呂浩峰
霍爾登從事的職業十分特殊，今天，他要去完成自己退休前的最後一次任務。
吃完早飯，霍爾登把裝有消音器的手槍裝進槍套。這次雇主說工作的地點在遊泳池，為了避免腳下打滑，他穿了那雙訂製的麂皮黑皮鞋，穿上它，六十五歲的霍爾登感覺自己就像三十五歲一樣。
霍爾登知道，像他這個年紀還在天天跟槍打交道的人已經很少了，連警察都六十歲退休，更別說自己這種危險的工作，所以每次接到新的活兒，他都慎之又慎：一次次地偵察地形，找到最佳的射擊角度，選好脫身的路線。沒辦法，他的身份是一個殺手，殺手必須比保鏢更注重細節！
這時，霍爾登卸下彈夾，再次確認沒有裝錯子彈，就出門上了車。半個小時後，霍爾登的車開進了艾菲堡賓館，時間還早，他進了賓館的西餐廳，選了一個背對餐廳大門的座位，然後把墨鏡摘下來，放到桌子上，要了一杯蘇打水，靜靜地喝著，翻看著當天的報紙。
中午時分，從墨鏡的反光裏，霍爾登看到目標出現了，目標的名字叫施德曼，是個胖老頭，他旁邊跟著的一個精幹的小夥子，是施德曼的新保鏢尼克。霍爾登用手指輕輕挪動墨鏡，墨鏡裏映出施德曼和尼克穿過餐廳，從餐廳後門出去了。
霍爾登懶懶地把報紙收起來，分成兩份，裝進兜裏，跟了出去。突然，他看到施德曼和尼克穿過草坪，他們似乎去了會議室而不是遊泳池，該死，這不是既定的路線。還好，路邊停著很多為客人準備的電動自行車，霍爾登趕緊蹬上一輛自行車，悄無聲息地繞到了會議室的後門。
霍爾登跳下車的時候，左腳有一處舊傷疼了一下，但他來不及多想就進了後門，伏在拐角處，然後拔出槍，努力調整自己的呼吸。這時，保鏢尼克先推開大門進來了，他警惕地掃視著四周，霍爾登的槍瞄準了尼克，但沒有射擊，他的目標是施德曼。他眯起眼睛，瞄準尼克的身後，這時，胖老頭施德曼也走進了大廳。
霍爾登果斷地開槍了，尼克反應迅速，幾乎是槍聲響起的同時，他伸手推開施德曼，但還是差了一步，子彈擊中了施德曼的腹部，施德曼倒在地上，不停地掙紮。尼克立刻拔出佩槍，向霍爾登這邊開了兩槍，子彈險些擊中霍爾登，趁霍爾登躲避的間隙，尼克回身查看施德曼的傷勢。
霍爾登在牆邊靜靜地等了一會兒，按照雇主的要求，他應該再補一槍，於是，他從左邊兜裏掏出那一卷報紙，團成一個球，淩空扔了出去，尼克聽到動靜，回身射擊，子彈準確地擊中了那團報紙。這時，霍爾登把手中的另一份報紙輕輕地撕成碎片，然後脫下皮鞋，突然像撒花一樣拋出了那一疊碎報紙和兩隻皮鞋，與此同時，他從牆後朝施德曼和尼克的方向連開三槍，緊接著，他跳出來，在紛紛揚揚的紙片的掩護下，瞄準躺在地上的施德曼，又開了一槍。打中了！他看見施德曼再次倒在地上，這時，霍爾登眼角的餘光看到保鏢尼克正在舉槍向自己瞄準，他慌忙臥倒在地，打了個滾，但是沒有躲開，尼克的子彈還是打中了他的左肩，同時，他感到左腳一陣鑽心的疼痛。
按照規矩，霍爾登的任務結束了，因為雇主並沒有提出要置保鏢於死地，但是，霍爾登決定折回去。霍爾登根本就不在乎中了彈的左肩，他更在意的是左腳，他活動了一下，疼痛使他幾乎無法站立。他一瘸一拐地繞到正門，用手槍的消音器把門推開了一條縫，隻見大廳裏，施德曼的兩處傷口正不斷地流血，尼克背對著大門，正脫下襯衣為施德曼壓住傷口，霍爾登無聲地舉著槍走過去，遠遠地，槍口正對著尼克的頭，說：“把槍扔掉！”
尼克愣住了，他舉起沾滿血的手，慢慢轉過身，看著霍爾登，眼神裏全是憤怒，他說：“你殺死了我的雇主，現在要殺死我是嗎？”