無力地將自己拋到床上，任由眼睛慢慢地合上。思緒飄回了那個夏天的陽光裏。是那遙遠的夏天的陽光……在夢中，總是回到少年時代的那個夏天的午後，在午後的陽光下，一望無際的琵琶湖就像是睡著了似的充滿著寧靜。
* * *
在等待的時候，總是焦慮不安。不知道何時才能擺脫這樣的自己，那一陣陣的心驚好像在說“算了，不要等了”，可是期待的心情卻依然存在，讓人舍不得放棄地繼續等了下去。即使等到了不過是個幻滅的夢想也好，等待的過程依舊會真實的存在。
金翎拿著老爸的信，她等著千裏回來的時候告訴他。不知道他聽了會有什麼反應？是說“你盡管去好了”還是“你不要走”呢？
兩者她似乎都不太願意聽到。可是，事情總是要解決的，也應該讓他知道。如果她像千裏那樣什麼也不說的話，那他們兩個人隻不過是在原地踏步罷了。她想要能夠更了解千裏，不管是好的還是壞的，都想知道。
她看著外麵的天色，心想他也該回來了才對。不知道兩天的對局是不是很辛苦，他會不會很累呢？要是累的話，那她遲點再告訴他好了。
正想著，就聽到隔壁傳來開門的聲音，她立刻從暗門走了過去。
“千裏……我有話要和你說……”
才開口，就看到睡在床上的千裏。她忙捂住嘴，躡手躡腳地走過去。
他的睡臉好像一個疲憊的天使。到底發生了什麼事了，讓他看起來如此的狼狽不堪？
仿佛感覺到金翎的存在似的，千裏張開了眼。
“什麼事？”他輕聲問。
金翎吞吞吐吐地說：“……我……老爸，這個信……他問我要不要回到非洲去！”
信？非洲？！迷茫的眼睛頓時清醒過來。
“其實，我早就想告訴你的，可是一直找不到好的時機，所以才……我也很困擾是不是要去，所以找過震早劍學長商量……總覺得……”
“找震早劍葵……商量？！”她寧願去找那個學長而不找他？那麼重要的事情她竟然都不告訴他，而且也不找他商量，卻去找一個外人！
“千裏，你覺得怎麼樣？”她小心翼翼地看著他，知道他在生氣，“……你要是不方便，我明天再……”
“你不是已經決定好了嗎？”他的話音裏不帶一絲感情。
“什麼？”
“回非洲啊！”
“我……”她還沒有決定啊，他怎麼就這樣說？“我是有這麼想過，可是……”
想過？這麼說她早就決定好？這算什麼？她把他當什麼？難道就連她也要離他而去嗎？
“千裏，你怎麼了？”察覺到他的臉色不太對勁，金翎膽怯地摸上他的肩。
“不要碰我——”千裏甩開她的手，“你想到哪裏去是你的自由，不需要來告訴我。我又不是你的什麼人，跟我說又沒有任何意義。你要到非洲、澳洲、南美洲……都隨便你——”他低吼著，仿佛一個受了傷的野獸般地看著她。
看到他那不信任任何人的眼睛，金翎駭住了，忙說：“不是的……你聽我說呀，我還沒有……”
就在她要解釋時，房門被老師打開。
“北條，你在嗎？”他看到房間裏的兩人，愣了愣，接著說：“北條，你千萬要冷靜地聽哦，你父親他——你父親他去世了。”
“轟”的一聲，世界整個都碎了。
“大約2小時前，在你家……聽說是心髒……連要叫救護車都來不及。”
血液凝結在他的身體裏，外界的聲音全消失了，震撼在“去世”的旋渦中。這個消息讓金翎也怔住，呆站在那，她不敢看千裏，不知道他現在的樣子是什麼樣。
“……北條，北條，你還好吧？我知道你很難過，但是要冷靜一點，總之，你最好快點回滋賀去。老師也會陪你一起——”
千裏握了握拳頭，說：“不用了，我沒事，我自己回去就可以了。”
他冷靜得就像個洋娃娃一樣沒有生氣，仿佛戴上了麵具的臉看不到一絲表情的波動。
“可是——”
“不，我一個人真的不會有事的。看來今天晚上應該就要守夜了，那麼我就先穿這套西裝回去，剩下的事情再和繼母商量。”
“這樣啊……”老師歎了口氣，“那麼老師去幫你叫計程車，你趁現在整理一下。”
“好。”
門關上了。房間裏隻剩下千裏和金翎。
金翎難過地走到他身邊：“……千裏，千裏。”
她想碰他，於是拉了下他的手。
千裏一個轉身，將她的手打掉叫著：“不要碰我——不要看我，不要碰我！你和我沒有任何關係！”
金翎倒吸一口氣。她不相信他居然說她和他沒有關係，她不敢相信他會這麼說……
不顧此刻金翎心裏的感受，千裏看也不看她一眼的跑出了房間。宿舍外的老師正好叫到了計程車，他進了計程車後，毫不留情地走了。
