她截斷我的話，告訴我這不是她的事；一切來受她照拂的太太在她眼裏都是結婚的女人。“每個懷孕的女人，”她說，“總有個男人做那小孩的父親，至於這位父親是一個丈夫或者不是丈夫，那不是她的事；她的事是幫助在我現在這個境況裏的我，不管她有個丈夫，或者沒有。”“因為，太太，”她說，“有個不能出現的丈夫在這種情形裏是等於沒有丈夫，所以，你到底是個正式妻子，或者是一個姘頭，對於我都是一樣的。”
我立刻看出，無論我是一個蕩婦，或者是一個妻子，我現在總是被人當做蕩婦看，所以，我就讓它去了。我對她說她講的話是不錯的，但是，若使我是非告訴她我的情形不可，那麼，我自然要將實情一一說出；於是，我盡力量簡短地述給她聽，我最後同她說了底下這幾句話。“我麻煩你聽了這許多話，太太，”我說，“並不是像你前麵所說的，因為這同你的事有多大相關，卻是為著要使你知道，我並不焦心於會不會被人看見，是公開的，還是隱匿的，那於我都是一樣；我的困難卻是我在此地沒有一個熟人。”
“我懂了你的意思，太太，”她說，“你找不到一個保人去擋住教區人員對於這類事情常取的那種無禮舉動；也許不大清楚知道怎樣打發那個小孩，當他出世了。”“後麵這點倒不如前麵那一點那樣使我憂慮。”“呀，太太，”那產婆答道：“太太，你敢把自己信托給我嗎？我住於某某地方，雖然我沒有打聽你，你很可以打聽我是那一種人。我的名字是俾；我住在某某街上——她說出那個街的名字——門口的招牌是‘搖籃’。我的職業是產婆，有許多太太來到我屋裏生產。我給教區人員一個擔保，擔保一切來我這裏生產的人們，那麼她都可以免受攻擊，無論在我屋裏有什麼東西降生在世界上。關於這整個事體，我隻要問一句話，太太”，她說，“若使這句話會有個圓滿的答複，你對於其他一切盡可以完全放心。”
我立刻懂了她的意思，對她說道：“太太，我自信我了解你的意思。我謝謝上帝，雖然我在此地缺乏朋友，我倒不缺錢用，這也是單就有必需用的錢來論，雖然在這方麵我也不很充裕的。”我加上這句話，因為我不想使她希望可以得很多錢。“嚇！太太，”她說，“我的確是指這個東西，在這類事件裏沒有這東西真是一籌莫展；可是”，她說，“你將看出我絕不欺騙你，或者開出什麼對不住你的價錢，若使你要預先知道一切情形，也是可以的，那麼，你可以弄得與你自己相合，照著你以為剛好的，既不太費錢，也不太省。”
她說她將帶來一張開有兩三等的分娩費用的單子，像菜單一樣，我可以隨意揀選；我就請她帶來。
第二天，她帶來了，她那三種的價目表如下：
一、在她屋裏寄宿三個月，我的夥食在內，每星期以十先令計算……共六鎊；
二、分娩那一個月所雇的一個看護婦，小孩床鋪上被褥的租費……共一鎊十先令；
三、請一位牧師替小孩施洗禮，教父同書記的雇費……共一鎊十先令；
四、施洗禮那天的晚餐，若使我有五位朋友參與這個典禮……共一鎊；
五、她的接生費，同她去掉教區人員的麻煩的酬金……共三鎊三先令；
六、給她那個伺候我的女仆……十先令。
總共十三鎊十三先令。
這是第一個價目表；第二個價目表的名目是同前麵一樣的：
一、三個月的膳宿費，等等，每星期以二十先令計算……共十三鎊；
二、分娩那一個月所雇的一個看護婦，衣服同花邊的租費……共二鎊十先令；
三、請一位牧師替小孩施洗禮，等等，如上表……共二鎊；
四、一次晚餐會，同蜜餞……共三鎊三先令；
她的酬金，如上表……共五鎊五先令；
一個女仆……一鎊。
總共二十六鎊十八先令。這是第二個價目表；第三個，她說，是更講究一點的，當小孩的父親或者親人們能夠在場：
一、三個月的膳宿費，有兩間房子同一間給一個仆人住的頂樓……共三十鎊；
二、分娩那一個月所雇的一個看護婦，小孩床鋪上最講究的被褥……共四鎊四先令；
三、請一位牧師替小孩施洗禮，等等……共二鎊十先令；
四、一次晚餐會，男人喝的酒從外麵叫來，不計在內……共六鎊；
她的酬金，等等……共十鎊十先令；
女仆一人，她們自己的女仆在外……共十先令。