楊君改編
登門拜訪
渡邊是一家雜誌社的編輯，最近他碰到一件棘手的事情，他們雜誌社最重要的簽約作家玲子懷孕了，連載的作品要延後發表，這可讓渡邊大傷腦筋。連載正進行得如火如荼，這時卻忽然宣布：“由於作者妊娠，本作暫停連載。”這像話嗎？而且難題不止於此，懷孕之後，玲子可能會終止創作，這對雜誌社是個巨大的損失。
渡邊決定主動出擊，這天，他來到玲子家，為的就是趁致送禮金之便，問清楚她連載的意向。
玲子精神很好，熱情招待了他，兩人寒暄了幾句後，渡邊從包裏取出一個禮金袋，遞給玲子，玲子欣然笑納，連一句推辭的話也沒有。
這時，玲子丈夫端著兩杯咖啡，走了進來。渡邊隨口問起玲子丈夫的情況，玲子說，她丈夫是個電腦工程師，因為工作太辛苦，再加上她又懷孕了，前幾天丈夫就辭職了，當家庭主夫了。渡邊聽了，有些暗喜：看來玲子本人並沒有輟筆的打算，說不定連載還有回旋的餘地。於是渡邊乘機直入主題，他坐在沙發上挺直腰杆，說：“老師，連載的小說……”
玲子連忙低頭道歉，卻看不出絲毫誠意：“噢，那個啊，真是對不起了。連載期間忽然發生這種情況，真是過意不去，以後我一定有所補償。”
渡邊為難地說：“可是，您這次連載的作品很受好評，這麼受歡迎的作品，就此中斷連載實在太可惜了。這樣吧，我們願意減少每回的原稿頁數，可否請您繼續連載？”
“做不到！”
玲子斬釘截鐵的回答，把渡邊惹急了：“為什麼？”
玲子淡淡地說：“因為醫生交代過了，孕期不能過度勞累，更不能從事會累積壓力的工作。”
渡邊接著問：“那讀者怎麼辦呢？”玲子立馬說：“我想讀者也會理解的。要是這樣勉為其難地糊弄交差，反而是對讀者的不尊重。”
渡邊心裏暗叫不妙，他調整作戰方向，改為動之以情：“這件事真的毫無商榷餘地嗎？我們也很為難，尤其是，總編大人……”
玲子直接挑明總編的名字：“你是說尾高總編他會嗦？那我打個電話給他。”還沒等渡邊製止，玲子已經拿起客廳的電話，劈裏啪啦熟練地撥著號碼，然後對著話筒說：“尾高先生嗎？好久不見了，渡邊編輯現在正在我這裏……”玲子把剛才對渡邊說的話又說了一遍，不一會兒，她靜下來聽總編答複。渡邊估計她肯定會再次發火，趕緊作好心理準備，沒想到她聽著聽著卻笑逐顏開：“這樣啊，我就知道您一定會理解我的。”
這演的是哪一出？渡邊簡直看傻了眼。隻見玲子心平氣和地掛斷電話，說：“你們總編說了，作品可以休載一段時間，這下總沒問題了吧？”說完，她擺出一副勝利的樣子，看著渡邊。
渡邊倉皇答了句“那就行了”後，從玲子家落荒而逃。剛回到出版社，他就被總編劈頭蓋臉地怒罵一番。
避而不見
就這樣，玲子在孕期停止了一切寫作。十個月後，渡邊收到玲子寄來的明信片，說她平安生下一個男孩，從下個月開始重開連載。到了下個月，沒等渡邊催促，玲子就主動把稿件寄來了。渡邊又驚又喜：因為玲子懷孕之前，不管編輯部催多少遍，她總是磨磨蹭蹭地一味拖稿，和現在相比，簡直是天壤之別！渡邊精神抖擻地致電感謝，他對玲子說，想親自登門感謝，不料被玲子拒絕了。
幾天後，渡邊以送校樣為由，登門拜訪玲子家。他在玲子家門口按響門鈴，出來開門的是玲子丈夫，他看起來比以前清瘦了許多，玲子丈夫看到渡邊臨時來訪，顯得有些驚慌失措。渡邊把校樣遞給他，說：“我是給玲子老師送校樣的，老師近來可好？感覺相當忙碌啊！”
玲子丈夫忙回答：“是啊，真不好意思，她好像在趕什麼稿子，不方便出來見你。”他說完，畢恭畢敬地鞠躬道歉。渡邊見玲子在忙，隻好說：“沒有關係，我隻是來送一下校樣，老師在忙，那我下次來拜訪。”
出門後，渡邊沒有原路返回，而是繞到房子背麵。渡邊知道玲子的工作室就在那裏，他想看看玲子究竟在幹什麼。於是他伸手攀住院牆，踮腳朝裏張望。庭院中有一扇很大的窗子，窗子斜下方放著一台大得離譜的空調室外機。透過窗戶，可以看見玲子的身影，她並沒有多大的變化，她正坐在電腦前，默默敲打著鍵盤，不時又活動活動脖子，好像沒什麼異樣。
之後，出版界開始傳出流言，說玲子得了產後憂鬱症，變得不願和人打交道。
又過了一年，玲子的連載完結了，那天風和日麗，渡邊來到玲子家，給她送禮金。按響玲子家的門鈴後，卻沒人回應。渡邊覺得很納悶，因為他來之前，已經聯係過玲子，真想不通怎麼會沒人在家。
渡邊繞到房子後麵，像上次那樣趴著院牆往工作室裏窺探。室內的情形清晰可見，玲子正在埋頭寫作，和上次看到的情景一模一樣，不同的是，她換上了春裝毛衣。