由於針、釘、鋼絲、鐵屑的價值有限、被人們到處拋棄，它們對草料的汙染從沒有被人們重視過，即使是發達的工業國家，也是如此。據某些國家的統計，成年奶牛網胃有創傷痕跡的約占70%。其原因是，成年奶牛有90%以上網胃中有合鐵異物，致使70%的奶牛患過網胃炎。我國城郊與礦區80%以上的成年耕牛、奶牛網胃中有含鐵異物。網胃一旦被穿孔就直接破壞了瘤胃的消化與吸收功能，產奶、產肉與役用能力立即下降，迅速消瘦，甚至死亡。本病確診困難，易與其他前胃疾病混淆。絕大多數病牛當作非創傷性前胃疾病進行治療，浪費了大量的人力和藥物。如何有效地防治創傷性網胃炎是本書要探討的一個中心問題。
在本書即將出版的時候，傳來了不幸的消息一本書主要作者之一詹子雲同誌已逝世了。她為從事《磁籠防治牛創傷性網胃炎》的研究和成果技術推廣工作獻出了寶貴的生命。在這項研究工作中她克服了種種困難，走遍祖國大江南北，為一萬多頭牛網胃中投放了中國自己研製的磁籠；償還了近二萬元科研貸款；建立起了經濟實體；為貧困縣人民半價提供磁籠與取鐵器。本書的出版也是對逝者的一個最好的告慰。
限於編者的水平，書中不妥之處在所難免，歡迎同行及廣大讀者批評指正。
編者
1990年7月