我有一個伴侶，她的厄運有許多時間使我心裏難過，雖然我漸漸也把她忘卻了。那件事真是不幸得很。我在一家綢緞鋪偷了一塊非常值錢的花緞，好好地帶出來了，但是當我們走出店門時，我將這塊料子交給我這位伴侶，她走一條路，我走另一條的路。我們離開那家店不久，綢緞商就發現少了一塊料子，派他底下的人分兩路查去，一會兒他們就捉到帶著這料子的她，那塊花緞在她身上搜出。至於我，很僥幸走進一家屋裏，那裏第二層樓有一間花邊店，我居然，的確是可怕得很，從那窗子望見他們的吵鬧；看到這個可憐的東西被人們得勝地拖到法官那裏，他立刻判定把她關在新門裏。
我在那家花邊店不敢偷什麼東西，卻把他們的貨物翻動了一大陣，去消磨時光；然後買了幾碼邊飾，付了錢，走出來，心裏的確很替那可憐的女人難過，她是為著我個人偷的東西受苦。
這一次我那種素來不變的謹慎又給我許多好處了；那是指，雖然我常常同這班人們打夥偷東西，可是我絕不肯讓他們知道我是誰，或者我住在哪裏，他們也是總不能找出我的住所，雖然他們常設法跟蹤著我。他們都隻知道人們叫我做蕩婦法蘭德斯，有些還以為這是我的真名字，不曉得單是一個綽號。我這名字對他們的確是公開的，但是他們不知道怎樣去找我，連我是住在城裏的東頭或者西頭，他們也無從猜想；這個謹慎是我在一切這種事件裏唯一的護身符。
這個女人的不幸事件發生之後，我隱在家裏有許久時光。我知道若使我幹什麼事情失敗了，送到獄裏去，她一定是在那裏，很願意作證人來控告我，也許把我拿去犧牲，救了她自己的生命。我想我的名字開始被獄吏所熟悉了，雖然他們還沒有看見我的臉孔的機會，若使我墮到他們手裏，他們將把我當個老犯看待；因此我決定先看這個可憐的東西的命運如何，然後我才敢再到外麵活動，雖然有幾次我派人送錢給她救濟一下，當她正在窮困之中。
最後她去受她的審判。她辯護她沒有偷這些東西，卻是一個法蘭德斯太太偷的，她聽見人們都這樣稱呼那個女人，她自己是不認得她的，當她們走出鋪子時候，把這包東西交給她，叫她帶回到她自己家裏。他們問她這個法蘭德斯太太現在住在什麼地方，可是她說不出來，她不能講出一點兒關於我的事情；綢緞鋪的夥計們卻堅決地賭咒，當那些貨物被偷時，她是在店裏，他們立刻發現少了貨物，就去追她，果然在她身上找出貨物來，因此陪審官斷定她是犯罪的人；但是法庭想到她並不真真是偷東西的人，隻是一個下等的助手，那也是很可能的，她實在找不出這個法蘭德斯太太，就是指我，雖然找到了我就可以救她自己的命，這話的確是真的——我說，想到這許多點，他們判定讓她流徙到遠方去，這是她所能希冀的最大恩惠了，法庭還告訴她，若使在流徙以前，她能夠找出前麵所說的那位法蘭德斯太太，他們可以替她請求赦宥；那是說，若使她能把我找出，交給他們，她就可以不受流徙。我想法子使她辦不成這件事，不久她就運到遠方去過流徙的生活了。
我必得再說道，這個可憐的女人的運命非常使我煩惱，我開始變得很憂鬱，知道我的確是她的受難的主因；但是我自己生命是這麼顯明地處在危險之中了，使我忘卻了我一切的慈愛心情；看到她並沒有處死，對於她的流徙我覺得很滿意，因為她再也不能加害到我身上了，不管有什麼事發生。
這個女人的不幸事情是發生在我最後所說的故事之前幾個月，的確一半也是因為有這件不幸事情，我的保姆才提議把我假裝做男人，那麼我在外麵可以不引起人們的注意，我真照她的話做了；但是不久我就厭於這種假裝，這我在前麵都說過了，因為那的確使我行動有種種的不方便。
現在我不怕有誰做證人來告發我了，因為一切和我有過關係的人們，或者知道我叫做蕩婦法蘭德斯的人們不是絞刑，就是流徙；若使我不幸而被抓，我自己可以隨便說一個名字，誰也不認得我，不能拿什麼舊罪加我身上了；所以我又開始活動，而且更大膽些，我幹了幾次成功的冒險，雖然不像我從前那麼走紅運。
那時候我保姆家不遠的地方又著了一回火，我像從前那樣又去試一試，但是我來不及，給群眾先衝進去了，我因此不能走近我的目的地，不單沒有得到幸財，我還碰到一下倒黴的事，那幾乎把我的生命同我一切的作惡都結束了。那時火勢正在怒發，人們非常害怕地搬運他們的東西，從窗子裏擲出，一個姑娘從一個窗子擲出一架鳥毛床，剛好壓著我。那個床是軟綿綿的，當然沒有把我骨頭折斷；但是那重量也可不少，從上麵擲下來又更加了它的重量，它把我打倒地下，使我暈過去了一會兒。人們也不怎樣關心來將我救起，或者想法把我弄醒；我卻躺著一會兒，死人一樣，也沒有人睬我，等到有個人要把那床鋪挪開，使它不擋著路頭，才扶我起來。那真是一件奇事，那家的人們跟著不再擲什麼東西出來，不然那些東西落到床鋪上麵，我在底下免不了被壓死了；但是我卻留下將來再挨苦。