自從化身蝴蝶之後，她對花露有著特別的好感，即使身在百丈之外，也能聞到鮮花的芬芳。對她來說，花露不但能止渴充饑，還能提神醒腦，甚至能調節情緒。所以當她飲完花露的時候，便覺得心裏好受了一些。
她停在窗外的鬆樹上，伴著室內的山伯，聽老夫子抑揚頓挫的講解，以及書生們互不服氣的辯駁，一直等到未時，學子們才下了課，各自走向自己的宿處。
英台跟著山伯回到曾經住了三年的地方，眼看山伯像往常一樣打開房門，正待邁步而入，她卻不敢就此跟入，生怕嚇著山伯，或許會傷了自己。
她能做的，隻是靜靜地伏在窗外的柳枝上，眼望山伯在屋內隨便吃了點幹糧，然後就打開書本繼續溫書了。
她在窗外飛來飛去，希望能引起山伯的注意，然而山伯一直沒有抬頭。
耳邊不斷傳來山伯熟悉的頌書聲：“其為人也孝弟，而好……夫子循循然善誘人：搏我以文，約我以禮。欲罷不能，既竭吾才，如有所立，卓爾；雖欲從之，末由也已……”聽著聽著，她的心已經癡了，隻覺得仿佛回到舊日的時光，一切都是那麼的安詳，那麼的甜美。
耳聞山伯一口氣背誦了整本的《論語》，忽然歎了口氣，雙目迷惘地望向窗外，隨後自言自語道：“沒有了祝姑娘，就連溫書也變得枯燥了！卻不知她現在過得如何。我明天要跟周老師打個招呼，央他七巧之日前去做媒。祝姑娘對我這麼好，萬不可負了她！”
窗外的英台聽了，禁不住渾身一顫，差點兒從柳枝上掉下來。
眼見山伯說完這段話，便要繼續低頭溫書，她再也無法按捺激動的心情，展翅飛到窗前，對著室內的山伯道：“梁兄，我是英台，我是英台啊！”
然而話一出口，卻隻是低微的“嗡嗡”聲，室內的梁山伯沒有絲毫的反應。
英台心中焦急，不得不提高了聲音大叫：“梁兄，英台沒有離去，她就在這裏看著你呢！”
這次，“嗡嗡”聲略微提高了一些，然而還是無法引起山伯的注意。
英台連叫數聲都有沒用出，不由得很是沮喪。她心中明白，化身蝴蝶之後，那就是異類了，即使叫聲再高，也難跟人類交流。
“看來萬事有一利便有一弊，很難兩全其美。”她孤苦伶仃地守在窗外，眼瞅著夕陽西下，夜幕重又降臨，忽然想起：“蝶衣本是一對，另一隻便在山伯那裏，若是山伯也能化成蝴蝶，不就能聽見我的話了嗎？”
這樣一想，她又變得興奮起來：“不錯，我要給他留言，告訴他化蝶的事！”
“可是，要怎樣才能留言呢？我現在柔弱無力，顯然無法握筆，更別提研墨了，這可如何是好？”
她想了很久，一直想到半夜，眼看山伯睡了，還是沒想到好的方法。
她還是不肯放棄，任憑露水打濕蝶衣，一直等到快天明的時候，她終於想出一個法子，用嘴銜來朵朵花瓣，和著淚水粘貼在山伯窗前。
等到全部貼好以後，她回頭看了一眼，隻見窗上赫然現出八個字：“化蝶雙飛，生死不渝！”其中“化蝶”兩個字分別用了數十朵花瓣，顯得特別大，幾乎是其餘字的兩三倍。
她靜靜地等在窗外，直到聽見山伯起床的聲音，聽見山伯的一聲驚呼，她才展開雙翼，在窗前飛了三圈，讓山伯看到自己白衣盛雪的形象，這才展翅高飛，向著祝家莊飛去。
她記著仙子說過的話：“如想保住肉體，莫要離魂三日。”眼前三日期限將滿，她不得不回去了。
英台一睡兩天不見醒轉，著實把家人嚇了一跳。
祝夫人早早請來大夫，結果看了一遍也說不出個所以然，隻是給了個“倩女離魂”之症，也沒有開什麼方子就走了。
祝員外心中懷疑女兒著了鬼魅，正待派人去請黃大仙的門生前來捉鬼，可是又怕別人說閑話，敗壞了女兒的名聲，所以一直在猶豫著。
馬家的動作可真快，兩天工夫，聘禮都已經送來了，十箱綢緞，百匹綾羅，外加一大箱金銀首飾，彩禮堆了大半間屋子。
祝員外已經嫁出去八個女兒，自認飽經風雨，業已看透了人性，所以並沒把英台的病太放在心上，當下痛痛快快地接下了馬家的聘禮，惹得夫人一通埋怨。
正在祝夫人喋喋不休之時，英台忽然醒轉了過來，張口第一句話就是：“好餓喔，我要吃飯！可把我累壞了。”
祝夫人一見大喜，連忙吩咐下人將準備好的蓮子羹、人參燕窩粥端上來。
英台二話不說一口氣喝了三大碗，放下碗筷的時侯，精神顯得非常好，麵色紅撲撲的，似乎完全想通了心事。
祝員外一見便放了心，自以為又擺平了一個女兒。
英台心情極佳，雖然見了滿屋的綾羅綢緞，也沒有勃然大怒，而是皺著娥眉輕聲道：“我心裏隻有山伯，馬家是不能嫁的，還請父親大人理解，將這些彩禮退還給人家吧。”
祝員外一麵叫人將彩禮抬到庫房裏，一麵笑道：“我知道你的心思，可是感情又不能當飯吃。居家過日子，還是金銀財帛最重要。這些東西我們先收著，你先好好考慮一個月，如果到時依舊癡心不改，再退也不遲。”