金翎的眼淚刹時流了下來，不知所措地在千裏的房間裏哭泣著。她不知道該怎麼辦，身體卻下意識地追著千裏的身影，跑了出去。
“千裏——啊……”
金翎不慎絆倒在地，雖然從膝蓋處傳來火辣辣的痛楚，卻依然對著計程車消失的方向哭喊著。
悲傷的叫聲被黑暗的夜幕吞噬，剩下的隻有在原地哭泣的人兒。
“小翎？”從外麵回來的湖西翠愕然地看著坐在地上的金翎，“你怎麼了？”
“翠……”她抬起頭，可憐地看著她，“千裏討厭我了，他不要我了……”
湖西翠看到她這樣的淚顏，一時反應不過來，“……怎麼了？你冷靜一點，回房間慢慢告訴我。”
她拉起金翎，摟著她到宿舍裏。
湖西翠倒了杯熱茶給她，還給她的膝蓋上了藥，見她終於平靜下來後才問：“到底發生了什麼事？”
金翎吸了吸鼻子說：“我傷害了千裏，我明明說過不想傷害到他的，也不願意傷害到任何人……可是，他……我的心好痛哦，從沒有試過這樣，像碎了一般的疼痛……怎麼會這樣？翠，我真是差勁。可是，即使如此，我還是想要陪在他身邊，不讓他傷心難過……我……真的……是這樣想的……”
湖西翠看著她，突然站了起來，從櫃子裏拿出雨傘遞給她。揚起鼓勵的笑容對她說：“喏，雨傘你拿去吧，外麵現在下著雨。還需要什麼東西嗎？有錢嗎？有沒有帶信用卡？沒有的話我的給你。”
“翠……”金翎愣住了。
她笑著說：“去吧，你不是已經決定了嗎？既然如此，那就快去吧。不過請你小心——”
決定了？金翎看著湖西翠。她的確是決定了要陪在千裏的身邊，那她現在就不應該在這裏猶豫不決才對。
“謝謝你！”金翎接過雨傘。
從宿舍出來後，往校門跑去。
真是的，她到底在害怕什麼？是在害怕傷害到千裏嗎？或者是其他什麼人……可是愛一個人本來就是一件殘忍的事實，不是嗎？這不就代表自己拒絕了除了那個人之外的其他人嗎？如果她已經做出了抉擇，那就不應該猶豫了，應該要像被射出的箭一樣，直直地去才對！
其實，她真的很幸運。人如果能在一生中找到自己的真愛，即使是一個也好，能夠找到一個比自己還重要的人，那她真的是一個很幸運的人，不是嗎？能不能夠實現這都不是問題，即使是沒有回應的愛意，即使是一生隻能愛慕的戀情——人不就是為了這個而活在這世界上的嗎？
金翎在電話亭裏，給相澤打了電話，讓他來接她。
“對，我就要到車站了，你在車站等我，我一下車就立刻走。”金翎掛了電話後，往馬路對麵的車站跑去。
心急的她沒有注意到馬路燈的變化，隻是一心想快點到有千裏的地方去。她第一次覺得，為了某樣東西，傾出所有也在所不惜，即使那是百萬的財富與名聲，或是輝煌的未來和成功，甚至似乎自己的性命也是……
突然，前方一亮，金翎隻來得及看到火紅的車燈在眼前晃動。她驚駭得連忙抬手擋住那晃眼的燈光，耳邊傳來的是路人的尖叫聲……
* * *
火車上，千裏看著車窗外的露台，耳邊是周圍人的說話聲。看樣子，今天晚上可能會下雪。
冰冷的車廂裏，好像他隻有一個人似的坐在裏麵。周圍的人一個也不認識，他們在說什麼他也聽不到，隻是看著窗外。
突然間，腦海裏浮現他告訴金翎說他想到外麵的學校讀書時的事情——
“我打算要離開家，畢業後我要到東京有宿舍的高中去。我下將棋也有些收入，老師也說他願意當我的監護人。”
“老師？是你的那個將棋老師啊，你有和你老爸說過嗎？”
“沒有，不過我已經決定了。”
“……雖然小時候聽你說過，不過……你從以前就是這樣，一旦決定了就固執得要命……我知道了，既然如此，那我也一起去那所有宿舍的高中好了。”
“你說什麼？！”
“好像很好玩啊，而且我也想在東京住住看嘛。”
“什……你在說什麼啊？！怎麼可以這麼隨便？！這是你的人生耶！難道你的誌願就是個跟屁蟲啊！”
“因為……高中這種東西讀哪裏都一樣啦，反正我目前又沒有其他什麼感興趣的事情。而且……我小時候不是說了嗎？我會陪在你身邊的。我可是個‘守諾言的人’喲。”
“……傻瓜，隨便你。”
從那時候起，他以為什麼都不會改變，一廂情願地以為他們理所當然地會在一起……
可是，從今天金翎說的話看來，太傻的人是他。金翎怎麼可能會留在日本呢？她是那種屬於大自然的女孩子，根本就不屬於他——是他太癡心妄想了！