷之，發則有。我不見兮，雲何盱矣⑤！
【注釋】
①緇撮（cuō）：青布冠。②琇（xiù）：一種寶石。③苑（yùn）結：鬱結。④蠆（chài）：即蠍子。⑤盱（xū）：憂傷。
【譯文】
那些京都的人士，狐皮袍子顏色黃。儀容端莊有風度，話兒出口成文章。行為舉止合忠信，天下人民盡向往。
那些京都的人士，草笠布帽戴頭上。那位貴族女公子，滿頭青絲密又長。如今我都見不到，心裏不快難開顏。
那些京都的人士，充耳寶石亮晶晶。那位貴族女公子，尹氏姞氏有芳名。我有多日見不到，心裏憂悶不得寧。
那些京都的人士，衣帶下垂隨風飄。那位貴族女公子，發如蠍尾高高翹。我有多時見不到，但願日日隨她跑。
不是他要把帶垂，衣帶本該有餘長。不是她要把發卷，頭發本該向上揚。如今我都見不到，為之四顧心憂傷。
【鑒賞】
這是一首懷念京都人物的作品。詩人著重讚美了男士的才德儀容和女子的嫻雅美麗。全詩五章，每章六句，皆用賦法，平淡的敘述中寄寓著濃烈的感情。
采綠
【原典】
終朝采綠，不盈一稤①。予發曲局，薄言歸沐。
終朝采藍，不盈一雦②。五日為期，六日不詹。
之子於狩，言其弓③。之子於釣，言綸之繩。
其釣維何？維魴及。維魴及，薄言觀者。
【注釋】
①稤（jū）：即“掬”，兩手合捧。②雦（chān）：指衣服遮著前麵的部分，蔽膝或前裳。③（chàng）：弓箭袋。
【譯文】
整天在外采藎草，王芻不滿兩隻手。我的頭發卷又曲，我要回家洗洗頭。
整天在外采蓼藍，兜起前裳盛不滿。他說五天就見麵，過了六天不回還。
往後那人去打獵，我要跟他收弓箭。往後那人去釣魚，我要跟他理絲線。
他所釣的是什麼？鯿魚鰱魚真不錯。鯿魚鰱魚真不錯，釣來竟有這麼多。
【鑒賞】
這是一首寫丈夫行役在外，妻子在家思念的詩。全詩四章，前兩章是實寫，刻畫情思細致入微：後兩章是虛寫，幻想丈夫歸來後要緊緊追隨他，再也不和他分開，這種想象更加透露出別離之苦。
黍苗
【原典】
秡秡黍苗①，陰雨膏之。悠悠南行，召伯勞之。
我任我輦②，我車我牛。我行既集，蓋雲歸哉！
我徒我禦，我師我旅。我行既集，蓋雲歸處！
肅肅謝功③，召伯營之。烈烈征師，召伯成之。
原隰既平④，泉流既清。召伯有成，王心則寧。
【注釋】
①秡秡（péng）：繁盛的樣子。②輦：挽車。③肅肅：嚴正的樣子。④隰（xí）：低濕的地方。
【譯文】
黍苗生長很茁壯，綿綿陰雨來滋養。戰士南行道路遙，幸有召伯來慰勞。
我們挑擔又挽輦，我們駕車把牛牽。出行任務已完成，何不今日回家走。
我們步行又駕車，整好隊伍就開拔。出行任務已完成，何不今日回家去。
建成謝邑多嚴正，召伯苦心來經營。威武師旅去施工，召伯經心來組成。