編後記
雨過之後，終會天晴
不論在日本或是台灣，有川浩小姐都是一位廣受眾多讀者喜愛的暢銷作家，而《雨樹之國》所屬的《圖書館戰爭係列》，更是有川浩最膾炙人口，深獲好評的代表作。
誠如有川浩小姐在《圖書館內亂》中所形容的一樣，《雨樹之國》這本「書中書」的架構其實很簡單，就是「一個聽覺不便女孩的幸福戀愛故事」。而故事的登場人物也很單純，整本書的主要角色，就隻有男主角伸行和女主角瞳兩個人，所有的對話和內心戲，也都是環繞著他們兩人在進行。既然如此，那麼這本《雨樹之國》，它的魅力又在哪裏呢？在我看來，它最大的魅力之一，正是在於故事男女主角那充滿機敏又無比真摯的「對話過程」。
日本著名評論家山本弘曾經說：「有川作品最大的魅力，就是精彩動人的對話。這種對話，就像是在進行『言語的網球賽』一般。猜測著對方的心，將自己的言語化成球擊打出去。原本以為自己打出的是絕妙好球，但當對方回擊時，卻往往是從意想不到的角度擊進場內……這是一場男與女互相用真摯的言語彼此競逐，讓人看了不禁為之手心冒汗的精彩比賽。」在《雨樹之國》中，伸行和瞳因為聽力的差距，所以大部分時間之內透過電子信件來進行對話，但那種對話中所充滿的戲劇性和張力，卻絲毫不遜於任何的戀愛小說。伸行充滿包容又無奈的胸懷，瞳自卑卻又渴望尊重的心境，透過這樣的「對話」，全都纖細呈現在讀者的眼前。再加上作者對於兩人內心變化的微妙描述，讓整個故事充滿了「真實感」，仿佛兩人的喜怒哀樂全都曆曆在目一般。日本的讀者們看過這本書之後，也都對於故事中的「真切」感到讚賞不已。有些讀者說：「我並沒有聽力障礙，但我卻能夠深刻感受到瞳那種無法表達自己的心境。」，也有些讀者說：「像伸這樣懂得關懷的男生，真是令人羨慕的對象！」換句話說，雖然它是一個「虛構」的故事，但它令人感動的地方，卻是在於它的「真實與坦率」。這種真切不做作的表達方式，是的這本書超脫了一般戀愛小說，成為一本撥動無數平凡男女心弦，令人愛不釋手的精彩作品。
另外，有川浩之所以能夠創造出這麼動人的作品，其實跟一個很大的因素有關，那就是她的家庭背景。有川浩的丈夫是她最忠實的讀者，在《圖書館戰爭係列》的後記中，經常可以看見她提及丈夫對自己的影響，以及兩人之間的恩愛生活。而這本《雨樹之國》當中，那位胸襟開闊、懂得用愛包容一切的男主角伸行，正是有川老師以自己丈夫為模特兒所寫成的。事實上，正如同《雨樹之國》故事所敘述的那般，作者本人就是在網路上找尋「那本令人難以忘懷的書」時，遇到了現在的丈夫，從而被他獨特的言談所吸引，最後並結為連理的。也就是說，伸行和瞳的故事，其實正是存在於現實世界裏的呢！
唯有真摯的感情，能夠觸動心弦。就算外麵的風雨再猛烈，終有雨過天晴的一刻。就像午後落英繽紛的雨樹般，《雨樹之國》溫暖的情懷，將帶給所有讀者深深的感動與不同的感受。
鄭天恩