我們第一件事情是比較一下我們的資本。他對我很誠懇，告訴我當他關進監獄時候，他的財產都還不少；但是像他那樣當個紳士樣子住在裏麵，交朋友——那是比前項的費用要大十倍——同求人情，是很費錢的事情；總之，他剩下的財產隻一百零八鎊，他全換為金鎊，帶在身邊。
我向他誠實地報告我的資本，那是指，我提出自己帶去的那一部分，因為我已決定，不管有什麼事發生，我總是把我存在我保姆那裏的款子留下；假使我死了，我身邊的錢給他已經夠了，放在我保姆手裏的就可變作是她自己的，她的確是很應該得我這一份財產。
我身邊帶著的資本是二百四十六金鎊同一些零頭的先令；所以我們合起來有三百五十四金鎊，但是這二下都是不義之財，世上幾乎從來沒有人們如是合起不義之財來入世。
關於資本，我們最大的不幸是那都是現金，個個人都知道這東西運到殖民地去是不生利的貨物。我相信他這筆款子的確是他在世界上唯一的財產，像他對於我所說的；但是當那災難臨我頭上的時候，我有七八百金鎊左右存在銀行裏，又有世上最忠實的一位朋友替我料理，而且她是個沒有宗教信仰的女人，所以更見難得，我剩有三百金鎊在她手裏，我就像上麵所說的留在那兒；此外，尚有幾件很值錢的東西，尤其兩架金表，幾件金銀器皿，幾粒戒指——都是偷來的東西。金銀器皿，戒指，表都和金錢一起擱在我箱子裏麵，帶了這筆款子，六十一歲年紀，我出發到一個我可以叫做新世界去（外麵看起來），隻是個可憐的，無衣的犯人，免受絞刑，被命流徙到外地。我的衣服是又粗又壞，但是並沒有破爛不堪，同汙穢，整船裏沒有一個人知道我身邊帶了什麼值錢的東西。
然而，我有許多好衣服，好的布料也很充足，我叫人把它們裝在兩個大箱裏，運到船上來，不當做我的貨物，都是寫明交給維基尼亞地方某某人，那就是我的真名字；船主簽過字的提貨單也在我衣袋裏；在這兩個箱子裏有我的金銀器皿，我的金表，同一切值錢的東西，隻除開我的現錢，這些款子我把它獨自存在我的箱子的秘密角子裏，那是誰也找不出的，就說找到，也不能打開，除非是把箱子劈成碎片。
在這種情形之內，我在船上躺了三個星期，不知道我會不會同我的丈夫在一起，所以也沒有決定怎樣去接受那位誠實水手長的提議，他的確起先有點納罕。
三星期之後，看到我丈夫上船來。他現出一副愁悶生氣的臉孔，他那雄壯的心是漲滿了憤怒和鄙視；因為他被三個新門看守生拖著，像個罪人一樣送上船，當他簡直一回審判都未受過。他向他的朋友們訴苦，他好像有幾個有勢力的朋友；但是他朋友們的努力碰一個釘子，人家對他們說他已經得到夠多的恩惠了。同自從準許他流徙命令下後，他們收到這麼一種關於他的報告，他真該認為自己受到優待，他沒有重新挨到檢舉。這句話立刻使他安靜下去，因為他知道得太清楚了，什麼有發生的可能，同什麼他有恐懼的餘地；現在他看出那是個很好的勸告，叫他接受自動流徙這個提議。此後，他對他所謂地獄裏的惡狗的怨恨也稍平了。他現出鎮靜些的樣子，高興起來了，當我告訴他我是多麼高興他現在不在他們掌握之內了，他雙手擁著我，很甜蜜地承認我給他一個再好不過的勸告。“我親愛的，”他說，“你救我兩次的命了，此後我的生命一定完全供你使用，我將永遠聽你的話。”
船現在開始充滿著人了；好幾個搭客上船來，他們不是為犯了罪的緣故而航行，他們在大艙裏，同船裏別的部分得到預先安排好的膳宿，我們，像一班犯人，卻扔在下麵，我也不知道是什麼地方。但是當我丈夫來到船上，我就向水手長去談一談，他最初在送信這件事上已向我暗示出他的友誼了。我對他說他在許多事情裏替我幫忙，我卻未有個相當的報答，說著這句話，我放一個金幣在他手裏。我告訴他我丈夫現在來到船上了；雖然我倆現在都處在這個不幸之下，但是我們曾經是跟和我們一起來的那班可憐蟲大不同的人物，想從他打聽，船主會不會感動得許我們在船裏得到一些方便，船主要我們怎樣報酬，我們都可以，他自己這樣替我們去懇求，我們也將使他滿意，做他辛苦的代價。我看得出，他很滿意地拿了那塊金幣，請我相信他會極力幫忙。
他於是對我說，他深信船主，世界裏一個脾氣最好的人，會很容易就答應照我們所能希望地給我們以各種方便，為著叫我放心起見，還告訴我下次潮來時候他將特意到船主那裏去談這件事。第二早，偶然醒得比通常遲些，當我起來，開始四望時候，我看見水手長在人群裏做他日常的事情。看到他在那裏，我有一點兒悲哀，正走上前要向他說話，他看見我了，就向我走來，但是不上他有說話的時間，我微笑著先說道：“我恐怕，先生，你忘卻我們了，因為我看你很忙。”他立刻答道：“跟我來，你就可以看出了。”他就帶我去大艙去，那裏坐著一位在水手裏總算是文雅的先生，寫字，麵前堆了許多紙。