如果西裏爾沒有讀《最後的莫西幹人》，也許這天他們會過得非常成功。這個故事一直在他腦海裏回蕩，他在喝第三杯茶的時候夢幻地說：“我希望英國也有印第安紅種人——不是大個兒的那種，要矮一些的，恰好能跟我們打架的那種高度。”
那時候沒人同意他的話，也沒人覺得這事有什麼重要性。但當他們走下沙坑，去要由兩先令硬幣組成的一百英鎊，並且硬幣上要有維多利亞女王的頭像以防弄錯時——他們一直覺得這是個真正合理的願望，而且一定能有好結果——他們發現又出岔子了！因為沙精非常生氣且困意十足地說：
“哦，別煩我。你們的願望已經實現了。”
“我不知道啊。”西裏爾說。
“你不記得昨天了嗎？”沙精說著，更不高興了，“你要我讓你們不管在哪兒都能許願，而你今天早上已經許了願，我也實現了。”
“哦，我們已經許了願嗎？”羅伯特說，“什麼願？”
“你們忘了嗎？”沙精說著已經開始挖洞了，“沒事，你們馬上就知道了。我希望你們好好享受！你們可把自己卷進好事裏了！”
“我們總是這樣，不管怎麼說都是。”簡難過地說。
現在奇怪的是，沒人記得起來早上有人許了什麼願。沒人記起來關於印第安紅種人的願望。這是個令人焦慮的早晨。每個人都試著回想許了什麼願，但沒人想得起來，而且每個人都時刻準備著有什麼可怕的事發生。這真是最折磨人的事啊。他們知道，從沙精說的話裏可以聽出來，他們一定許願要了什麼非常不討人喜歡的東西，因此他們這幾個小時都過得提心吊膽的。直到快午飯的時候，簡被《最後的莫西幹人》這本書——它當時是封麵朝下被扔在地上的——絆倒了，安西婭將她扶起來並撿起書時，她突然說：“我知道了！”說完直直地坐在了地毯上。
“哦，小貓咪，太可怕了！他許願要的是印第安人——西裏爾——早飯的時候，你不記得了嗎？他說，‘我希望英國也有印第安紅種人，’——現在有了，他們很有可能在整個國家到處剝人頭皮呢。”
“也許他們隻在諾森伯蘭郡和達勒姆。”簡安慰道。如果隻是有人在那麼遠的地方剝頭皮的話，很難相信這兒會有人受傷害。
“你不相信嗎？”安西婭說，“沙精說我們卷進了好事，這意味著他們會來這兒。萬一他們要剝小羊羔的頭皮呢！”
“也許被剝掉的頭皮太陽落山以後又長回來了呢。”簡說，但她聽起來並不像平時那樣樂觀了。
“不會的！”安西婭說，“願望帶來的東西不會消失。看看那十五先令就知道了！小貓咪，我要打破一樣東西，你必須把你所有的錢都給我。印第安人會來這兒的，你難道不明白嗎？可惡的沙精已經這麼說了。你明白我的計劃了嗎？快來吧！”
簡一點也不明白，但她順從地跟著姐姐來到了媽媽的臥室。
安西婭舉起沉重的水壺——它上麵有鸛和水草的圖案，安西婭永遠也不會忘記。她把水壺帶到更衣室，將水仔細地倒在浴缸裏。接著她把水壺帶回臥室，並扔在了地上。你們知道，如果你不小心把水壺摔在地上，它總是會被打碎。但如果你有意讓它掉下來就不一樣了。安西婭將水壺摔了三次，結果一點也沒破。最後她不得不把爸爸的鞋楦拿來，殘忍地將它敲碎了。這真夠無情的。
接著她用燒火棍捅開了教會的捐款箱。簡當然跟她說這樣是不對的，可是安西婭緊閉著嘴唇，說：