後車門打開的聲音響起。她屏息以待。一、二、三，Híjole（天啊）！那輛車旁邊出現了三個男子的身影，街燈從他們的背後照射過來。選擇吧！她本以為已經不用再麵對這種情況，可以置身事外，讓別人代她去抉擇即可。
“小焦糖，你什麼事都不必操心，”這是格羅在他們剛認識時的承諾，“你的工作隻是喜歡我，我可以照顧自己。”真是甜蜜又貼心。夜半醒來，聽著身旁男人平靜的呼吸，現在想來卻都隻是安全的假象。那時根本不知恐懼為何物，因為恐懼是幻想延伸出來的，而那裏流逝的隻有快樂的時光，如同美麗的波麗露情歌或潺潺的流水。要掉進溫柔陷阱真是輕而易舉：當他抱住她時臉上的笑容，沿著她的肌膚磨蹭的嘴唇，軟語呢喃的嘴巴，或是在更下麵，在她的大腿間……他嘟噥著更大膽的話，那麼靠近那麼深入，好像打算永遠停留在那裏—如果能活到會得健忘症的年紀，那嘴便是她最不想忘記的回憶。
但是沒有人能長生不死，沒有人能例外，而耽於安逸必會招來危險。你會忽然醒悟，發現無法擺脫真實的人生；生存就是一條道路，而前進就會麵對不斷的抉擇。不是選這個，就是選那個。你要和誰共同生活，要愛誰，要殺誰，誰會殺了你。不管喜不喜歡，每個人都循著自己的步伐。情勢。計算到了最後，就是選擇。特蕾莎猶豫了一會兒，把槍指向三人裏身形壯碩高大的男子。他是最理想的靶子，此外，也是帶頭人。
“阿莎。”巴爾加斯喊道。
聲音聽來如此熟悉，挑動她心裏的某樣東西。她感到眼淚撲簌簌地滾落，模糊了視線—她太過年輕，本以為眼淚已不存在。她出乎意料地軟弱起來，她想知道為什麼，想要頑強抵抗卻為時已晚。沒用的母狗，特蕾莎對自己說。該死的蠢女人。如果有任何閃失，都將導致無法彌補的損失。遠處巷子裏的燈光在眼前扭曲，模糊不清。她突然間沒有辦法對準任何東西，於是放下手槍。竟然是為了眼淚而屈服，她想，現在因為這該死的眼淚，他們可以殺掉我了。
“世道很糟。”巴爾加斯先生狠狠地吸了一口哈瓦那雪茄，若有所思地盯著燒紅的煙絲。在小教堂的陰暗處，點燃的蠟燭和小燈照亮了他帶有印第安血統的輪廓，濃密的黑色長發向後梳得整整齊齊，北方標誌的八字胡，總讓特蕾莎想起電視裏播放的墨西哥老電影裏的埃米奧?費爾南德斯或佩德羅?阿蒙達利斯。他應該有五十歲了，身軀高大寬闊，有一雙大手。他左手拿著哈瓦那雪茄，右手握著格羅的筆記本。
“至少從前我們懂得尊重小孩與婦女。”他搖搖頭，一副回憶過去的悲傷神情。特蕾莎知道巴爾加斯想起了過往，當時他是個來自卡巴耶洛聖地亞哥的鄉村少年，因為厭倦了餓肚子的生活，用兩頭牛和種植玉米、菜豆的田地，換了幾捆大麻煙草，篩去種子後製成大麻，開始爭奪買賣地盤，並盡其所能地除掉障礙。當錫那羅亞州的走私買賣開始將觸角伸到北方時，他也從山區來到平地，選擇在鐵拉布蘭卡落腳。除了他的大麻生意，從哥倫比亞進來的白粉也首次通過海運與空運出現在這裏。