“在我跳下來的時候，”他又說，“我聽到舵手在喊：‘舵和暗輪都被那怪物咬壞了！’我想，可能現在‘林肯號’已失去了操縱。”
“那我們就隻能等死了！”
“有這種可能，”康塞爾依然冷靜，“但我們再堅持幾個小時還沒問題，幾個小時，我有很多事情可以做！”
他很快就幫我把衣服割掉了，我也幫他做了這些。然後我又做了“不少事”——遊啊遊。
戰艦壞了，不能來救我們，所以我們仍未脫離險境。現在惟一的希望是船能放下小艇來接我們。因此，我們隻能盡力多堅持一段時間，直到小艇到來。我冷靜下來想了一個辦法，能使兩個人不必同時使勁。方法如下：兩人其中一個仰麵朝天，兩臂張開，兩腿伸直一動不動地浮著，另一個泅水向前推著走。過會兒再換過來重複這一動作，這樣也許可以多堅持一段時間，甚至到天亮。
到1點鍾左右我就累極了。我的手腳抽筋、僵硬，活動不再自如了。康塞爾隻得獨立支撐著兩個人的擔子。很快，我就聽到他痛苦的喘息聲。
“放開我吧！放開我吧！”我說道。“放開先生？那不行！”他答道，“除非我先被淹死。”
這時，風吹散了烏雲，月光灑落海麵，四邊一片光亮。我發現了“林肯號”，它離我們大約5海裏，但隻是朦朦朧朧一團黑影。但我沒看到一隻小艇！
我想呼叫，但發不出半點聲音。康塞爾還勉強可以，他冷靜地呼號著：“救命！救命！”我們停止地劃水，側耳傾聽，雖然我頭腦發漲，耳暈目眩，但還是仿佛聽到有人在回應著康塞爾。“你聽到了嗎？”我輕聲問。“是，先生。”他又發出兩聲呼喊。不用再懷疑了！真的有人在回答我們！康塞爾使盡餘力托住我的肩膀，我盡力忍住痙攣的痛苦，他從水麵上揮出半個身子，然後疲憊地躺在水麵上。“你看到什麼沒有？”“看見了……”他說，“我看見……先生別說話了……我們省點力氣吧……”康塞爾拖著我直向前遊，時而抬頭看看，發出兩聲呼叫。回答聲更近了，但我越來越聽不到了，我已無力支撐身子了，十指僵硬，嘴唇發抖，冷冷的海水直灌進肚裏。我最後掙紮了一下，慢慢沉了下去……
但與此同時，我似乎碰到了一個堅硬的東西，我下意識地倚在上麵，接著，好像有人把我拉出了水麵，胸部一下舒暢了，但隨即我就幸福地暈了過去……
“尼德·蘭，是你？”
“是我，教授。”他回答。
“您還好嗎？先生！”康塞爾詢問道。
“我們在哪兒？”
“在尼德·蘭的2000美元上。”康塞爾難得的幽默，“或稱之為‘遊動的小島’。”
“真是個小島？”
我精神為之一振，看到這生物（或物體）有一半沒入水下，現在已成了我們的暫住地。我拿腳感受了一下，顯然這東西堅硬無比，刀槍不入。而絕非有著鬆軟滑膩肌肉的大型海洋哺乳動物。怪不得連魚叉都被它碰彎了。
毋庸置疑，目前必須承認，這個令整個學術界絞盡腦汁，而使世界所有海員莫名其妙的家夥，不是一個一般的怪物。但這種怪物更令人驚訝，因為它是人工製造而成的。
即使麵對著古怪，最荒誕，甚至是傳說中的怪物，我都不會感到如此驚訝。
一切都很清楚了，我們的確是正在一隻潛水艇的脊背上避難。
“這麼說，肯定有一套動力機器驅動它，裏麵還會有人駕駛它。”我說。
“那是自然，”尼德·蘭答道，“但我已在這小島上呆了3個鍾頭了。它仍然一點動靜也沒有。”
“如果它隻是這樣行駛在水麵上，我倒不用擔心，”他又說，“但它假如突發奇想，要潛到海底去，那我們可就要完蛋了！”
尼德·蘭說的確是實情。因此，當務之急是要想方設法通知裏麵的人，那就找個“入口”吧，但鋼板之間都被一排排螺絲釘嚴密地鉚在一起，簡直連條縫都找不到。
恰好這時月亮又隱去了，周圍又是一團漆黑，看來要想進到其內部，隻好等天亮再想辦法了。
