這時，布雷終於從後麵風馳電掣般地追了上來，他專注地看著前方，微屈著身體，雙腿有力地擺動，帶著風聲“呼呼”前行，和康特並駕齊驅。現在，自行車和汽車幾乎以相同的速度前進，一會兒布雷會領先康特半個車輪，一會兒康特會快些，這邊布雷揮汗如雨，那邊康特汗急如注。在燈光閃爍、車水馬龍的一號大街上，這樣的追逐場麵緊張、激烈，到底誰會贏呢？
在比賽路程過半時，一號大街上的車輛越來越少，道路變得寬敞起來，康特乘機加大油門，不斷提高車速，重新把布雷甩在了車後。車裏的康特擦了擦冷汗，看著前方空曠的街道，他這才意識到，即便萊鎮所有的車輛都開出來，也隻能塞滿小半條一號大街，剛剛那麼多車擠在前半段大街上，後半段肯定是車輛稀少、一馬平川啦！
比賽繼續進行著，兩人的距離越來越大，離北街口終點隻有一二公裏路程了，顯然，布雷已經沒有機會再追上康特了。可就在離終點大約一公裏時，突然，康特呆住了：前方路邊停靠著一輛警車，鎮上的普萊斯警官老遠就朝著康特不停揮手，示意他立即停車……康特看了看後視鏡，見身後沒有布雷追逐的身影，便不情願地停下車，搖下車窗焦急地問：“普萊斯，有什麼事？我有急事！”普萊斯緩緩回答道：“我當然是出來巡邏的，現在請你下車，麻煩做一次酒精測試。”
“什麼？”康特聽了差點跳出車來，“普萊斯警官，我保證今晚肯定沒喝酒。您看路上有那麼多車，怎麼偏要查我啊？”
普萊斯笑了笑：“誰讓你有多次酒後駕車的案底，再說，你火紅色的跑車在晚上又最紮眼，我不查你查誰？”康特像泄了氣的皮球，無奈地下了車，普萊斯慢吞吞地拿出測試器，放到康特嘴邊，讓他不停地哈氣，進行酒精含量測試。這樣折騰了一會兒，就在普萊斯低頭查看測試結果時，布雷風風火火地騎著車趕了上來，康特心急如火，普萊斯則不緊不慢，直到布雷呼嘯著從身旁飛馳而過，普萊斯才握了握康特僵硬的手，滿臉堆笑地說：“康特，我很高興地告訴你，你今天沒有酒後駕車，一定要保持下去啊……”康特如逢大赦，趕緊鑽到車裏，飛快地發動引擎，朝布雷的背影追去。
轉眼間，比賽到了最後一個路口——離終點北街口隻有300多米的距離了，布雷和漸漸追上的康特進入了最後的衝刺階段。康特迅速拉近了兩人的距離，那輛火紅色跑車的車燈在布雷身後閃爍，布雷似乎能感覺到康特的眼睛就在背後，而自己的體力已經嚴重透支了……就在離終點隻有100多米的路程時，布雷和康特同時看到一頭公牛突然出現在前方，那牛站立的位置，恰巧就在終點線的前幾米！公牛注意到鮮紅的跑車和橙黃的自行車後，便瞪著一對大眼睛，昂著頭，不停地蹬著後蹄，仿佛隨時都會衝過來一般。康特頓時猶豫了，如果開過去，惹怒了公牛，那牛衝過來，很可能是車毀人傷牛亡，康特下意識地踩緊了刹車，而布雷卻像是沒有看見憤怒的公牛，挺起胸膛，麵對公牛，沒有減速，沒有退縮，朝著終點衝去。最後，布雷幾乎是擦著公牛的身體，一往直前地衝過了終點……布雷終於贏了，康特萬分頹喪，他搖下車窗，叫道：“這該死的公牛，對了，你朝它衝去時，它怎麼對你沒反應？”
就在這時，奇怪的事情發生了，那頭公牛居然得意地搖起腦袋，緊接著，從公牛的身軀裏傳出了“哈哈哈”的大笑聲，布雷指著公牛，笑著說：“這牛裏麵是我的兩個好朋友，他們套著精心製作的道具假扮公牛。去年鎮上新年巡遊時，他們就這樣套著表演，那時你肯定又在哪裏賭錢，沒去觀看巡遊……”
“混蛋！”康特懊惱地癱在座椅上，喃喃地說道，“我明白了，這都是你們串通好的……”
康特哪裏知道，是善良的心，把鎮上所有的人“串通”在一起，要不，一號大街上怎麼會有這麼多車？歐德大爺是孤老，家裏隻有輛破舊的二手車，平時幾乎從不使用，今天也開出來了；普瑞特大姐周日晚上都要到教堂做禮拜，這個習慣已經有二十多年了，今天卻在教堂做禮拜的時候把車開到了一號大街；還有，本應該在家裏看棒球決賽的貝斯大叔，本應該去參加補課的湯恩小弟，甚至還有形影不離的拉伍夫婦，居然一前一後開著兩輛車，一起往一號大街上擠……