第6章 大力士(2 / 2)

次日天亮後,巴依的兒子被大力士喚醒。見自己在湖邊平安地度過了一宿,並沒有什麼災難降在頭上,巴依兒子的心中有說不出的高興。收拾好物品,兩人喝了些茶便又吆著四十匹騾子繼續往前走去。走呀走呀,他們來到了一座城市,一看,甚覺詫異:王宮門口搭起帳篷,國王坐在帳篷裏。經詢問,原來國王的一個女兒,身患重病,四肢抽搐,雖經多方治療,但終不見效。於是,國王親自來到王宮門口尋求名醫。國王見趕騾子的是兩個異鄉人士,便喚他們到帳篷裏,向他們介紹了女兒的病情後,問道:

“你們能不能治好我女兒的病?”

巴依的兒子說:“我什麼病也不會治。”

大力士說:“我試試看吧。”

國王帶大力士到王宮女兒的寢室,對女兒說:

“我的女兒,或許這個人能治好你的病哩。你不必靦腆,就讓他給你治療吧!”

大力士讓宮女脫下公主的衣裳,在她的周身塗了一層惡龍的肚油。不一會兒,公主渾身冒出豆大的汗珠,胳膊展開了,腿伸直了,過了一宿,她的病就完全好了。翌日清晨,公主身穿漂亮的衣裳去向國王請安。

國王見女兒精神煥發地站在自己麵前向他鞠躬問安,心中大喜。為慶賀女兒恢複健康,國王在王宮舉行了盛大的慶祝活動。國王問大力士:

“孩子,你有何要求?”

“陛下,我什麼要求也沒有。我治好了您愛女的病,隻感到榮幸。”大力士回答說。

國王說:“謝謝!你使我的女兒死裏逃生,現在我決定把她嫁給你。”

大力士說:“如若陛下確有此意,請把您的女兒許配給我的兄弟可以嗎?”

國王答應了,隨即擺設盛筵,將女兒嫁給了巴依的兒子。

他們在王宮裏住了許多日子。一天,巴依的兒子向國王請求返回自己的故鄉去。國王送給他們好幾騾馱的金銀珠寶和十名傭人,並親自出城送女婿、女兒和大力士上了路。

他們行走了數天後,又來到那座大湖旁住下過夜。巴依的兒子對大力士說:

“咱們來時在這兒過了一宿,並沒有遇到什麼災難,可是爸爸卻講得很玄虛,叫咱們萬萬不可在此地歇腳過夜。”

大力士說:“你父親說得對哩!你有所不知,治好公主病的藥物就是我從這個湖裏取得的。”

“真的!你是怎樣取得的?”

“現在睡覺吧,明天清早我指給你看。”

第二天早晨,大力士帶巴依的兒子來到湖岸上,指著劈死的惡龍的七個腦袋和屍體,向他詳細講了那晚發生的事情。巴依的兒子這才恍然醒悟,他激動地抱住大力士向他表示感謝。

回到巴依家中,大力士宰了狗,割下狗頭,用熱狗血擦了擦巴依的盲眼,巴依頓時複明了。巴依揉揉眼睛瞅著站在麵前的兒子和兒媳,對大力士感激涕零,說道:

“我……我不知怎麼感激你才好!”

大力士說:“這用不著感謝。我離開家已有好多個年頭,現在該回去了。”說著就要走。

巴依的兒子拉著大力士的手說:

“大哥,你在我家一人幹十人的活,又將公主讓給我為妻,還治愈了我爸爸的盲眼,你不能空著手回去呀!我家中所有的財產,咱倆平分!”

大力士說:“不,你已經給過我很多財富,現在我什麼東西也不需要。”說罷,辭別了巴依和他的兒子,出門而去。

巴依的兒子見大力士什麼也不拿空著手回去了,連忙將一褡褳金子搭在馬背上,騎馬在後邊追。追了半晌,明明看見大力士在前麵走著,可是卻怎麼也追趕不上。當他追到自己當初埋葬那具屍體的地方時,隻見墳墓旁邊擱著大力士穿的衣服,卻不見大力士的蹤影。巴依的兒子啟開墓穴一看,那具屍體仍然像當初一樣躺在裏麵,臉上仿佛還有血色似的。巴依的兒子這才明白是怎麼會事。他一邊傷心地哭著,一邊用黃土掩埋好墓穴,在墳墓四周壘起石頭,然後才返回家去了。巴依問他:

“你追上大力士了嗎?”

兒子沉痛地說:“沒有。他原來就是當年我用九匹騾子貨物買下的那具屍體……”

巴依聽了,也流下了熱淚。

(講述者:艾勒達爾)

(采錄者:塔比黎迪)

(翻譯者:陳榮良)