“你以為我不知道？”他看了看我，又看了看亞當，“這還用得著說？”
我不由得皺起了眉頭。事情並沒像我計劃的那樣發展。
巴茲爾先生笑了起來，笑聲幹巴巴的。
“我做的任何事情，他都沒興趣，這個已經是人盡皆知了。從他能說話開始，就隻知道搗鼓直升機，過去十年都在海岸警衛隊裏瞎混。我不管他想不想接手、高不高興。該怎麼做，就得怎麼做。這個公司必須得要巴茲爾家的人來管，永遠隻能讓巴茲爾家的人來管。不能讓奈傑爾？巴茲爾染指——絕對不行！除非我死了。”他好像沒明白這句話實際是在諷刺自己，“從這家公司成立以來，不管遇到了多大困難，我爺爺、我爸爸和我自己都一直牢牢地掌握著公司，所以，我絕對不會讓一個什麼都不懂的多嘴娘們兒壞了這個規矩。”
我吃驚地張大了嘴，隱隱感到我的如意算盤落空了。
“夠了，爸爸，”亞當的語氣中透著堅決，“不要跟她這麼說話。她不會壞了任何規矩，她以為你不知道，所以才說那些的。她隻是想來幫一把。”
“那你為什麼要來替我兒子說這些？”然後，他看著亞當說，“小子，你得像個男人才行。別把這種不光彩的勾當推給別人。”然後，他的話就說得越來越難聽了，與剛才他通過開些玩笑來發泄不同，他現在惡狠狠地看著亞當，直接用尖酸刻薄的話挖苦他，“他給你說過沒有，不在公司幹夠十年，他就休想從我這兒繼承一個子兒。不管我是死是活，他都甭想從我這裏得到任何東西。我想這應該能說服他了吧。”
亞當盯著牆，絲毫不為所動。
聽他這麼說，我徹底被眼前這個卑鄙小人激怒了，立即反駁道：“他是沒說，但亞當在乎的根本就不是錢。巴茲爾先生，如果你自己的公司比你兒子的幸福都重要，那你難道不應該考慮一下到底怎麼做才是對公司最好的嗎？我知道這是個家族企業，你們家幾代人的心血都投在裏麵了，你也為這家公司操勞了一輩子，傾注了你的一切——現在，你需要找個人來接替你的位置，管理這家公司。但是，公司在亞當的手裏是沒法蓬勃發展的，因為跟你不同，他的興趣完全不在這裏。所以，如果你真的這麼在乎這家公司，那就找個真正熱愛它並能像你一樣照看它的人來接手！”
他用冰冷的眼神輕蔑地看了看我，然後把目光轉向亞當。我以為他又要罵人，出乎意料的是，這次他說話的時候語氣非常平靜，“亞當，瑪麗亞會幫你的。不知道怎麼做的時候，讓她給你出出主意。你以為當初我沒征求過你媽的意見？有瑪麗亞在就好了——她會是個得力助手的。你以為你得自己撐著？不會的。”他突然停下來，精疲力竭地說：“你不能讓奈傑爾碰這公司一根手指頭，絕對不能！”
“說不定瑪麗亞正忙著跟肖恩上床，沒工夫幫他了呢。我說的對吧？”
聽到這個說話聲，我們全都嚇了一跳，循聲望去，一個帥小夥兒站在門口看著我們，一看那雙藍眼睛和那個方下巴，我就知道這是亞當的親戚。隻是他的頭發是黑色而非金色——剛好跟他心腸的顏色一樣。看到他，我有種不祥的預感。
他被我們的表情逗樂了，揚起眉毛，手揣在兜裏，吊兒郎當地走了過來。
“奈傑爾。”亞當簡短地問候了一聲。
“你好，亞當。你好，迪克叔叔。”
我希望心裏能多少對巴茲爾先生升起一些同情心。想想也是，當你躺在病床上，穿著病號服，根本沒法保護自己的時候，遇到這麼個討厭的人，而且，自己名字還叫迪克，還有什麼比這更糟糕的嗎？但我就是一點兒都不可憐這老頭。
“你到底到這兒來幹什麼？”雖然亞當還是很禮貌，但看得出來，他很想衝過去揍他一頓。
“我來看看叔叔呀，看來我的時間選得很對嘛——我們上周的會還沒開完呢。你當時急著先走了。”
“你們兩個開會了？”巴茲爾先生驚訝地問道，好像被當胸捅了一刀。
“亞當過來找我，想跟我談讓我接手巴茲爾公司的事。他挺喜歡跟巴塞洛繆公司合並的主意——這算是對我們爺爺的最大敬意，對吧？”他譏笑道。
“你胡說！”亞當立即怒不可遏地吼道。向他兄弟撲過去時，他踩在了我的腳上。亞當抓住他的領口，一直把他推到屋子的另一頭，並把他狠狠地撞在牆上，雙手死死地卡住他的脖子，任他如何掙紮也毫不放鬆。
“亞當。”我拚命壓製住自己的恐慌情緒，想提醒他冷靜一點。
“你這個該死的騙子。”亞當咬牙切齒地說。奈傑爾被卡得前額青筋突了出來，掙紮著想要掰開亞當的手，可他哪裏掰得動。奈傑爾又用手指去捅亞當的鼻孔，把他的頭掰得朝後仰去。