有兔斯首，燔之炮之。君子有酒，酌言酬之。
【注釋】
①幡幡（fān）：反複翻動的樣子。②炮（páo）：將帶毛的動物裹上泥放在火上燒。燔（fán）：烤。③酢（zuó）：回敬。
【譯文】
瓠瓜葉兒翻向上，摘下葉來煮菜湯。君子家中有美酒，斟滿一杯請客品。
白頭野兔正鮮嫩，或煨或燒味道鮮。君子家中有美酒，斟來敬向客人獻。
白頭野兔正鮮嫩，或燒或烤香噴噴。君子家中有美酒，賓客斟來敬主人。
白頭野兔正鮮嫩，又是燒來又是煨。君子家中有美酒，斟滿勸飲又一杯。
【鑒賞】
這是一首描寫貴族宴會的詩，主人烹菜備酒，賓主互相酬酢。在這首詩中，讀者既可以看到中華民族的飲食文化傳統，也可以看到禮儀之邦所獨有的尚禮民風和謙虛美德。
漸漸之石
【原典】
漸漸之石①，維其高矣。山川悠遠，維其勞矣②。武人東征，不遑朝矣③。
漸漸之石，維其卒矣④。山川悠遠，曷其沒矣？武人東征，不遑出矣。
有豕白蹢⑤，烝涉波矣。月離於畢，俾滂沱矣。武人東征，不皇他矣。
【注釋】
①漸漸（chán）：山石高峻的樣子。②勞：廣闊。③遑：閑暇。④卒：形容山勢高而險。⑤蹢（dí）：獸蹄。
【譯文】
這座山高峻險峭，高高地聳立入雲。山高水長路途遙，日夜行軍多辛勞。將士奉命去東征，緊急無暇等天明。
這座山高峻險峭，陡峭得難以攀爬。山高水長路遙遠，哪年哪月能走完？將士奉命去東征，無暇出險真艱難。
野豬蹄上白毛生，成群結隊淌水行。天邊月亮近畢星，滂沱大雨下不停。將士奉命去東征，其他事無暇照應。
【鑒賞】
這首詩旨在寫東征戰士征途險阻，艱苦備嚐。全詩的情調與《國風》相近，可能是下級軍官在途中所作，自述東征的勞苦，重點敘述了行軍的艱難和緊張，而沒有《毛詩序》所說“役久”的意思。
苕之華
【原典】
苕之華①，芸其黃矣②。心之憂矣，維其傷矣。
苕之華，其葉青青。知我如此，不如無生。
牂羊墳首③，三星在躂。人可以食，鮮可以飽。
【注釋】
①苕（tiáo）：一種植物名，又名淩霄花。②芸：黃豔豔的樣子。③牂（zāng）：母羊。墳：大。④躂（liǔ）：一種捕魚工具。
【譯文】
淩霄花兒正開放，黃豔豔多麼繁茂。我的心兒正憂傷，無處排遣多悲傷。
淩霄花兒正開放，綠油油多麼茂盛。早知會這樣活著，有命還不如沒有。
母羊瘦得腦袋大，三星照耀著空罶。那些有得吃的人，也少有填滿饑腸。
【鑒賞】
這首詩寫出了饑荒歲月裏人們心中的絕望，詩人麵對如此現實，痛感不如不出生為好。全詩三章，前兩章以陵苕起興，感歎花木的榮盛而歎人的憔悴：第三章直言百物凋耗，民不聊生，讀起來倍感淒慘。
何草不黃
【原典】
何草不黃，何日不行。何人不將①，經營四方。
何草不玄，何人不矜②。哀我征夫，獨為匪民。
匪兕匪虎，率彼曠野。哀我征夫，朝夕不暇。
有秡者狐③，率彼幽草。有棧之車，行彼周道。
【注釋】
①將：行役。②矜（guān）：可憐。③秡（péng）：這裏指狐尾的蓬鬆。
【譯文】
什麼草兒不枯黃，什麼生活不奔忙，什麼人不用出征，往來經營走四方。
什麼草兒不腐爛，什麼人兒不可憐。可憐我這行役人，過得簡直不像人。
不是野牛和老虎，曠野裏東奔西走。可憐我這行役人，早不息晚也不休。
有狐狸尾兒蓬鬆，青草裏深深藏躲。有兵車高高大大，大路上匆匆趕過。
【鑒賞】
這是一首士兵們報怨出征勞苦的詩，讀起來別有一份無奈中的苦楚。全詩四章，第一章寫征伐不息：第二章寫征夫們的悲慘處境：第三、四章寫的是奔波之苦。
大雅
《大雅》共31篇，產生於西周時期，裏麵都是王公貴族的創作，沒有平民的作品。《大雅》中的詩歌主要歌頌的是周王室祖先乃至武王、宣王等人的功績，有些詩篇也反映了厲王、幽王的暴虐昏亂及其統治危機。
文王
【鑒賞】
文王在上，於昭於天①。周雖舊邦，其命維新。有周不顯，帝命不時。文王陟降，在帝左右。
亹亹文王②，令聞不已。陳錫哉周，侯文王孫子。文王孫子，本支百世。凡周之士，不顯亦世。
世之不顯，厥猶翼翼。思皇多士，生此王國。王國克生，維周之楨。濟濟多士，文王以寧。
億④穆穆文王，於緝熙敬止③。假哉天命，有商孫子。商之孫子，其麗不。上帝既命，侯於周服。
侯服於周，天命靡常。殷士膚敏，裸將於京⑤。厥作裸將，常服黼冔⑥。王之藎臣⑦，無念爾祖。