作者後記
這本小說和是初次撰寫的係列作品《圖書館戰爭》的第二集——《圖書館內亂》當中的部分內容，是彼此相互連結的。
在《圖書館內亂》裏，這本《雨樹之國》是以關鍵物品的身份，出現在劇情當中。
在新潮社與ASCII
MEDIA
WORKS
Inc.（譯注：此指原文小說的出版社。）的合作企劃下，這兩本小說都在二○○六年的秋天刊行了。然後今年，在二○○九年的「新潮社·夏之百冊」活動當中，《雨樹之國》又決定要文庫化了。（雖然發行單行本的時候，《雨樹之國》延遲了一個月才上市，不過目前《圖書館戰爭》汐裏還沒有決定要文庫化的跡象，所以就變成由《雨樹之國》領先進行文庫化了。）
言歸正傳，回想起當時在和其它出版社進行合作企劃的時候，我還真的一直是在東奔西跑呢！畢竟，實際上的出版間距相差不到一個月，幾乎可以算是同時進行，再加上我又做了這樣的提議：「我想在《內亂》的封麵插圖裏加進《雨樹之國》的封麵圖案，而且不是拚拚湊湊，單純把圖片填進去就好，是要有手繪風格，像是珂拉琪（譯注：一種用膠或漿糊把實物貼在畫麵上的一種特殊藝術技法。）那樣的。」而兩家出版社聽了之後，也都非常豪邁地一口答應，於是出版的進程，便產生了奇跡似的一百八十度大轉變：
「在目前進度排在前頭的《內亂》封麵插圖上空下《雨樹》封麵的空間，等到《雨樹》裝訂完成之後，再一口氣送進印刷廠裏印刷！」
就這樣，《內亂》必須等到《雨樹》裝訂完成，而《雨樹》又為了《內亂》必須提前裝訂完工，所以出版社便大幅調動了一般的出版程序，盡可能保持有在彈性的情況下進行作業。因此，盡管這時候兩本書的原稿都早已處在待命狀態（自己主動提議的，當然有義務要交出完稿啊），但是印刷都是趕在最後一刻才剛好完工。
隻是因為「這樣很有趣吧！？」一句話，就一時衝動妄下決定——活生生血淋淋的例子就在這裏。不過話說回來，居然還真的成功了呢。
文庫版《雨樹之國》的封麵是直接承襲了單行本的圖案，所以若各位願意去確認一下《雨樹》是怎樣的方式，呈現在《內亂》封麵上的話，那將會是我的榮幸。
之所以會提出這項合作企劃，當然是因為我想做些有趣的事，不過同時也是基於一個非常嚴肅的理由。
在『圖書館內亂』的一個章節當中，提到了後天失聰者和聽障者（關於他們和聾人以及聾啞的區別，請參照參考文獻）。在寫作這兒章節的時候，我心中驀然湧現了這樣一個念頭：
「我想寫下的，並不僅僅是《圖書館戰爭》係列的一個章節，而是一篇以懷有這種問題的人們為主軸，直來直往、毫不掩飾的愛情故事。」
另外，剛好那段時間我的丈夫罹患了突發性失聰。先前，他以及有兩次及早就診並請醫生進行正確治療後，恢複了聽覺的經驗。
突發性失聰時種在短短兩個禮拜內，當你還在煩惱著「耳朵好像聽不太清楚哪，下次去醫院看看吧」時，聽覺狀態就會惡化到難以挽救地步的病症。對於不了解耳朵疾病的我們來說，那是種未爆彈般的恐懼。所以，雖然我的力量很微薄，但我還是希望能夠盡力書寫出蘊含在《圖書館內亂》的按個章節當中，那種無力回天的感覺。
爾後，越是深入調查，那種「想要寫下以後天失聰者及聽障者為主角的戀愛故事」的心情就越來越強烈，最後誕生了這本書。