可以這麼說，我們的命運完全操縱在這個潛水艇的船長手中了。
現在對法拉古艦長則不再抱任何幻想了，因為我們正以12海裏的速度向西行駛。
船到淩晨4點鍾左右則明顯加速了。我們感到一陣目眩神馳。尼德·蘭慌亂中幸運地在鋼板上摸到一個大環，我們像抓住了救命稻草似的，但總算沒被甩出去。24天亮了，濃霧慢慢散盡。我正想認真觀察一下船殼的上層平台，但它卻慢慢地向下沉去。“喂！你這惡棍！”尼德·蘭邊叫邊踢著鋼板，“快開門，你這見死不救的家夥！”不過他的話夾雜在螺旋槳的轉動聲中，顯得很微弱，幸好船很快就停下了。有一塊鋼板突然被嘩地猛然掀開了。站出來一個人，但這個人“嗷”地怪叫了一聲，隨即就縮了進去。又過了一會兒，上來八個帶著麵具的高大漢子，他們無言地站在我們四周，並將我們押到船的內部去了。裏麵很黑，我辨不明方向，隻感覺被很快推入一間屋子，接著，身旁響起尼德·蘭的叫罵聲。
又過了半小時，囚室才被照亮了，剛開始我還不適應這種強光，眼前隻有一片雪白，我知道，這就是那天晚上我見到的強烈電光，我把眼睛閉了一會兒，然後慢慢睜開，發現艙頂裝著一個透明的半球體，光就是那裏發出來的。
“嗨！終於看清楚了！”尼德·蘭拔刀在手，作好了戰鬥準備。“不錯，現在能看清楚了，”我答道，“但是，我們的前途卻很黑暗。”“請先生稍安毋躁。”康塞爾依然像往日一般冷靜。我打量這間囚室，四麵牆壁上看不到門和窗戶，房內隻有一張桌子和五把椅子，安靜得出奇。
又過了不長時間，隻聽到“嘩啦”一聲，一塊牆壁向外打開，走來兩個人。
在前麵的是一個五短身材，扁寬背厚，顯示出強健的體魄。一顆結實的大腦袋上，生滿了亂蓬蓬的頭發和胡須。麵孔上兩點漆光，那自然就是眼睛了，略帶著法國南部普羅文斯省人所特有的氣質。
另一個身高腿長，天庭飽滿，鼻直口方，十指修長，用句常用的說法，叫“通靈相”。特別是他有一雙能穿透一切的冷靜的黑眼睛。
兩個人都戴著水獺皮的帽子，腳穿海豹皮水鞋，身上的衣服不知是什麼料子的，寬鬆舒暢，一點也不妨礙行動。
我敢肯定，身材高大的那位是船長，因為他打量我們較仔細些，但他沒有出聲。然後向他的同伴交待了幾句，我沒有聽懂他說的話，但他語言響亮，富有韻味，聲調婉轉多變。
那同伴邊聽邊點頭邊回答。然後他回過頭望著我們，用我們完全聽不懂的話詢問我們的來曆。
我就用法語把我們的經曆講述了一遍，他們聽得很認真，但從那漠然表情可以看出，他們沒聽懂。我們又用英語、德語和拉丁語把上述內容重複了一遍，結果是兩個字：不懂。
這兩個人又用我們聽不懂的語言討論了幾句，隨後就走了，他們甚至忘了可以用手勢來使我們安心——這是全世界通用的，但他們沒有，關上門就走了。
“真是一群混蛋！”尼德·蘭在發第二十次火了。他也不明白這是何方神聖，講的哪家仙語。我盡管也急躁，但我能從那個高個首領眼神中，看出那是一個有思想、有感情的人，決非魯莽粗淺之輩。不久門又開了，進來一個仆人。他送來了全部衣服，但我們不認識這種衣料。過了一會兒，那個仆人——好像聽不到什麼，又好像不會說話—
—送進來三份餐具。“這還差不多，看來這是件好事。”康塞爾說。“得了吧，”尼德·蘭氣哼哼地說，“在這兒能吃到什麼？也就是些甲魚肝、鯊魚片、海狗排而已！”“看看再說！”康塞爾答道。食物被罩在銀蓋子下，全都擺在餐桌上，我們依次入坐。跟我們打交道的是些有教養的人，要不是燈光耀眼，我還真以為是在利物浦的旅館或在巴黎大酒店裏呢。但這裏沒有酒，也沒有麵包。但水卻甘甜、清爽。所有吃的肉類食品中，我隻認出了幾種烹調得很好的魚；但那幾盤好吃的菜我卻認不得了。而餐具更是精美別致。